טראנג אן, נקודת ציון היסטורית ותרבותית בנין בין.

קומפלקס הנוף טראנג אן הוא אוצר בלום של מידע על הסתגלות האדם לתנאי סביבה משתנים במהלך כמה מהשינויים הגיאוגרפיים והאקלימיים הקיצוניים ביותר בהיסטוריה האחרונה של כדור הארץ, במיוחד אלה שהתרחשו בסוף ומיד אחרי עידן הקרח האחרון.

צילום: dulichninhbinh.com.vn

לאחר שגרתי בנין בין במשך שנים רבות וביקרתי בטראנג אן פעמים רבות, תמיד הייתי מרותק ליופיו המלכותי של האזור הנופי. עם זאת, רק כשפגשתי את מר נגוין דוק לונג, מנהל מועצת ניהול הנוף של טראנג אן, הבנתי באמת את הערך התרבותי וההיסטורי של טראנג אן. "הנוף כולו הוא סדרה של מגדלי אבן גיר והרים חרוטיים המוקפים בצוקים בגובה 200 מטר. הם מחוברים במקומות רבים על ידי רכסים חדים המקיפים בולענים עמוקים ועמקים מלאי מים, המקושרים על ידי אינספור נחלים ומערות תת-קרקעיות, שחלקן נגישות בסירה", הסביר המנהל לונג. מבקרים המטיילים בסירות מסורתיות יכולים לחוות קשר הדוק עם הסביבה וליהנות מהאווירה השלווה של האזור הנופי. ההרים המלכותיים, המערות המסתוריות, הנהרות השקטים והמקדשים והפגודות הקדושים הרבים של טראנג אן עוררו השראה בדורות רבים לבקר בארץ זו. ממוקם במחוז נין בין, בקצה הדרומי של דלתת הנהר האדום, כ-90 ק"מ דרום-מזרחית להאנוי, קומפלקס הנופי טראנג אן הוא שילוב של טבע ותרבות, הכולל שלושה אזורים מוגנים: הבירה העתיקה הואה לו, אזור הנופי טראנג אן - טאם קוק - ביץ' דונג, שניהם מוכרים כמונומנטים לאומיים מיוחדים, ויער קדמון הואה לו. אזור הנופי טראנג אן משתרע על פני כ-6,172 דונם בתוך רכס אבן גיר, מוקף באזור חיץ של 6,268 דונם, המורכב בעיקר משדות אורז. כ-26,283 איש חיים באזור טראנג אן, רובם משפחות חקלאיות. רוב אזור "הליבה" נותר לא מיושב ובמצבו הטבעי, לא מושפע מפעילויות אנושיות שעלולות לפגוע בערכיו התרבותיים ובנוף הטבעי. סירות עוברות דרך המערה האפלה, מערה צרה שמי קרח זורמים דרכה. הנטיפים התלויים מטה הם יפהפיים להפליא. "זוהי המערה הארוכה ביותר, באורך של כ-200 מטרים, עם מעברי סלע רבים ומתפתלים בצורת זיגזג. כל מי שאינו מכיר את השטח יתקשה לנווט", הוסיף נגוין קאו טאן, סגן מנהל מועצת ניהול הנוף של טראנג אן. בעקבות עקבות גיאולוגיות, מדענים מקומיים ובינלאומיים ציינו כי טראנג אן ייחודית משום שבמשך עשרות אלפי שנים היא נפגעה שוב ושוב מהים והפכה לחלק מהיבשת. פיתוח טופוגרפי ארוך טווח זה יצר נוף יפהפה בצורה יוצאת דופן: שילוב של הרים דמויי מגדל עם צוקים תלולים בתוך יער טרופי בתולי, עמקים המקיפים אותו היוצרים מערות גדולות, עמוקות, צלולים ושקטות מלאות מים המחוברות למערות רבות ונחלים תת-קרקעיים הנגישים בסירה. טראנג אן הפכה מנוף יבשתי לנוף ימי במספר הזדמנויות. לעיתים, טראנג אן הייתה ארכיפלג באמצע האוקיינוס. כל הסביבה היבשתית מושפעת משינויי אקלים ועליית מפלס הים, עם תנאי סביבה באזורי נהרות נמוכים, ביצות, שפכי נהרות וקווי חוף. יערות משתנים במבנה ובהרכב מיערות גשם ראשוניים צפופים ליערות יבשים עונתיים, כאשר יערות ממוזגים ואדמות מרעה שוררים בתקופות של אקלים קריר. בני אדם עשויים לבקר באזורי אבן הגיר באופן עונתי כדי למצוא מקורות מזון חשובים - חלזונות יבשה. ממצאים ארכיאולוגיים מספקים מידע חיוני על סביבת טראנג אן העתיקה לפני יותר מ-5,500 שנה. טראנג אן הוא אחד מאתרי המורשת היקרים הבודדים בדרום מזרח אסיה ששומר על מאפיינים מקוריים רבים שלא הושפעו מבני אדם, בעלי חיים וגורמים אחרים בתקופות מאוחרות יותר. לאזור הנופי של טראנג אן יש גודל והיקף סבירים כדי לכלול במלואם את ערכיו הטבעיים והתרבותיים הבולטים. גבולות האזור מבוססים בעיקר על מאפיינים טבעיים, המקיפים את כל רכס אבן הגיר עם נופיו הקלאסיים ותהליכים גיאומורפולוגיים נלווים המספקים מידע מפורט למדי על האבולוציה הגיאולוגית של נוף מגדלי הקארסט. אזור זה מכיל את כל המערות בעלות חשיבות ארכיאולוגית. אזור חיץ גדול מקיף את כל אזור הליבה, ומגן עליו מפני הרס חיצוני או השפעות לא רצויות. אזור החיץ כולל מספר כפרים קטנים, המורכבים בעיקר משדות אורז וגנים של תושבים מקומיים, ונהרות רבים המשמשים לדיג. מלבד עיר הבירה העתיקה הואה לו ואזור התיירות טאם קוק-ביץ' דונג, אזור הנופי טראנג אן נותר ברובו בתולי ופחות מוכר. אזור הנופי טראנג אן, יחד עם יער הקדמון האנדמי של הואה לו, נותר בתולי עד לפני כ-10 שנים, אז הוא הוערך באופן מקיף והוגדר כאזור שימור ושימוש בר-קיימא. הערך התרבותי יוצא הדופן של טראנג אן מבוסס בעיקר על תוצאות סקרים גיאולוגיים וניתוח דגימות קרקע וסלע. סקרים ארכיאולוגיים, מחקרים וחפירות נערכו מאז 2007 על ידי מומחים מאוניברסיטת קיימברידג' ולאחרונה על ידי המכון לארכיאולוגיה של וייטנאם. משאבים ארכיאולוגיים נמצאו במערות רבות ברחבי האזור הנופי בגבהים שונים. מערכת המערות והשרידים נותרו במצבם המקורי והבלתי מופרע - תופעה נדירה בדרום מזרח אסיה. הראיות הארכיאולוגיות מורכבות בעיקר מקונכיות חלזונות, עצמות בעלי חיים, כלי חרס, כלי אבן, יסודות אח, כלי חרס בדוגמת חוטים ומספר קטן של שרידי אדם. מעבר למידע תרבותי, אתר זה מספק גם מסרים חיים רבים על הסביבה הפליאונטולוגית, המבוססים על גישות מסורתיות כגון ניתוח נבגי אבקה, ניתוח מקרוסקופי של שרידי צמחים (זרעים ורקמות צמחיות אחרות), זואוארכיאולוגיה וגיאומורפולוגיה (לדוגמה, בזיהוי קווי חוף עתיקים) בתמיכת טכניקות מתקדמות חדשות, כולל ניתוח גיאואיזוטופים של פחמן צמחי ושומן, איזוטופים של חמצן בקונכיות רכיכות ושימוש ב-LiDAR (מדידת מרחק ורוחב אור). "כל אזור הנוף טראנג אן, יחד עם יעדי תיירות רבים אחרים במחוז נין בין, נמצא תחת ניהולה של הוועדה העממית המחוזית", אמר נגוין דוק לונג, מנהל מועצת ניהול אזור הנוף טראנג אן. בירת הואה לו העתיקה, שסווגה כאתר היסטורי לאומי בשנת 1962, קיבלה תוכנית מקיפה מהממשלה בשנת 2003 לשימור, שיקום וקידום ערכיה התרבותיים. התואר אנדרטה לאומית הוענק לאזור טאם קוק-ביץ' דונג בשנת 1994, ולכל אזור טראנג אן בשנת 2011. הבירה העתיקה הואה לו ואזור הנופי טראנג אן-טאם קוק-ביץ' דונג הפכו לאתר מורשת לאומי מיוחד בשנת 2012. חלקים מהמחוזות הואה לו, ג'יה ויין, נו קוואן, העיר טאם דייפ והעיר נין בין הוגדרו כיער ראשי לשימוש מיוחד של הואה לו לשימור המגוון הביולוגי ולהגנת הסביבה. מועצת ניהול הנוף של טראנג אן אחראית על ניהול אתר המורשת ותפעול בהתאם לתוכנית הניהול הכוללת, תוך מתן הכשרה מקצועית בתיירות למפעילי סירות מקומיים. ראוי לציין כי מועצת הניהול הוטל על ידי ועדת העם המחוזית של נין בין ליישם מספר פרויקטים של פיתוח תשתיות באזור הנופי טראנג אן-באי דין ואתרים היסטוריים רבים אחרים. באופן ספציפי, בוצעו בדיקות ואישור של הפרויקטים הבאים: חפירת אגם באי דין בהשקעה כוללת של 86.5 מיליארד וונד; בניית כביש באי דין - מקדש טראן בהשקעה של כמעט 20 מיליארד וונד; בניית נתיב תחבורה בכבישים בהשקעה של 30 מיליארד וונד; חפירת נתיבי המים ביץ' דונג - האנג בוט ות'אץ' ביץ' - ת'ונג נאנג; פרויקט הכביש הירוק המוביל לאזור התיירות ת'ונג נאם; שיקום ושיפוץ דין קאק; שיקום אתר השרידים של מקדש הקיסר דין טיין הואנג - המלך לה דאי האן ואלת הזיכרון של המלך לי תאי טו; שיקום אתר השרידים של קברו של המלך לה דאי האן; והכנת מסמכים לבניית תשתיות לחניונים ושירותים... בהשקעה כוללת של כמעט שלושה טריליון וונד. עם ערכיו ההיסטוריים והתרבותיים יוצאי הדופן, אזור הנופי טראנג אן יהיה לנצח מקור גאווה עבור תושבי נין בין.

מקור: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html