ציורי דונג הו ספוגים ברוח הווייטנאמית.

הקווים התמציתיים, ההבחנה הברורה בין אור לחושך; הדימויים הריאליסטיים אך הפשוטים; הקומפוזיציה ההרמונית העוקבת אחר כללי העם המתמשכים - כולם תורמים לאופי הייחודי של ציורי העם דונג הו (רובע ת'ואן טאן, מחוז בק נין).

שם, היופי הילידי והמהות התרבותית של וייטנאם נשמרים ועוברים מדור לדור, כמו זרם שקט אך מתמשך בחייו הרוחניים של העם הווייטנאמי.

כשנזכר ברגע בו אומנות הציור דונג הו נרשמה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה על ידי ארגון האומות המאוחדות לחינוך , מדע ותרבות (אונסק"ו) במושב ה-20 של הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית, שנערך בניו דלהי (הודו) בדצמבר 2025, האומן נגוין הוא הואה - האומן היחיד מכפר הציור דונג הו שהשתתף ישירות במושב - עדיין לא הצליח להסתיר את רגשותיו. קולו התגבר כששיתף: "ברגע שכפר האומנות נקרא, לא רק אני אלא כל חברי המשלחת הוייטנאמית היינו מוצפים ברגש, שמחה מהולה בגאווה. אני אסיר תודה בשקט לדורות של אבותינו שיצרו והעבירו את האומנות הייחודית הזו שירשתי."

הציור העממי של דונג הו "חזרה הביתה בתהילה כדי לחלוק כבוד לאבות". צילום: qdnd.vn

לדברי האומן נגוין הואו ​​הואה, ככל שהגאווה גדולה יותר, כך האחריות כבדה יותר. "עבור אלו מאיתנו שמשמרים את המלאכה הזו, מה שעלינו לעשות הוא לשמר ערכים מסורתיים, לשפר ללא הרף את איכות המוצר ולחזק את הקידום והפרסום לצאצאינו, לאנשים בשכונה, לחברים ולתיירים מקומיים ובינלאומיים. כל אומן וכל משפחה צריכים ליצור באופן יזום חלל תצוגה בהיר, ירוק, נקי ויפה; ליצור חלל מזמין למבקרים ללמוד על המלאכה והציורים, כך שכל מבקר שעוזב את דונג הו יישא עמו תחושה ברורה של הארץ ואנשי קין בק - חרוצים, חרוצים ומוכשרים."

בזרימה של התרבות העממית הוייטנאמית, ציורי דונג הו היו חלק בלתי נפרד מחייהם של אנשים במשך כמעט 500 שנה, והפכו למקור מוכר של הזנה רוחנית, במיוחד במהלך ראש השנה הירחי. מלאכת יצירת ציורי דונג הו היא שיאה של ידע עממי ייחודי, טכניקות הדפסת עץ מתוחכמות ופלטת צבעים שמקורה כולה במקורות טבעיים: צדפות, עלי אינדיגו, פחם במבוק, פרחי עץ פגודה וכו', היוצרים ציורים בצבעים כפריים ועמידים לאורך זמן.

בימים הראשונים של האביב, כשמבקרים בכפר הציור דונג הו, עדיין נתקלים בצלילים המוכרים של חריטה על לוחות עץ, בקצב הקבוע של טביעות ידיים וציור. אווירת עבודה זו משמשת כאישור שקט אך איתן למחויבותה של מחוז בק נין לאונסק"ו ביישום צעדים דחופים לשימור, הגנה וקידום ערכה של אמנות ציור יקרה זו.

לדברי האומן המוערך נגוין דאנג צ'ה: המהות הייחודית של ציורי דונג הו טמונה בדימויים העליזים והתמימים שלהם, המגלמים את חלומותיהם עתיקי היום-יום של אנשים עובדים לחיי משפחה הרמוניים, משגשגים ומאושרים; ולחברה צודקת וטובה. כל ציור נושא מסר ייחודי, המשקף שאיפות רגילות אך עמוקות: הציור התוסס "ריקוד האריות" מעביר משאלות לשגשוג והצלחה; הציור "תהילה ועושר" הוא ברכה לשלום, שפע ואיחוד משפחות; הציור "רעיית באפלו ונגינת חליל" חוגג את חיי השקט של אזור הכפר הוייטנאמי, ומעביר שאיפות לצמיחה אישית והישגים.

עם זאת, יחד עם הגאווה מגיעות דאגות משמעותיות. המציאות היא שמעט מאוד משפחות ממשיכות לשמר את מלאכת הציור העממי של דונג הו, כאשר העברת הידע והמיומנויות מתרחשת בעיקר בתוך המשפחות. זוהי דאגה משותפת לאלו המשמרים את המלאכה, כמו האומנים נגוין דאנג צ'ה ונגוין הוא הואה, כמו גם מנהלי תרבות מסורים. "ככל שאנו גאים יותר במסורת הלאומית שלנו, כך גדלה האחריות שלנו לשמר את ציור העממי של דונג הו", אמר האומן נגוין דאנג צ'ה. הוא מקווה שההכרה של אונסק"ו לא תהיה רק ​​כבוד אלא גם תזכורת ואות חזק לעידוד המדינה, הקהילה וחברים בינלאומיים לעבוד יחד כדי לשמר מורשת זו בצורה דחופה, שיטתית ובת קיימא יותר, כך שציורי דונג הו ישמרו לנצח על רוחם הרעננה, הלבבית והווייטנאמית העמוקה.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148