להשוויץ בגיל הנעורים

בניגוד לאווירה התוססת של ספרות הילדים בשנים האחרונות, תחום ביקורת הספרות היה שקט יחסית. לכן, הופעתה של "טרין הואן טואי הואה" (הוצאת הספרות), מחקר מקיף על ספרות ילדים מאת החוקרת טרין דאנג נגוין הואנג, הפכה לקול בעל ערך לא רק בתחום הספרותי אלא גם כרפרנס עבור תחומים רבים אחרים.

בניגוד לביקורת ספרותית, שבדרך כלל מתמקדת בהערה על יצירה מסוימת או בשבחה, ביצירתה "טרין היין טואי הואה" (העובדת כיום במכון לספרות), טרין דאנג נגוין הואנג מתמקדת במחקר הסוגיות שמעלה היצירה הספרותית עצמה. לדוגמה, ברומן של נגוין נאט אן "מאחלת לך יום טוב", היא רואה בו מודעות לסוגיות סביבתיות. דימוי הגן ביצירה "מרמז על חיים ירוקים ומרעננים שבהם הכל חי יחד בהרמוניה ובקשר הדדי, חלום של ילדים ומבוגרים כאחד בחברה המודרנית".

באופן דומה, הרומן "אדמת היער הדרומית" מאת הסופר דואן ג'יוי הוא גם הוא יצירה מייצגת של מודעות אקולוגית. לדברי החוקרת טרין דאנג נגוין הואונג, הצלחתה של יצירה זו טמונה לא רק בשחזור התבגרותו של נער דרך מלחמה, אלא גם בתיאור הקשר בין בני אדם לטבע. "דרך הקונפליקט במחשבה וברגש האנושיים, הסופר מראה את הקשרים בין בני אדם לטבע, כאשר תהליך הטרנספורמציה הטבעית הוא גם תהליך של טרנספורמציה של התפיסה האנושית את קיומה כישות השייכת לטבע", כותב המחבר.

תוך שימוש בתיאוריה השוואתית, המחבר בחן גם שתי יצירות, "חנות הזמן" מאת לי נה יאנג (קוריאה) ו"התיידדות עם השמיים" מאת נגוין נהאט אן (וייטנאם), כדי לראות את התפקידים החשובים של בית הספר והמשפחה בהתפתחות הילדים: "למרות שילדים מושפעים באופן משמעותי מלחץ בנוגע להישגים אקדמיים, אילוצי זמן ואירועים משפחתיים, ילדים הם גם אנשים עצמאיים... עם מודעות ופעולות משלהם כדי להחליט על חייהם ואושרם", סיכמה החוקרת טרין דאנג נגוין הואנג.

אולי בשל דרישות המחקר וכדרך להראות הערצה לכישרונו של המחבר, מתוך 9 מאמרים, 6 מתמקדים/בוחנים את יצירותיו של הסופר נגוין נאט אן. עם זאת, בהקשר של מצבה הנוכחי של ספרות הילדים המשגשגת בווייטנאם, הקוראים מקווים גם שביצירותיו העתידיות, המחבר ירחיב את תחום פעילותו ו"יעבוד כתף אל כתף" עם יצירות ביתיות, ותתרום לפיתוח ספרות הילדים במדינה.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/trinh-hien-tuoi-hoa-post794215.html