מוקדש כולו לדון קא טאי טו (מוזיקה עממית מסורתית מדרום וייטנאמית).

האמן הנודע נגוין טין (שמו האמיתי נגוין טאן טין), תושב רובע נגה ביי, בעיר קאן טו, נולד למשפחת אמנים מסורתיים ולמד לשיר קאי לואונג (מוזיקה עממית מסורתית מדרום וייטנאם) מגיל צעיר. עד היום הוא נותר מסור בכל ליבו למורשתו של קאי לואונג.

שלושה דורות ממשפחתו של האמן הנודע נגוין טין התאחדו כדי לבצע מוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית במהלך פגישת מועדון.

בנה בסיס איתן לתשוקה שלך.

בכל חמישי לחודש, הבית בסמטה באזור 18, רובע נגה ביי, מתעורר לחיים עם צלילי מוזיקה ושירה. זהו מקום המפגש של מועדון המוזיקה המסורתית הדרומי של האמן המכובד נגוין טין. חלק מהחברים גרים במרחק של עד 20 ק"מ, אך הם מגיעים בקפידה באופן קבוע. כשהם נפגשים, הם שרים את שירי הפתיחה נאם שואן ולו טוי טרונג, וכשהם עוזבים, הם שרים קטע מטרואנג טונג טו, וכולם מרגישים שמחים.

בסביבות שנת 2004, מר טין ייסד את המועדון, בתחילה עם מכרים מהשכונה ומשפחה בלבד. בהדרגה, יותר אנשים למדו עליו והגיעו להתרועע וללמוד לנגן. לכל אדם היה מקצוע משלו: חקלאים, פועלי מפעלים, עקרות בית, סוחרים, אפילו מורים ועובדי מדינה... וכך המועדון התרחב. כיום, כל מפגש מושך אליו 20-30 חברים.

בשנים הראשונות, לא היה קל למצוא אנשים שיכלו לנגן במגוון כלים. בלי מורה, יהיה קשה לקיים את המועדון בטווח הארוך, אז טין החליט ללמד בעצמו. בעודו בחיים, הוא למד ממנו לנגן בגיטרה ובכינור דו-מיתרי, ולאחר מכן חיפש מורים כדי ללמוד כלים אחרים. הודות לכישרונו ולתרגול המתמיד שלו, הוא ידע לנגן בכל דבר, החל מקים, קו, סן, גיטרה קעורה, độc huyền cầm, חליל, ועד כינור. הוא הקדיש את מאמציו במרץ למועדון.

חברים רבים מכנים את מר טין "מאסטר". מתוך יותר מ-70 אנשים שהוא הדריך, רבים הצליחו להתפרנס מזה. גב' לה טי הואה, מקומונת דאי האי, העיר קאן טו , סיפרה: "אני לומדת במועדון כבר שנתיים. בהתחלה, ידעתי לשיר שירי עם וייטנאמיים מסורתיים רק מיוטיוב. בזכות מר טין וחברי המועדון האחרים, למדתי את הטכניקות, לשיר בקצב, ועוד בצורה יפה. עכשיו אני מוזמנת לשיר במקומות רבים, ואני יכולה להתפרנס. מר טין אומר לעתים קרובות שכאשר החיים יציבים, התשוקה לשירה ולנגינה בכלי נגינה מתחזקת".

זהו אחד משני מועדוני המוזיקה המסורתיים ברובע נגה ביי הפועלים באופן שיטתי וקבוע. מר נגוין ואן בין, סגן ראש מחלקת התרבות והחברה בוועדת העם של רובע נגה ביי, הצהיר: "המועדון הוא לא רק מקום לתרגל שירה ונגינה בכלי נגינה, אלא גם משמש כהרחבה של מאמצינו לקידום מוזיקה מסורתית. לדוגמה, כאשר רובע נגה ביי מפתח תיירות, מר טין וחבריו מלחינים יצירות רבות על הנוף היפהפה של שבעת הנהרות ועל נקודות החוזק של תיירות הגנים. זוהי דרך עבור מוזיקה מסורתית להתפשט ולהתחבר לחיים."

כדי לממן את הרחבת עסקיו, מר טין משתף פעולה עם אטרקציות תיירותיות ואתרי נופש כדי לספק מופעי מוזיקה עממית מסורתית מדרום וייטנאם לפי בקשה. באשר לעסק המשפחתי, הוא ואשתו מחלקים את זמנם בניהולו, ועובדים יחד עם אחיו כדי לארגן את העסק.

שלושה דורות של אנשים נלהבים ממוזיקה ושירה מסורתית.

אביו של טין היה בעבר חבר בלהקת קין ג'יאנג 1 קאי לואונג (לשעבר מחוז קין ג'יאנג, כיום אן ג'יאנג), וגם אמו הייתה זמרת בלהקה. מגיל צעיר, טין וחמשת אחיו האזינו למחבאים הקצביים, לציתר, לצליל כלי המיתר של אביהם ולשירה המלודית של אמם.

האמן הנודע נגוין טין התוודה: "בראיתי את קשיי הוריי, ניסיתי כמיטב יכולתי ללמוד, כי חשבתי שלא משנה כמה אני נלהב, אני חייב ללמוד מקצוע ראוי. לאחר סיום לימודיי עבדתי במשטרה במשך כ-10 שנים, אך לאחר מכן בחרתי לעבור לעסקים ורציתי להקדיש יותר זמן למוזיקה וייטנאמית מסורתית. לפני שנפטר, אבי הורה לי ולאחיי לנסות לשמר את מסורת המוזיקה והשירה, כך שעכשיו כל המשפחה עושה את מה שהוא עשה."

הוא ואשתו הכירו דרך תחומי עניין משותפים והתמסרו זה לזה עמוקות בזכות התשוקה המשותפת שלהם לקאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית). הוא אף הפך ל"מנטור הלא מכוון" של אשתו, ולימד אותה את אמנות הקאי לואונג. גב' טראן נגוק הייאו, אשתו של האמן הנודע נגוין טין, סיפרה: "אנחנו מסתדרים טוב בכל דבר, החל מעבודה וענייני בית ועד מוזיקה ושירה. אומרים שאפילו הכלים בארון מרעישים, וייתכנו מדי פעם חילוקי דעות, אבל התשוקה שלנו, המוזיקה והשירה שלנו עוזרות לחזק את המשפחה שלנו."

מבין שלושת בניהם, האמצעי, בכיתה ו', יכול לשיר שירי עם מסורתיים רבים ומלווה את אביו בביטחון להופעות, תחרויות ופסטיבלים. למרות שעדיין יש לו דרך ארוכה לעבור באימון שלו, כולם שמחים שיש דור נוסף ששומר על להבת המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם בחיים. נגוין טראן ת'יאן קווי, בנו של האמן המכובד נגוין טין, אמר: "אני מסוגל לשיר מוזיקה עממית מסורתית של דרום וייטנאם מאז שהייתי בן חמש. זכיתי גם בפרסים בפסטיבלים ותחרויות. אני אוהב את זה, אז אבי לימד אותי; ההורים שלי לא הכריחו אותי לשיר."

מר נגוין טין הוכר כאומן מצטיין בשנת 2022 וכעת השלים את בקשתו למשרד התרבות, הספורט והתיירות להכרה כאומן העם. אשתו נבחנת כעת לקבלת התואר אומן מצטיין. בגיל 46, עם כמעט 40 שנות ניסיון במוזיקה וייטנאמית מסורתית, אומן מצטיין נגוין טין ממשיך ללא לאות לשמור על הלהבה חיה ולהעביר הלאה את אמנות הקאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) ביישובו. עבורו, קאי לואונג הפך לחלק מחייו.

טקסט ותמונות: הואנג נגוין

מקור: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html