ההחלטה שלי לבחור בווייטנאם ולהגיע לכאן ללמוד בשנת 1980 לא הייתה צירוף מקרים. זה היה המשך של מסע שהחל בילדותי, כשהייתי רק בן 12 וחי בעיירה קטנה ומרוחקת בפלסטין, מקום עם הרבה פטריוטים ופעילים מהפכניים, הממוקם ליד עיר הטבולה בערכים המסורתיים של החברה הפלסטינית.
 |
הגנרל וו נגוין גיאפ והשגריר סעדי סלמה בשדה התעופה הבינלאומי נוי באי, יוני 1989 (השגריר היה אז סגן שגריר מדינת פלסטין בווייטנאם). (תמונה ארכיונית) |
באותן שנים, עיתונים מודפסים היו השער היחיד לעולם עבורי. הוקסמתי מקריאתם ועקבתי אחר כל התפתחות שהתרחשה מחוץ לכפר הקטן שלי. מלחמת וייטנאם הופיעה לעתים קרובות בעמודי השער של העיתונים, במיוחד בתקופה שקדמה לוועידת השלום בפריז. כדי להשיג יתרון בשולחן המשא ומתן, הצדדים הלוחמים הסלימו את הסכסוך הצבאי לשיאו. תמונות של מלחמת וייטנאם באותה תקופה מילאו את דפי העיתונים.
כילד פלסטיני, באופן טבעי הרגשתי שאני עומד לצד אלו הנלחמים להגן על אדמתם, על עמם, על חירותם ועל שלמותם הטריטוריאלית. מאותו רגע ואילך, התחלתי לחפש ספרים ומסמכים על וייטנאם בספרייה הקטנה של דודי. ושם נתקלתי בשמו של אדם אשר לימים ישאיר חותם עמוק על נשמתי: הגנרל וו נגוין גיאפ, הגאון הצבאי אשר תזמר את הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו והפך לסמל של תנועת השחרור הלאומית ברחבי העולם .
הגנרל וו נגוין גיאפ היה לא רק אסטרטג צבאי מצטיין, אלא גם תופעה יוצאת דופן של המאה ה-20. ממורה להיסטוריה, הוא הפך לגנרל אגדי מבלי ללמוד בבית ספר צבאי רשמי. הוא היה אסטרטג שתרם לתבוסתן של שתי מעצמות גדולות, הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי, והוכיח שרצון האומה יכול להתגבר על כוח צבאי עדיף. הוא בלט בחזונו האסטרטגי, בנחישותו הבלתי מעורערת, באומץ ליבו וביכולתו לשלב בהרמוניה חשיבה צבאית עם אידיאלים פוליטיים ושאיפה לעצמאות לאומית.
 |
| מר וו הונג נאם, שנציג את משפחתו של הגנרל וו נגוין גיאפ, קיבל את עיטור המסדר הגדול של מדינת פלסטין, שהוענק לאחר מותו לגנרל וו נגוין גיאפ על ידי השגריר סעדי סלמה, מטעם נשיא פלסטין. צילום: טואן הוי |
אבל מה שאני מעריץ יותר מכל בגנרל, אפילו יותר מהישגיו המפוארים, הוא אופיו. הוא חי בפשטות, בענווה, תמיד קרוב לעם, והאמין שהעם הוא זה שיכול להשיג ניצחון. לכן, הוא מכובד ואהוב על ידי העם הווייטנאמי לא רק כגנרל אגדי אלא גם כסמל לפטריוטיות, הקרבה עצמית ומסירות למולדת.
שנים חלפו, והגורל הביא אותי לווייטנאם. במהלך תקופתי כסגן ראש המשלחת הדיפלומטית של מדינת פלסטין בהאנוי, מאמצע 1989 עד אמצע 1992, ביקוריו של נשיא פלסטין יאסר ערפאת בווייטנאם העניקו לי את ההזדמנות היקרה לפגוש ולשוחח עם הגנרל וו נגוין גיאפ.
דמיינתי את עצמי פוגש גנרל מלכותי, מוקף בתארים ומדליות. אבל מולי עמד אדם שונה לחלוטין: פשוט, רגוע וענו. הגנרל הקשיב יותר משדיבר, תמיד מחייך בכנות של מישהו שחווה את כל התהילה והתהפוכות של ההיסטוריה. הוא לא היה צריך להזכיר את הישגיו, שכן נוכחותו עצמה הייתה חלק מההיסטוריה.
מאז אותה פגישה, העמיקו הכבוד וההערצה שלי לגנרל. הוא הפך לחלק מסיפורי וזיכרונותיי, במיוחד כשחזרתי לווייטנאם כשגריר מדינת פלסטין בסוף 2009. בחייו ובקריירה של הגנרל ראיתי מודל של מנהיג שחרור לאומי שתמיד האמין בכוח הרצון, בחוסן ובאחדות העם.
כשהגנרל נפטר, הייתי בחופשה עם ילדיי בחו"ל. ברגע שקיבלתי את הבשורה העצובה, החלטתי לחזור להאנוי מיד כדי להשתתף בהלוויה הממלכתית ולהיפרד מאדם שתמיד ראיתי בו כאחד ממנהיגי השחרור הגדולים בעולם. שם פגשתי את משפחתו של הגנרל והבטחתי להם שאתרום להבאת דמותו ואידיאולוגיה של הגנרל לקוראים הערבים על ידי תרגום יצירות שנכתבו עליו.
מתוך הבטחה זו, השלמתי את תרגום הספר "דין ביין פו - 5 ניסים חסרי תקדים בהיסטוריה של המלחמה", אחת היצירות הראשונות שתורגמו ישירות מוייטנאמית לערבית. זה היה מאמצי הקטן להציג לעולם הערבי חלק מההיסטוריה הווייטנאמית ואת הערכים שתרם העם הווייטנאמי לאנושות.
בעודי מתכונן לסיים פרק חשוב בחיי, לאחר 42 שנות שירות ומסירות בחזית הדיפלומטית, לאחר שהתגברתי על אתגרים וקשיים רבים, במיוחד בשנים הראשונות לקריירה שלי, יש לי הכבוד המיוחד להיות מופקד על ידי הנשיא מחמוד עבאס על האחריות להעניק לאחר מותו את המסדר הגדול של הרשות הפלסטינית, הכבוד הגבוה ביותר של המדינה הפלסטינית, לגנרל וו נגוין גיאפ.
עבורי, הרגע הזה היה כמו סגירת מעגל שהחלה לפני יותר מחצי מאה, כאשר ילד פלסטיני הוקסם מקריאת עיתונים ומעקב אחר המלחמה במדינה רחוקה בשם וייטנאם, ואז סיים את המסע הזה כשגריר מדינת פלסטין בהאנוי, כשהוא נושא את חיבתו ותודתו של העם הפלסטיני למשפחתו של האדם שהיווה לו השראה מילדותו.
בדמותו של הגנרל וו נגוין גיאפ, אני מבין שיש אנשים שלא רק עושים היסטוריה לאומתם, אלא גם משאירים חותם עמוק על חייהם של אחרים. הגנרל וו נגוין גיאפ היה לא רק גנרל של ניצחונות, אלא גם סמל לפטריוטיות, ענווה ואמונה בלתי מעורערת בכוחן של אומות.
לכן, אערוך לנצח כבוד, הערצה והכרת תודה גבוהים ביותר לגנרל וו נגוין גיאפ ולאחווה הווייטנאמית!
מקור: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
