פסטיבל אמצע הסתיו המתוק

כשהיה בן שבע, אביו נפטר בתאונת דרכים. אמו התקשתה לפרנס את חינוכו. החיים בכפר היו קשים, אך זה לא הספיק כדי לפרנס את שלושתם.

תמונה איורית (AI)

כשהיה בן שבע, אביו נפטר בתאונת דרכים. אמו עבדה קשה כדי לדאוג לחינוך ילדיו. החיים בכפר היו קשים, אך זה לא הספיק כדי לפרנס את שלושתם. אמו שלחה אותו ואת אחיו לסבתם ועזבה את הכפר כדי לעבוד כפועלים במפעל בסייגון. מאז היום בו אמם עזבה, אחיו בכו כל יום כי התגעגעו לאמם. בכל פעם, סבתם חיבקה אותם חזק כדי לנחם אותם. בהדרגה, הם התרגלו לחיים בלי אמם.

סבה נפטר מוקדם עקב מחלה, וגם משפחת סבתה הייתה ענייה. סבתה הכינה עוגות תפוזים במשך עשרות שנים. כל יום, היא התעוררה מוקדם מאוד כדי להכין עוגות תפוזים ואז למכור אותן בשוק כדי להרוויח קצת כסף כדי לעזור לאמה לשלם עבור לימודיה וחינוך אחיה. למרות שהייתה עדיין צעירה, היא הייתה מאוד מבינה. ​​כל יום, היא גם התעוררה מוקדם כדי לעזור לסבתה להכין עוגות ואז להעיר את אחותה הצעירה כדי שתלך לבית הספר. אחותה הצעירה הייתה צעירה ממנה בשנתיים, בת, עם שיער באורך הכתפיים. כל בוקר, היא ניסתה לקשור את שערה של אחותה. בהתחלה, היא לא הייתה רגילה לזה, אז היא לא העזה לקשור אותו חזק מדי מחשש לפגוע בה. בהדרגה, היא התרגלה לזה ואפילו ידעה איך לקלוע את שערה של אחותה משני הצדדים. הילדה הקטנה חייכה בשמחה. סבתה גם שיבחה אותה על היותה בת אבל מיומנת מאוד!

בשני סופי השבוע שבהם לא הלך לבית הספר, הוא ביקש מסבתו להכין עוד עוגות והוא היה לוקח אותן ברחבי השכונה למכור אותן. סבתו סירבה, אך הוא התחנן בפניה. לבסוף, היא נכנעה. אז בכל בוקר של סוף שבוע, אנשים ראו את הילד הגבוה והרזה נושא מגש של עוגות תפוזים למכירה. קולו היה כמו רמקול צלול בשכונה.

"יש כאן עוגת תפוזים, מישהו רוצה עוגת תפוזים? עוגת תפוזים עולה 2,000 כל אחת!"

בהתחלה, הוא היה ביישן מדי לפרסם, פשוט נשא את מגש העוגות והלך ברחוב, כך שיכל למכור רק כמה עוגות אחרי שעבר בכל השכונה. ואז אישה שמכרה טופו ועוגות אמרה לו לפרסם בקול רם כדי שאנשים בבית ידעו מה הוא מוכר ויבואו לקנות. אם היה עושה עסקים בשקט, אנשים היו נשארים בבית ולא יודעים מה הוא מוכר כדי לתמוך בו. אז מהיום שהתחיל לפרסם, המכירות שלו היו הרבה יותר טובות, בכל פעם שמכר את מגש עוגות התפוזים.

פעם אחת הוא הלך לכפר העליון כדי לנסות למכור. הכפר העליון היה מלא בבתים עם גגות רעפים וגדרות גבוהות. כשהוא מביט בבתים הגדולים והמרווחים שלפניו, הוא אמר לעצמו שהוא ינסה כמיטב יכולתו ללמוד היטב, ואחרי שיסיים את לימודיו, יעבוד וירוויח הרבה כסף, הוא יבנה בית כזה לסבתו, לאמו ולאחותו הצעירה כדי שיגורו בו. מכירת עוגות בכפר הזה, הוא נאלץ לצעוק בקול רם מהרגיל כי המרחק מהרחוב לבית היה די גדול.

הוא עמד מול השער הראשי של הבית עם הגדר הצהובה וצעק, ואז חיכה בשקט במשך כמה דקות. אם לא הייתה תנועה מתוך הבית, הוא הסתובב והלך.

הוא עמד לשאת את מגש העוגות לבית הסמוך כשמישהו קרא מבפנים.

עוגת תפוזים, עוגת תפוזים.

הוא סובב את ראשו בשמחה וחייך חיוך רחב.

"דודה, בבקשה תקני עוגת תפוזים, רק 2,000 דונג וייטנאמי כל אחת. העוגות שהאנשים שלנו מכינים ידועות בטעימותן בשוק לונג מיי."

האישה פתחה את הדלת, חייכה, נתנה לו שטר של מאה אלף ואמרה:

"תמכור לי עשרה כאלה. בן כמה אתה שאתה נושא מגש עוגות גדול ממך?"

הוא ענה בצייתנות תוך כדי שהוא מרים את העוגה והכניס אותה לשקית.

"כן, אני בת שמונה וחצי, דודה. אני קטנה אבל אני חזקה מאוד!"

הוא נתן את שקית העוגות והוציא את העודף כדי לתת לאישה. האישה חייכה:

"אין צורך, אני אתן לך."

"לא, דודה. אני מוכרת עוגות, לא מבקשת כסף. אם לא תקבלי אותן, אז אלך למכור אותן כאן בסוף השבוע הזה. אתלה את שקית העוגות מול הדלת שלך. כשיהיה לי מספיק כסף, בסדר?"

"אתה ילד כל כך טוב! זה בסדר."

אז מאותו יום ואילך, היה לו לקוח גדול. בכל שבוע, הוא הלך למכור ותלה שקית עוגות על הגדר וקרא בקול רם לדודתו לבוא לקחת את העוגות.

ביום חג המולד, אמא חזרה הביתה לבקר את אחיה ואחיותיה. אחותה הצעירה שמחה מאוד ונאחזה באמא במשך מספר ימים. גם היא רצתה להיאחז בה כדי לספק את געגועיה, אך ידעה שכילד, עליה ללמוד להיות חזקה כדי לתמוך בשלוש הנשים בבית. נהג מונית האופנוע לימד אותה זאת כאשר מעדה בטעות ונפלה, ברכה פגעה ברצפת הבטון, נשרטה ומדממת. היא פרצה בבכי אך הסתכלה סביב ולפתע הבינה שאף אחד לא עוזר לה, אף אחד לא מנחם אותה. רק נהג מונית האופנוע הסתכל עליה. היא הכירה אותו כי אביה נהג במונית אופנוע. נהג מונית האופנוע הביט בה במבט קפדני ואמר:

"אם אתה נופל, אתה צריך לעמוד לבד. אתה צריך ללמוד להיות חזק ולהיות הגבר היחיד בבית. אביך יהיה גאה בך, הייאו!"

ביום שבו אמה חזרה לסייגון לעבודה, אחותה הצעירה בכתה וחיבקה אותה חזק, עיניה היו אדומות. גם אמה הזילה דמעות. אבל אז, היא הסירה באומץ את ידה של אחותה הצעירה מאמה כדי שאמה תוכל לעלות על המכונית ולעזוב.

עם כניסתו של החודש הירחי השביעי, אנשים החלו להקים דוכנים למכירת עוגות ירח ופנסים מכל הסוגים. בכל יום בדרך לבית הספר, הם עצרו מול מכולת כדי להסתכל על הפנסים היפים הללו. אחותו הצביעה על פנס, חייכה ואמרה לו:

"פנס הנסיכה כל כך יפה, אחי. יש לו מוזיקה ואורות מסתובבים."

הוא הנהן והחזיק את ידו של אחיו הצעיר כשהלכו לכיוון בית הספר. פנסים חשמליים היו יקרים מאוד בהתחשב במצב משפחתם. הוא לא יכול היה לבקש מסבתו או מאמו לקנות אותם לו ולאחיו. אחיו הצעיר היה גם צייתן מאוד, כל עוד הניד בראשו, הוא לא היה מבקש אותם ולא יתנהג כמפונק. הוא כבר חשב על כך, לקראת פסטיבל אמצע הסתיו, הוא היה מבקש מסבתו כמה אלפים כדי לקנות צלופן ונרות. כשהאביו עדיין היה בחיים, הוא היה מכין פנסי כוכבים מבמבוק כדי שישחק איתם, והוא למד איך להכין אותם מאביו. הוא היה הולך להביא במבוק, חותך אותו לרצועות, משטח אותו ומכין פנסים לשניהם.

כרגיל, בסוף השבוע, היא הלכה למכור עוגות תפוזים כדי לעזור לסבתה. עדיין נותר שבוע עד פסטיבל אמצע הסתיו, אז היא רצתה למכור עוד עוגות כדי להרוויח קצת כסף ולקנות עוגות ירח לאחותה הצעירה. בשנה שעברה, בית הספר חילק עוגות ירח לתלמידים, אבל אלו היו רק עוגות שעועית ירוקה, לא עוגות מעורבות, מהסוג שאחותה הצעירה אהבה. למרות שאחותה הצעירה לא ביקשה מסבתה לקנות אותן, בכל פעם שראתה אנשים מוכרים אותן, היא מצמצה ואמרה:

"עוגת המילוי המעורבב נראית טעימה, אחי."

הוא מילא את המגש בעוגות תפוזים ואז נאבק להניח אותן על ראשו, והחל למכור. קולו הצלול הדהד ברחובות הבוקר המוקדמות. הוא היה עדין וצייתן, כך שאנשים אהבו אותו וקנו ממנו הרבה. הוא הגיע לבית עם העץ הגבוה מול השער, שהיה מוכר מאוד, עצר וקרא.

"עוגת תפוזים, דודה קווין?"

בתוך הבית, ילדה קטנה בגילה בערך רצה החוצה, נושאת בידה פנס נסיכה יפהפה. הילדה הקטנה נתנה לה שטר של חמישים אלף.

"אמא שלי אמרה לי לקחת את כל הכסף הזה."

כשראתה אותו מביט בריכוז בפנס, חייכה הילדה הקטנה והתפארה:

"אבא שלי בדיוק חזר מנסיעת עסקים וקנה לי את זה. זה יפהפה!"

הוא חייך, לקח את העוגה ואמר:

"כן, זה יפה. אני כל כך שמחה!"

כשהילדה הקטנה רצה אל תוך הבית עם העוגה בידה, היא עדיין חשה חרטה ולא מיהרה לעזוב, אלא עמדה שם וצפתה בפנס.

לפני פסטיבל אמצע הסתיו, הוא עבד קשה כדי לסיים שני פנסים עבור שני אחיו לשחק איתם. הוא אהב אותם מאוד, צחק ושיחק בשמחה, ואפילו לקח את הפנס להשוויץ בו לחבריו בשכונה. סבתו גם שיבחה אותו על היותו טוב בהכנת פנסים בגיל כה צעיר.

בצהריים, שלושתם אכלו ארוחת צהריים כשאמה התקשרה. אמה אמרה שהחברה מחלקת עוגות ירח לעובדים. אמה שלחה כמה לעמיתה לעבודה כדי שיביא אותה מחר לעיר הולדתה. כששמע זאת, אחיה הצעיר שמח מאוד, בעוד היא נותרה דוממת ומהורהרת. רק כשהייתה עומדת לנתק את הטלפון שאלה את אמה:

"אמא, את לא יכולה לבוא הביתה ולאכול איתנו עוגות ירח? בטלוויזיה אומרים שפסטיבל אמצע הסתיו הוא פסטיבל של איחוד משפחות."

סבתא משכה בעצב את זווית עיניה עם האאו בא בא שלה, מנגבת את עיניה. גם עיניה של אמה היו אדומות, והיא התנצלה בדמעות בפני אחיה ואחיותיה. היא הבינה שבכל פעם שהיא חוזרת לעיר הולדתה, היא מוציאה כסף על תחבורה, ואמה רצתה לחסוך כסף כדי לטפל בה ובאחיה טוב יותר. אבל בכנות, היא השתוקקה שאמה תחזור, מאז שאביה נפטר, לא היה אפילו פסטיבל אמצע הסתיו אחד שבו אחיה ואחיותיה יכלו להתאסף איתה.

בוקר פסטיבל אמצע הסתיו במקרה היה סוף שבוע, אז היא עדיין נשאה את עוגות התפוזים למכירה. כשהיא עברה ליד שער הבית עם העץ הגבוה, היא ראתה את דודה קווין מחייכת ומנופפת לה. היא ניגשה, ודודתה קנתה עשר עוגות תפוזים. כשהיא שילמה, היא גם הכניסה שקית גדולה לידה. היא הסתכלה פנימה וראתה שני פנסים אלקטרוניים, שאחד מהם בצורת נסיכה. היא נדהמה ומיהרה להחזיר אותה, אבל דודתה עדיין התעקשה שתקבל אותה. היא אמרה תודה בדמעות.

כשהוא חזר הביתה, הוא סיפר לסבתו, וגם סבתו התרגשה עד דמעות. אחותו הצעירה ראתה את פנס הנסיכה וצחקה בשמחה. היא החזיקה את הפנס ועמדה לרוץ להשוויץ בו לחבריה בשכונה כשלפתע צעקה בשמחה:

"אה... אמא בבית."

הירח המלא זרח בשמיים, סבתה הדליקה קנקן תה, אמה חתכה את עוגת הירח, ראתה את המליות המעורבות, אחיה הצעיר אכל חתיכה גדולה ורץ מסביב לחצר עם פנס. היא חייכה כשקיבלה את העוגה מאמה, וחשבה לעצמה שהשנה הייתה פסטיבל אמצע הסתיו המתוק והשמח ביותר עבורה ועבור אחיה מאז מות אביהם.

אומנויות לחימה שלג תמיד

מקור: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html