גנרל פאן דוק ג'יאק בארץ דונג הואנג

קהילת דונג הואנג (דונג סון), השוכנת על אדמה עשירה במשקעים תרבותיים, שהצטברו בסחף מנהר מא ונהר צ'ו, מונה קהילה של אנשים שהקימו והקימו כפרים ופתחו אדמות מוקדם מאוד. אחת הדמויות הבודדות המוזכרות פעמים רבות בספרי ההיסטוריה של ארץ זו היא הגנרל פאן דוק ג'יאק.

גנרל פאן דוק ג'יאק בארץ דונג הואנג מקדש הגנרל פאן דוק גיאק נמצא תחת שיקום וקישוטים.

על פי הגנאלוגיה של אל המזל של מחנה הואנג דואנג, לפאן דוק ג'יאק היה מראה יוצא דופן כשנולד, עם עיניים בהירות כג'ייד, שפתיים אדומות כורמיליון, לסת בצורת סנונית, עצמות לחיים גבוהות, קרן בשר על ראשו, קול כמו פעמון וגוף גבוה באופן יוצא דופן. בגיל צעיר, הוא כבר היה בקיא בספרות ובעל כישורי אומנויות לחימה מצוינים. לכן, אנשי מחנה הואנג דואנג והסביבה סגדו לו וקראו לו הגנרל האלוהי.

כאשר פולשי צ'אמפה פלשו לארצנו, אל מול אויב חזק, המלך לי תאי טונג נאלץ להוביל באופן אישי את הצבא לקרב. בלילה שלפני יציאת הצבא, חלם המלך על ענן בעל חמישה צבעים מרחף, ובתוכו אל בעל קרניים אחת שנשלח על ידי קיסר הירקן להילחם באויב ולהציל את המדינה. המלך שלח לחפש אותו ולהזמין אותו לבירה, ונתן לו 10,000 חיילים ופיל אחד לצאת לקרב.

לאחר שניצח את פולשי צ'אמפה, לכד את גנרל האויב והחזיר אותו למלך, דוק ג'יאק זכה ב-1,000 פאונד של זהב וכסף ו-1,000 קוואן כסף כל אחד, וכן מונה למושל הכללי וקיבל את התואר דוכס מחוז הונג דונג... המלך נתן לו את הזהב והכסף וגמל לאנשי מחנה הואנג דונג בהון לקניית שדות ולתיקון בתים.

הוא שירת כפקיד במשך 10 שנים, ולאחר מכן המשיך להילחם בשדה הקרב. כשחזר הביתה, ביום העשירי של החודש הירחי השלישי, הוא הגיע לארמון פונג ת'יאן, לפתע השמיים והארץ החשיכו, שלושה רעמים התפוצצו, אנשים ראו ניצוץ אש עף מגופו היישר לשמיים.

כהכרת תודה לאדם שהקדיש את עצמו למדינה, המלך כינה אותו ואן קו פוק תן דו דונג הוא (ברכות נצחיות קיימות עם המדינה); התיר למחנה הואנג דונג לבנות מקדש ולהכריז עליו אל.

סיפורים אלה אולי מכוסים בשכבה של מסתורין, אך הם תמיד מקור גאווה עבור תושבי כפר קאם טו, בקומונה של דונג הואנג, לספר לדורות הבאים.

במיוחד כאשר מר נגוין ואן הונג, ראש כפר קאם טו, הציג כי: לאורך השושלות הפיאודליות, למקדש פאן דוק ג'יאק היו 21 צווים מלכותיים. עם הזמן, למרות מאמצים גדולים לשמר אותם, נותרו רק 17 צווים מלכותיים. באופן ספציפי, יש צו מלכותי אחד מהמלך לה ג'יה טונג, צו מלכותי אחד מוין חאן, צו מלכותי אחד מוין תין, צו מלכותי אחד מצ'ין הואה, 7 צווים מלכותיים מקאן הונג, 3 צווים מלכותיים מהמלך ת'יו טרי, צו מלכותי אחד מהמלך טו דוק, צו מלכותי אחד מהמלך דונג חאן, צו מלכותי אחד מהמלך דוי טאן... יחד עם מספר חפצים יקרי ערך אחרים.

גנרל פאן דוק ג'יאק בארץ דונג הואנג 17 צווים מלכותיים נשמרו על ידי תושבי הכפר קאם טו.

לזכר מעלותיו, היום העשירי של החודש הירחי השלישי בכל שנה הוא גם היום בו כפר קאם טו בפרט וכפר דונג הואנג בכלל מארגנים פסטיבל בקנה מידה גדול. הפסטיבל נמשך 3 ימים במקדש; בין המנחות מוגשים אורז דביק, יין לבן, בקר צהוב... במהלך הפסטיבל, משחקים כמו שחמט אנושי, אופרה, תחרות בישול אורז ומשיכת חבל משתתפים בהתלהבות רבה על ידי האנשים.

"ינואר הוא החודש המאושר ביותר בשנה. אחרי שוק צ'ואנג, שנערך פעם בשנה למזל ולחוסר מזל ב-6 בינואר, ב-7 אנשים נוהרים לצפות בפסטיבל ההיאבקות", הוסיף מר נגוין ואן הונג.

מר נגוין ואן הונג הוביל אותנו לסיור מסביב למקדש פאן דוק ג'יאק, המשתרע על פני שטח של למעלה מ-2,000 מ"ר. מסביב, נופי הכפר והכפר העתיקים עדיין נראים שם, מלפנים בריכת דגים גדולה מאוד, ממש בשער המקדש עץ באניאן בן מאות שנים המטיל את צילו. העניין היחיד הוא שהמקדש נמצא בתהליך פירוק לצורך שיקום, המזבח לפולחן האל מוצב גם הוא במקום אחר.

"לפני יותר מ-30 שנה, ב-7 באוגוסט 1993, מקדש פאן דוק ג'יאק שוחזר על ידי תושבי הכפר קאם טו באמצעות כסף, חומרים ועבודה. בינואר 2015 הוכר המקדש כשריד תרבותי מחוזי. לאחר שנים רבות, המקדש התדרדר קשות, וכל הפריטים בו היו זקוקים לתיקון. כדי לענות על הצרכים הרוחניים של האנשים, השנה אנו שמחים מאוד שבעזרת התמיכה הכספית של המדינה, החלו לתקן ולשפץ את המקדש", אמרה גב' נגוין טי צ'וק, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קהילת דונג הואנג.

מר לה שואן נאם, יו"ר ועדת העם של הקומונה, אישר את נחיצות השריד ואמר: "לא במקרה אנשי קומונה דונג הואנג סוגדים לקאו סון, פאן דוק ג'יאק, האלים שהקריבו את עצמם כדי להילחם נגד פולשים זרים והוכרו על ידי שושלות פיאודליות. באמצעות עבודת האלים, תזכורת וחינוך ילדים על מסורת הפטריוטיות והאהבה לעמם תמיד היוותה מקור להמשכיות ועומק באופיים של אנשי דונג הואנג, של אדמת דונג סון מזה מאות שנים".

כמעט 350 משקי בית בכפר בפרט, וילדי דונג הואנג, שמחים מאוד על כך שמקדש הגנרל פאן דוק ג'יאק שופץ. מר נגוין ואן הונג, ראש כפר קאם טו, לא הסתיר את רגשותיו ואמר: "בקרוב נוכל לקבל את פניו בביתו החדש, בחלל נקי ומאוורר. שמחה זו היא לא רק עבור תושבי הכפר, אלא גם עבור הילדים מרחוק שחוזרים."

כתבה ותמונות: HUYEN CHI

המאמר משתמש בחומרים מהספר "היסטוריה של ועדת המפלגה של הקומונה דונג הואנג" (1930-2020), הוצאת Thanh Hoa , 2020.

מָקוֹר