הצהרה משותפת של וייטנאם-צרפת

כיתוב לתמונה

מזכ"ל המדינה טו לאם נפגש עם נשיא צרפת עמנואל מקרון. צילום: Thong Nhat/TTXVN

סוכנות הידיעות של וייטנאם (VNA) שמחה להציג את הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת להלן:

על רקע מתחים בינלאומיים מתמשכים ולאחר שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית מקיפה ב-7 באוקטובר 2024, במהלך ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי טו לאם ברפובליקה של צרפת, שני המנהיגים אישרו מחדש את רצונם להעמיק את השותפות המהימנה בין וייטנאם לצרפת כדי לחזק את העצמאות, ההסתמכות העצמית והפיתוח של כל צד, במיוחד באמצעות חילופי דברים מוגברים בין משלחות בכירות ואחרות, וכן שיפור יעילות מנגנוני שיתוף הפעולה והדיאלוג בין שתי המדינות, ברוח כיבוד מגילת האומות המאוחדות ועקרונותיה, תוך שיתוף רצון משותף להבטיח את יציבות ושגשוג הסדר העולמי , ונחישות למצוא פתרונות שאפתניים ולעבוד יחד כדי להתמודד עם אתגרים עולמיים.

בהזדמנות זו, שני המנהיגים בירכו על כך ששתי המדינות יאמצו בקרוב ויסכימו לתאם באופן הדוק את יישום תוכנית הפעולה לתקופה 2025-2028 ליישום ההצהרה המשותפת על שדרוג יחסי וייטנאם-צרפת לשותפות אסטרטגית מקיפה, במטרה להעמיק ולשפר עוד יותר את היחסים הדו-צדדיים, תוך עמידה בשאיפותיהם של אזרחי שתי המדינות.

וייטנאם וצרפת חזרו והדגישו את התפקיד החיוני של הרב-צדדיות, כאשר האומות המאוחדות במרכזה; ואישרו מחדש את מחויבותן למגילת האו"ם, המדגישה במיוחד את החשיבות של קידום והגנה על זכויות אדם וחירויות יסוד, מרכיבים מרכזיים בהתפתחותה של כל מדינה. שתי המדינות התחייבו לחזק את התיאום וההתייעצות בפורומים וארגונים בינלאומיים, כולל האומות המאוחדות והארגון הבינלאומי של הפרנקופוניה.

וייטנאם וצרפת תומכות בחיזוק היחסים בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EU), כמו גם בשותפות הפיתוח בין ASEAN לצרפת ובשותפות האסטרטגית בין ASEAN לאיחוד האירופי.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את מחויבותן המשותפת לקידום שלום , ביטחון ויציבות בינלאומיים.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את מחויבותן לשמירה על שלום, ביטחון ויציבות בים סין הדרומי, כמו גם את מחויבותן לכבד באופן מלא את אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982. שתי המדינות הדגישו כי האמנה קובעת את המסגרת המשפטית לכל הפעילויות הקשורות לים ולאוקיינוסים, ויש לה חשיבות אסטרטגית כבסיס לפעילויות ושיתוף פעולה הקשורים לאוקיינוס ברמה הלאומית, האזורית והבינלאומית. לכן, הגנה על שלמות האמנה היא חיונית. וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את מחויבותן לתמוך בעיקרון של יישוב סכסוכים בדרכי שלום בין מדינות ומתנגדות בתוקף לכל איום או שימוש בכוח בניגוד למשפט הבינלאומי. שתי המדינות אישרו מחדש את חשיבות השמירה על חופש הניווט והטיסה ללא הפרעה, כמו גם את הזכות למעבר תמים בים סין הדרומי ובעולם. שתי המדינות קראו למדינות באזור ליישם במלואה את ההצהרה בדבר התנהגות הצדדים בים סין הדרומי (DOC) ותמכו בכל המאמצים האזוריים להשגת קוד התנהגות (COC) יעיל באמת, מהותי ותואם לדרישות בינלאומיות, במיוחד בהתאם ל-UNCLOS, בהקדם האפשרי.

נשיא צרפת עמנואל מקרון הציג את מאמצי צרפת להשיג הפסקת אש מוחלטת וללא תנאי באוקראינה בהקדם האפשרי. שתי המדינות הדגישו את החשיבות של השגת שלום מקיף, צודק ומתמשך באוקראינה, בהתאם לחוק הבינלאומי ועל סמך עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את החשיבות העליונה של כיבוד העצמאות, השלמות הטריטוריאלית והריבונות של כל העמים.

וייטנאם וצרפת הביעו שוב את רצונן לבסס שלום ויציבות ביטחונית במזרח התיכון. שתי המדינות קראו והתחייבו לשיתוף פעולה במציאת פתרון דיפלומטי לסכסוך המתמשך ברצועת עזה, בתנאי הכרחי להשגת הפסקת אש בת קיימא. וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את מחויבותן לתמוך בפתרון שתי המדינות, שכן זהו הפתרון היחיד העונה על השאיפות הלגיטימיות לשלום וביטחון של העם הפלסטיני והישראלי כאחד.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את רצונן לחזק את העצמאות, העצמאות והפיתוח של כל מדינה, ובמיוחד באמצעות:

- פיתוח יחסים בתחום ההגנה שואף לחזק את האוטונומיה האסטרטגית של כל מדינה, בהתאם לצורכי כל צד, במיוחד באמצעות שיתוף פעולה משופר בתחום ציוד ההגנה באמצעות מחקר, הצעה ויישום של פרויקטים מבניים, וכן קידום שיתוף פעולה בנושא זיכרון היסטורי ובפעולות שמירת שלום של האו"ם, תוך תרומה לשלום וליציבות באזור ובעולם. וייטנאם וצרפת מברכות על חתימת מכתב הכוונות בין שר ההגנה של וייטנאם לשר הכוחות המזוינים של צרפת;

- להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה במאבק בפשיעה, בהגירה בלתי חוקית ובהגירה בלתי חוקית, וכן בשיתוף פעולה בתחום הגנת הביטחון האזרחי;

- לקדם סביבת סחר בינלאומית המכוונת לשגשוג משותף וביחסים דו-צדדיים, להמשיך ליישם באופן מלא את הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA), לרבות גישה לשוק והגנה על קניין רוחני, ולהתחייב במשותף לתמוך באשרור הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA). צרפת מסכימה לתמוך בווייטנאם ביישום מסגרת משפטית נגד דיג בלתי חוקי, לא מדווח ולא מוסדר (IUU), ובפריסת מערכת פיקוח וניטור קפדנית ויעילה של דיג בהתאם לתקנות האירופיות והבינלאומיות הנוכחיות;

- חיזוק שיתוף הפעולה בתחומים אסטרטגיים, ובמיוחד תשתיות, קישוריות עירונית, תחבורה רכבתית, תעופה, חלל, גיאולוגיה ומינרלים, אנרגיה לא פחמן, כולל אנרגיה מתחדשת ואנרגיה גרעינית, מימן לא פחמן ונגזרותיו, וכן שיתוף פעולה בהכשרת משאבי אנוש איכותיים במדע, טכנולוגיה וחדשנות, במיוחד במחקר ויישום של טכנולוגיה עילית וטכנולוגיות אסטרטגיות.

שני הצדדים החליפו דעות על פרויקטים בתחום התחבורה והסכימו לבחון סיכויים לשיתוף פעולה בתחום זה. צרפת אישרה מחדש את נכונותה לתמוך בחידוש תוכנית האנרגיה הגרעינית של וייטנאם וכן בניצול בר-קיימא של משאבי מינרלים.

צרפת מעודדת את וייטנאם להשתתף ביוזמות ובתוכניות פעולה צרפתיות בנושא בינה מלאכותית (AI) ותומכת בהכשרת כוח אדם איכותי בתחום זה עבור וייטנאם. וייטנאם וצרפת מברכות על אימוץ הקונצנזוס של אמנת העצרת הכללית של האומות המאוחדות נגד פשעי סייבר ועל טקס החתימה הקרוב בהאנוי באוקטובר 2025.

וייטנאם וצרפת מחויבות לשמר ולחזק את שיתוף הפעולה בתחום הבריאות.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את מחויבותן להשגת המטרות שנקבעו בהסכם פריז בנושא שינויי אקלים עשר שנים לאחר אימוצו בשנת 2015. שתי המדינות אישרו מחדש גם את תמיכתן במסקנות הערכת היציבות הגלובלית הראשונה (GST) שאומצה ב-COP28, ובמיוחד את המעבר ההדרגתי מדלקים מאובנים. צרפת בירכה על יעדיה השאפתניים של וייטנאם להשגת אפס פליטות נטו עד 2050 ועל שאיפה לחסל את ייצור החשמל הפחמי עד 2050. צרפת תמשיך לתמוך במאמציה של וייטנאם להשיג מטרות אלה, במיוחד במסגרת השותפות למעבר אנרגטי צודק (JETP). במסגרת שיתוף פעולה זה, שתי המדינות בירכו במיוחד על יישום שני הפרויקטים הראשונים במימון סוכנות הפיתוח הצרפתית. וייטנאם וצרפת תומכות ביישום יוזמת האצת המעבר לפחם (CTA).

וייטנאם וצרפת מחויבות לחיזוק ההגנה על האוקיינוסים בקנה מידה עולמי ותומכות באירוח ועידת האומות המאוחדות השלישית בנושא האוקיינוס (UNOC), בראשות משותפת של צרפת וקוסטה ריקה. צרפת מברכת על פתיחת הליכים לאשרור ההסכם על ידי וייטנאם, במסגרת הוראות אמנת חוק הים בנוגע לשימור ושימוש בר-קיימא במגוון ביולוגי ימי באזור שמעבר לתחום השיפוט הלאומי (BBNJ). וייטנאם וצרפת מאמינות כי כניסתו המוקדמת לתוקף של ההסכם תדגים את המחויבות החזקה של מדינות להגנה על המגוון הביולוגי ומקוות שניתן יהיה להכריז על כך בוועידת UNOC הבאה. במקביל, שתי המדינות אישרו מחדש את נחישותן ליישם ולהשיג את יעדי מסגרת המגוון הביולוגי העולמית של קונמינג-מונטריאול שאומצה בשנת 2022, ובמיוחד את יעד ה-"30x30" להגן על 30% משטח היבשה של העולם ו-30% משטח הים שלו עד שנת 2030. וייטנאם וצרפת קראו למשא ומתן פעיל על הסכם שמטרתו חתימה, אשרור ויישום של מסמך בינלאומי מחייב מבחינה משפטית הקשור לזיהום פלסטיק, כולל בסביבה הימית, בוועידה הבין-ממשלתית להסכם העולמי בנושא זיהום פלסטיק, מושב 5.2 (INC-5.2), באוגוסט 2025 בז'נבה.

וייטנאם וצרפת אישרו מחדש את החשיבות החיונית של חילופי דברים בין אנשים ביחסים הדו-צדדיים ביניהן. שתי המדינות התחייבו לקדם באופן נמרץ חילופי דברים בין עמי שתי המדינות באמצעות שיתוף פעולה משופר בתחומי התרבות, הבריאות, ההשכלה הגבוהה, החקלאות והסביבה, המדע והחדשנות, ובמיוחד באמצעות תוכניות חילופי סטודנטים וחוקרים במסגרת שותפות הוברט קיריאן החדשה, כמו גם הוראת צרפתית ווייטנאמית, וכל צורות שיתוף פעולה אחרות התורמות לשיפור ההבנה ההדדית בין עמי שתי המדינות, כולל תוכניות התנדבות בינלאומיות בהתאם לחוק הוייטנאמי. וייטנאם וצרפת הסכימו להמשיך לפתח תוכניות אוניברסיטאיות וייטנאמיות-צרפתיות המיושמות בווייטנאם להכשרת משאבי אנוש מדעיים וטכנולוגיים איכותיים ולשתף פעולה בפיתוח טכנולוגיות מתקדמות.

עיתון VNA/חדשות וקבוצות אתניות

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm