תפילה סטנדרטית ליום השלישי של טט 2026

הפורטל הבודהיסטי הוייטנאמי מציע תפילה סטנדרטית ליום השלישי של ראש השנה הירחית (סוף חג הטט).

מגש מנחות ליום השלישי של טט - איור: פורטל המידע הבודהיסטי של וייטנאם

מגש מנחות לטקס:

המזבח הבודהיסטי כולל: קטורת, פרחים, פירות, נרות, עץ אלגום (אם קיים), ומזון צמחוני טהור (אורז, אורז דביק, מרק מתוק, עוגות, ריבות... לא אוכל מוקפץ, מבושל או מטוגן).

מזבח האבות (לאבות ולסבים וסבתות) פונה למזבח הבודהה ומציג מנחות כגון קטורת, פרחים, נרות; אגוזי בטל, תה, משקאות, עוגות, ממתקים ופירות; וסעודת ראש השנה: יש להציע אוכל צמחוני (בהתאם להכנה של כל משפחה).

מלבד המזבחות לבודהה ולאבותיו, בעל הבית יכול גם להכין סעודה נפרדת, מורכבת אך פשוטה בבית (רצוי אוכל צמחוני) בהתאם לנסיבותיו.

מגש המנחות כולל: קטורת, פרחים, פירות, נרות ואוכל.

לאחר סידור המנחות, הדליקו נרות (מנורות) ומקלות קטורת על מזבח הבודהה, מזבח האבות ומגש המנחות הנפרד (אם קיים), לאחר מכן שלבו את ידיכם בכבוד והתפללו.

נאמו בודהה שאקיאמוני

נמו מאיטרייה בודהה, בודהה של העתיד.

נאמו החמלה הגדולה Avalokiteshvara Bodhisattva

מגיני נמו דהרמה ובודהיסטווה

בצהריים ביום השלישי של ראש השנה הירחי בשנת 2026, אנחנו, חסידיכם הצנועים...

מתגוררים ב:…

אנו מציעים בכנות קטורת, פרחים ומנחות. אנו מזמינים בכבוד את הבודהות של עשרת הכיוונים, את הבודהיסטווה הגדולים, את הנזירים הקדושים והמוסריים, את האלים השומרים הנדיבים ואת רוחות השומרים המקומיות של הארץ הזו לבוא ולהיות עדים למנחותינו.

אנו מזמינים בכבוד גם את אבותינו, את סבינו וסבתנו, את נשמותינו מצד אבותינו ואמותינו, ואת כל קרובינו לרדת, להיות עדים ולקבל את הקורבנות הללו.

פסטיבל האביב הסתיים / טקס ההודיה מוגש / אנו נפרדים מרוחות האבות / חוזרים לעולם התחתון / בתחילת השנה החדשה / כל המשפחה ממתינה / מי ייתן וברכות וחסד יישארו / מי ייתן ושלושת התכשיטים שלמעלה / יגנו וישמרו / מי ייתן והעולמות הארציים והרוחניים / מי ייתן וכולם יהיו מבשרים טובות / מי ייתן והצאצאים יהיו בטוחים ושלמים / מי ייתן ושגשוג ורווחה ישררו.

אנו מתפללים בענווה לשלושת אבני החן של עשרת הכיוונים, אלי הדרקון ורוחות השרת, האלים המקומיים וכל רוחות האבות, הפנימיות והחיצוניות כאחד, שיברכו ברחמים את משפחתנו בשלום ויציבות בשנה החדשה; שתהיה תודעתנו נקייה מדאגות, גופנו נקי ממחלות, ושהיה לנו תמיד בריאים ושמחים בעבודתנו היומיומית על פי תורתו הנפלאה של הבודהה, כך שמזלנו יהיה משגשג, בריאותנו ואריכות ימים בשפע, מעשים טובים ישגשגו וקארמה רעה תתפזר, נקייה מדאגות וצרות לאורך ארבע העונות, ושהיה לנו תמיד חדורים בחסד תורתו של הבודהה לדורות הבאים.

כשם שלעצים יש שורשים ולמים יש מקור, כך גם לאנשים יש אבות קדמונים, סבים וסבתות והורים. חובתנו כצאצאים היא להחזיר את חוב הכרת התודה האינסופי על חינוכם וטיפוחם, חוב עצום כשמיים וכאוקיינוס.

עץ זקוק לשורשים כדי להפיץ את ענפיו ולגדל עלים; מים זקוקים למקור כדי לזרום בנהרות ובנחלים; לאנשים יש אבות קדמונים ושושלת; אל תשכח את מוצאך, כדי שמאמציך לטפח את עצמך לא יהיו לשווא.

מגש מנחות טקסי במשפחה באזור הדרום-מערבי של וייטנאם - צילום: HOAI PHUONG

אנו מתפללים בענווה שילדינו ונכדינו יהיו תמיד בריאים, אינטליגנטיים, יצטיינו בלימודיהם, יכתבו היטב, יעברו בהצלחה בחינות, יהיו צייתנים ובני אדם; יכבדו את זקניהם ויתחשבו בצעירים מהם, יתרגלו את תורתו של הבודהה, יאמינו עמוקות בקארמה, יבינו גלגול נשמות, יחפשו את הלא-עצמי, יזכו לברכות רבות ואריכות ימים, יידרשו בתוקף למצוא מקלט בשלושת התכשיטים, ילכו אחר זרם ההארה, יהיו חופשיים מאסונות, ויהיו בעלי גוף ונפש טהורים.

דאנג מתפלל לישועה עבור זקניו, הוריו, אחיו ואחיותיו, קרוביו וכל היצורים החיים, כדי שכולם יוכלו להגיע לדרגת בודהה.

אנו מתחננים בענווה לבודהות של עשרת הכיוונים, לבודהיסטווה הגדולים ולסנגהה הקדושים והמוסריים להעיד על כנותנו.

אני מתפלל בענווה לאבן החן המשולשת להעניק את ברכות כוחו של בודהה למנוחים, לאבותיי ולהוריי מאינספור גלגולים, שיפגשו את אורם הקורן של הבודהות והנזירים הקדושים, יעוררו את דעתם, ישוחררו מסבל ובורות, יטפחו חמלה, יימנעו מנתיבים רעים, ימצאו מקלט באבן החן המשולשת וייוולדו מחדש בממלכה שלווה ושמחה לדורות הבאים. יתר על כן, אני מתפלל שהעולם , קורבנות מלחמה ונשמות נודדות ימצאו מקלט באור החמלה ויזכו לשחרור.

לאורך כל הדרך, אנו מתפללים לשלום ושגשוג לאומי, מזג אוויר נוח, שהמתים ישיגו שחרור, החיים ייהנו מאושר, כל היצורים יייזו מהדהרמה, אנשים יאהבו זה את זה, וכולם ישיגו את האופי של בודהה.

נמו בודהה שאקיאמוני .

חזרה לנושא

HOAI PHUONG - פורטל מידע בודהיסטי וייטנאמי

מקור: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm