על הבית בו גר דוד הו באודון*

על הבית בו גר דוד הו באודון
הבית הקטן והפשוט מוזר מאוד.
עמודי עץ, גג קש
כמו הבתים בווייטנאם העתיקה

הגדר סביב הבית עשויה מבמבוק דליל.

שורת היביסקוס, צבע אדום של פרחים סוחפים

פריחת גן לונגן, פרחים צהובים בהירים

כמו חום נשימתך, עדיין מתעכב כאן

להקות של ציפורי בר מרשרשות את עצי הגן

עץ פרי הכוכבים פורח בסגול כמו שמי מולדתי

פרחי פירות כוכב סגולים על גג קש

עדיין בנשמתו של החייל הרחק מהבית

קיר במבוק פשוט וכפרי כזה

כמו להגן על אדם גדול

אדם שעיצב את התקופה

לארץ הדרקונים-פיות, המריאו לשמיים...

מול הבית, שני צברים של חבצלות ירוקות

שושן לבן, כמו שם אהובי

ריח חבצלות, ריח אהבת ילדות...

השביל הקטן בגן עדיין נושא את עקבותיהם של אנשים שהלכו.

מיטת העץ הפרימיטיבית באופן קסום

כאילו שזה לא יכול להיות פשוט יותר

הכרית הדקה מונחת ליד החלון

אור הירח מאיר את הגאון

בקרו בבית מוקדם בבוקר

שכבה דקה של ערפל עדיין מסתחררת סביב גג הקש...

ליבנו, פתאום מוזר מאוד

לפני יופיו של ביתו של הדוד הו באודון

* אתר שרידי הנשיא הו צ'י מין , מחוז אודון תאני (תאילנד)

לואונג מין קו

מקור: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html