ביקור בבית הקברות העתיק באו צ'או.

מצומת ג'יה בין (עיירה טראנג באנג), לכיוון גשר בין ת'וי, ניתן להגיע לבית הקברות באו צ'או, הממוקם בשכונת צ'אן, רובע ג'יה בין, עיירה טראנג באנג. זהו מקום קבורתם של החלוצים והמייסדים של כפר ג'יה בין מלפני למעלה מ-200 שנה.

טקס הקרבת קטורת ונשיאת נאום ברכה לחנוכת שער בית הקברות באו צ'או.

בהתחשב בעבר, כפר ג'יה בין הוקם רשמית בשנת 1845 בעקבות החלטה של ​​צ'או הו דוק, מושל טיי נין בפועל. באותה תקופה, ג'יה בין היה אחד מ-12 כפרים חדשים שהוקמו השייכים לקהילת האם נין, במחוז קוואנג הואה, במחוז טיי נין. הקמתו של כפר ג'יה בין נושאת את חותמם של אבותינו, אשר נחים כעת בבית הקברות באו צ'או.

ראוי לציין כי ישנם שני קברים: זה של האדון דונג טאן פונג, האב הקדמון של שבט דונג בג'יה בין, וזה של האדון דונג טאן קואה, אשר היה חלוץ בארץ, הקים התיישבויות, אסף אנשים להקמת כפרים ובנה מוסדות תרבותיים וחברתיים בג'יה בין. בשל תרומתם העצומה, הם נערצים על ידי התושבים המקומיים כאלים שומרים וסגדו להם בבית הקהילתי טרונג ג'יה בין.

בבית הקברות עדיין נמצאים שרידי בריכה ומאות קברים השייכים לדורות רבים. מלבד קבריהם של שני אבותיהם המייסדים של משפחת דונג, ישנם גם קברים רבים של דמויות מפורסמות כמו זקן הכפר לה ואן תואן, הצייר הנודע טא ואן קיין (הידוע בכינויו הצייר נאם קיין, שמו האמנותי הואה בין)...

בית הקברות עדיין מכיל קברים עתיקים רבים עשויים לטאריט, אבן כחולה וחומרים מרוכבים, המציגים ערכים אמנותיים. המצבות חרוטות באותיות סיניות; מאוחר יותר, קברים רבים נכתבו בסינית-וייטנאמית דו-לשונית או אך ורק בכתב הוייטנאמי קואוק נגוֹ. סגנונות הקברים משקפים את המאפיינים של קבוצות אתניות, משפחות ותקופות זמן שונות, מימי קדם ועד לעידן המודרני.

זקנים, תושבים מקומיים, אזרחים וחברי איגודי נוער השתתפו בטקס חנוכת שער בית הקברות באו צ'או.

בספטמבר 2022, החוקר דונג קונג דוק, סגן ראש מועצת ניהול בית הקברות באו צ'או, יחד עם תושבים מקומיים, הקימו מצבת זיכרון ב"בית הקברות העתיק באו צ'או" כדי להביע כבוד ולציין את יום השנה ה-177 (1845-2022) להקמת הכפר ג'יה בין. על המצבה כתוב: "מי ייתן ונזכור לנצח את טוב ליבם ותרומתם של אבותינו".

בסוף שנת 2024, החוקר דונג קונג דוק החל בבניית השער וכביש הגישה לבית הקברות באו צ'או. השער נבנה בסגנון האדריכלות המסורתי של דרום וייטנאם, עם גג רעפים. בחזית נכתב "בית הקברות באו צ'או. ג'יה בין - טראנג באנג - טיי נין", בעוד שבגב נכתב "תודה לנצח על תרומות אבותינו".

ועדת החגיגות של בית הקהילה טרונג ג'יה בין, יחד עם תושבים מקומיים, נשאו תפילות והודיה בקברי אבות הכפר בבית הקברות באו צ'או.

הפרויקט הושלם ונחנך על ידי איגוד הנוער של מחוז ג'יה בין ב-27 של ראש השנה הירחית (שנת הדרקון). הטקס נערך חגיגי על פי טקסים מסורתיים, בהשתתפות החבר קאו ואן טאן - סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז ג'יה בין, החוקר נגוין קווק וייט - סגן יו"ר לשעבר של איגוד הספרות והאמנויות של מחוז טאי נין, ועדת החגיגות של מקדש ג'יה בין טרונג, מועצת ניהול בית הקברות באו צ'או, משפחת דונג של ג'יה בין, זקנים, קרובי משפחה, תושבים מקומיים וחברי איגוד הנוער.

לבושים באאו דאי מסורתי (שמלה ארוכה וייטנאמית), אנשים הקריבו קטורת על המזבח הממוקם במרכז שער בית הקברות. לאחר הטקס בשער, הם הדליקו קטורת על הקברים בתוך בית הקברות.

זקנים, קרובי משפחה ואנשים מקומיים השתתפו בטקס כדי לחלוק כבוד על קברי האבות.

מתן אפשרות לאיגוד הנוער של מחוז ג'יה בין לארגן את טקס ההשבעה הוא גם דרך לחנך את הדור הצעיר על מסורת זכירת השורשים והבעת הכרת תודה לאבות הקדמונים שתרמו תרומה משמעותית למולדת ג'יה בין.

לאחר ראש השנה הירחי של שנת הנחש (2015), המשיכו החוקר דונג קונג דוק והתושבים המקומיים לשקם את קבריהם של שתי דמויות האבות דונג טאן פונג ודונג טאן קווה, ולשפר עוד יותר את הנוף בבית הקברות. העבודה הושלמה באמצע אפריל (לוח ירחי). שני הקברים שוחזרו בסגנון מפואר, בהתאם לסגנון הקברים העתיק של האזור הדרומי, עם מסכים, קירות מקיפים ומצבות. הקברים מעוטרים בפרחי לוטוס וצבועים בצבעים מסורתיים. לקבר של דמות האבות דונג טאן פונג יש שער נמוך המוביל אליו, המאפשר למבקרים להשתחוות לכבוד אבותיהם.

בקברו של האב הקדמון דונג טאן קווה, עדיין נשמרה אבן ירוקה מתקופת בנייתה הראשונית, הנושאת את הכתובת "משפחת דונג. אב קדמון בכיר דונג טאן קווה. קבר ענף". מספר קברים מסביב שוחזרו גם כן. בית הקברות כולל גם עצים גדולים שנשתלו בשטחו וביתן שנבנה עבור קרובי משפחה להכין מנחות, לנוח ולשתף סיפורים בעת ביקור בקבר.

קברו של האב הקדמון דונג טאן קווה לאחר השיקום.

ב-18 במאי 2025, קיימה מועצת הניהול של בית הקברות באו צ'או טקס זיכרון. בטקס נכחו ועדת הטקסים של בית הקהילה טרונג ג'יה בין, משלחת המחוז ג'יה בין, זקני הקהילה, קרובי משפחה ותושבים מקומיים.

אנשים מגיעים לחלוק כבוד בקברי האבות, מביאים פרחים, פירות, קטורת, נרות, חזיר צלוי, עוף מבושל, עוגות אורז דביקות, עוגות ספוג וכו'. הטקס מנוהל על ידי מר וונג ואן מאם - ראש ועדת החגיגות, יחד עם ועדת החגיגות של בית הקהילה טרונג ג'יה בין, בהתאם למסורת. לאחר מכן, דורות עוקבים של צאצאים מגיעים להקריב קטורת ולבקר בקברי אבותיהם. לאחר הטקס, הזקנים נפגשים בבית הקברות כדי להסכים על ענייני שיקום ושיפוץ מתמשכים, לקבוע תקנות לטיפול בית קברות טוב, ולבחור את היום ה-25 של ראש השנה הירחי בכל שנה, בין השעות 7:00 ל-10:00, כזמן ניקוי הקברים המשותף לכל השבטים.

פי טאנה פאט

מקור: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html