לכבוד המלומד לה קי דון

(PLVN) - במהלך השנים האחרונות, מכון המחקר לתרבות ואמנויות של וייטנאם ומחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז תאי בין הכינו את התיק על דמות התרבות לה קי דון כדי להציע שאונסק"ו תארגן במשותף את יום השנה ה-300 להולדתו בשנת 2026. בליל ה-10 באפריל 2025 (שעון מקומי), במושב ה-221 של מועצת המנהלים של ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו), אימצו המדינות החברות החלטה הממליצה לאסיפה הכללית של אונסק"ו לאשר את כבוד והנצחה משותפת של לידתו של הדמות הנודעת לה קי דון.

גדול חוקריו של וייטנאם במאה ה-18.

שם ילדותו של לה קוי דון היה לה דאן פואנג, שם הנימוס שלו היה דואן האו, ושם העט שלו היה קווה דואנג. הוא במקור מכפר דין הא, מחוז דין הא, מחוז סון נאם (כיום קומונה דוק לאפ, מחוז הונג הא, מחוז תאי בין ). הוא נולד ב-2 באוגוסט 1726, ברובע ביץ' קאו, העיר הקיסרית טאנג לונג, וחי והקים שם משפחה. אביו היה דוקטור לה טרונג טו, שם העט טרוק אן, שכיהן כפקיד בשושלת לה-טרין במשך למעלה מ-50 שנה. הוא נודע כפקיד ישר וישר והייתה לו השפעה רבה על חייו של לה קוי דון.

במשך זמן רב, אנשים רבים שיבחו את כישרונו הנדיר של לה קיו דון: הוא ידע לקרוא ולכתוב בגיל שנתיים, קרא טקסטים קלאסיים רבים בגיל 5, חיבר את הפואמה המפורסמת "ראש נחש, פני נחש" בגיל 8, קרא את כל 5 הקלאסיקות, 4 הספרים, ההיסטוריה והסיפורים עד גיל 14, אפילו את ג'ו שי, ויכול היה לחבר 10 שירים ביום אחד מבלי להזדקק לטיוטה...

בגיל 17, לה קוי דון ניגש לבחינה המחוזית בבית הספר סון נאם ועבר בדרגה הגבוהה ביותר (ג'יאי נגוין). באותה שנה, שינה רשמית את שמו מלה דאן פואנג ללה קוי דון. בגיל 26, השתתף בבחינה הארצית של שנת נהאם דאן (1752) וזכה במדליית זהב מבריקה: הוא הגיע למקום הראשון הן בבחינות הארציות והן בבחינות הקיסריות. מכאן, הוא החל את הקריירה שלו כפקיד.

דמות התרבות הנודעת לה קוי דון, שכונה "חוכמת התקופה", הייתה גדול חכמי וייטנאם במאה ה-18. בזכות האינטליגנציה והידע המעמיק שלו, הוא הותיר אחריו כ-50 ספרים יקרי ערך המכסים כמעט את כל הידע העכשווי, כולל פילוסופיה, סוציולוגיה, היסטוריה, כלכלה, מדע המדינה , ספרות ואמנות. כמה יצירות בולטות כוללות: בפילוסופיה, "Thư kinh diễn nghĩa" (פרשנות ספר המסמכים), "Dịch kinh phu thuyết" (הסבר ספר השינויים), "Xuân Thu lược luận" (סיכום של דברי האביב והסתיו), ו-"Quần thư khảo biện" (מחקר מקיף של האנציקלופדיה); בהיסטוריה, "Đại Việt thông sử" (ההיסטוריה המקיפה של Đại Việt), "Kiến văn tiểu lục" (רשומות קטנות של תצפיות), "Bắc sứ thông" (Comprehensive sứ thông של הצפון) ו-Envo "Lê triều công thần liệt truyện" (ביוגרפיות של פקידי כבוד של שושלת Lê); בספרות, "Toàn Việt thi lục" (אוסף שלם של שירה וייטנאמית), "Hoàng Việt văn hải" (הים הספרותי של הואנג וייט), "Quế Đường thi tập" (אוסף Quế Đưẻng), ו-"Quế Đưẻng" văn tập" (אוסף פרוזה של Quế Đường); ובמיוחד, האנציקלופדית "Vân Đài loại ngữ" (סיווג של אמירות Vân Đài).

בשנת 1784 הוא חלה וביקש לחזור לעיר הולדתו של אמו, דוי טיין, לצורך טיפול. הוא נפטר ב-2 ביוני של אותה שנה ולאחר מותו הוענק לו התואר שר העבודות הציבוריות.

אונסק"ו אישרה את ההמלצה להכרזה.

בכנס המדעי הבינלאומי "לה קווי דון: חיים ועבודה" שנערך בתאי בין, הצהירה פרופסור חבר נינה ו. גריגורבה מאוניברסיטת HSE בסנט פטרסבורג, הפדרציה הרוסית, כי באמצעות תרומותיו ועבודותיו, החוקר לה קווי דון הוא חלוץ מוביל של וייטנאם.

"לה קי דון היה פקיד, אינטלקטואל ומלומד גדול בתקופת לה טרונג הונג. הוא חי, עבד וכתב באמצע המאה ה-18, המכונה בהיסטוריה העולמית תקופת הנאורות. הוא היה בן זמנם של דמויות תרבותיות ומדע גדולות כמו מונטסקייה (צרפת), וולטר (צרפת), יום (אנגליה), לומונוסוב (רוסיה), רוסו (שוויץ-צרפת), דידרו (צרפת)...", ניתחה נינה ו. גריגורבה.

פרופסור שימיזו מסאקי מאוניברסיטת אוסקה, יפן, ערך השוואה מעניינת מאוד בין החוקר לה קווי דון לבין הבלשן והחוקר הלאומי היפני המפורסם בן המאה ה-18, מוטורי נורינגה (1730-1801).

"בהשוואה לשיטות המחקר של חוקר יפני, מוטורי נורינגה, בזיהוי הדמיון והשוני בין שני חוקרים בני זמננו בווייטנאם וביפן, לה קוי דון היה האדם הווייטנאמי הראשון שהתייחס לשפה ולכתיבה כמושאים של מחשבה והבנה. הוא היה הראשון שהציע שיטה לחקר השפה הווייטנאמית בהיסטוריה של המדע הווייטנאמי", הדגיש פרופסור שימיזו מסאקי.

במהלך השנים האחרונות, מכון המחקר לתרבות ואמנויות של וייטנאם ומחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז תאי בין הכינו את התיק על דמות התרבות לה קי דון כדי להציע לאונסק"ו לארגן במשותף את חגיגות 300 שנה להולדתו בשנת 2026.

בליל ה-10 באפריל 2025 (שעון מקומי), במושב ה-221 של מועצת המנהלים של ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו) שהתקיים בפריז, אימצו המדינות החברות החלטה הממליצה כי העצרת הכללית של אונסק"ו, שאמורה להתכנס בנובמבר 2025, תאשר את כיבוד וציון משותף של ימי הולדתם של מספר דמויות בעלות שם עולמי, כולל כיבוד וציון משותף עם וייטנאם של 300 שנה להולדתה של הדמות הנודעת לה קי דון (1726 - 2026).

המשלחת ממחוז תאי בין, בתיאום עם שגרירות וייטנאם בצרפת, המשלחת הוייטנאמית לאונסק"ו ומרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת, ארגנה בהצלחה את הכנס "הצגת דמות התרבות לה קי דון וקידום התרבות והתיירות של מחוז תאי בין". הכנס היה חלק ממאמצים לשדל את אונסק"ו לשתף פעולה בציון 300 שנה להולדתו של הדמות הנודעת לה קי דון (1726 - 2026).

באו צ'או

מקור: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html