X6 - מרגל מושלם

אני זוכר שקראתי את X6 - מרגל מושלם (Perfect Spy, בהפקת First News ופורסם בהוצאת Hong Duc Publishing House) מאת לארי ברמן - פרופסור והיסטוריון אמריקאי, בערב גשום ופשוט המשכתי לקרוא אותו בלי הפסקה. לא בגלל שהספר נכתב בסגנון דרמטי ומותח, אלא בגלל שהוא היה כל כך אמיתי שהרגשתי כאילו אני יושב מול מספר סיפורים, רואה בבירור את העיניים, את החיוך ואפילו את העייפות של קצין מודיעין מפורסם.

האדם שאני מתייחס אליו הוא קצין מודיעין וייטנאמי מהמאה ה-20 - שם שכל מי שאוהב היסטוריה מכיר - פאם שואן אן (1927-2006). אדם שחי שני חיים מקבילים: עיתונאי בינלאומי מפורסם, ובו זמנית מרגל אסטרטגי של וייטנאם.

ההיסטוריון לארי ברמן התגבר על מכשולים רבים והגיע לווייטנאם יותר מ-30 פעמים כדי לראיין את מר פאם שואן אן, חבריו לצוות ואנשים קרובים, כדי ליצור ספר יקר ערך זה.

ייתכן שמערכת היחסים של לארי ברמן עם פאם שואן אן לא הייתה רק ראיון אקדמי. בין שני אנשים משני עולמות מנוגדים - פרופסור אמריקאי ומרגל וייטנאמי שעבד נגד ארצות הברית - נוצר אמון שקשה היה להסביר. בקריאת היצירה, דמיינתי את הסופר לארי ברמן בפגישתו הראשונה עם מר פאם שואן אן: יושב מול אדם שעבר סערות רבות בחיים, עיניו היו עדינות וקרות כאחד, מספר סיפורים בקול עמוק שלעיתים היה בו נגיעה של הומור.

היו זמנים שבהם האמנתי שהסופר ברמן לא רק רושם הערות כדי לכתוב ספר. הוא הקשיב כחבר, כנוסע העוקב אחר עקבותיה שנותרו של מלחמה ששניהם היו עדים לה, אם כי בשתי חזיתות שונות. ההקשבה הזו, הסבלנות הזו, הן שגרמה לפאם שואן אן - שבעבר היה ידוע בעולם כדמות מסתורית - להיפתח בהדרגה.

ואז, אחרי שנים רבות, הספר X6 - מרגל מושלם הוא לא רק סיפורה של דמות היסטורית, אלא גם עדות לכוחה של ההבנה: מלחמה יכולה לפלג אנשים, אבל זיכרון ואמת יכולים לחבר ביניהם ברמה עמוקה יותר.

פרופסור לארי ברמן והמייג'ור גנרל במודיעין - העיתונאי פאם שואן אן. צילום: nhandan.vn

על רקע מלחמת וייטנאם הסוערת, הספר פותח מסע עמוק אל תוך מנגנון המידע של ארה"ב וממשלת סייגון, שם פאם שואן אן היה גם כתב בינלאומי מוערך וגם חייל קומוניסטי נאמן. בסגנון כתיבה רציני של מלומד, לארי ברמן לא רק מתעד אבני דרך היסטוריות חשובות, אלא גם משחזר תמונה של התקופה באמצעות רשת מודיעין, קרבות אינטלקטואליים מתוחים ומסירות שקטה לעצמאות לאומית. הספר הוא עדות חיה לאינטליגנציה, אומץ לב וגבורה של העם הווייטנאמי במאבק על ריבונות ; יחד עם זאת, זהו מסמך בעל ערך לכל מי שרוצה להבין לעומק את ההיסטוריה של מלחמת וייטנאם מנקודת מבט בינלאומית.

הספר אינו רק ביוגרפיה, אלא גם דיוקן מקיף של פאם שואן אן, המתאר אותו מילדותו, דרך לימודיו בחו"ל בארה"ב, שנותיו ככתב עבור טיים, רויטרס, ניו יורק הראלד טריביון... עד שהפך לאחד המרגלים האסטרטגיים החשובים ביותר של וייטנאם במהלך המלחמה.

"פאם שואן אן היה עמית שלי, ידידי, מורי – והאיש שהציל את חיי במהלך מלחמת וייטנאם. חשבתי שאני מכיר את פאם שואן אן כמו כל אמריקאי אחר, עד שקראתי את ספרו של לארי ברמן. היו הרבה הפתעות בכל עמוד."

רוברט סמנסון - מחבר הספר "חדשות מלחמה: כתב צעיר בהודו-סין"

המיוחד הוא שהסופר לארי ברמן לא כתב את הספר הזה כדי להחמיא או לבקר, אלא כדי לשחזר אדם אמיתי עם קונפליקטים פנימיים, מאבקים בין רגשות אישיים וחובה למולדת.

בעיני חברים בינלאומיים, מר פאם שואן אן הוא עיתונאי אינטליגנטי, שנון ובעל ידע. אך במקביל לתדמית זו עומד "לוחם שקט", העובד עבור רשת המודיעין של וייטנאם, ומספק מידע אסטרטגי שהשפיע רבות על מצב המלחמה. הגאונות כאן היא שהוא מילא את שני התפקידים במלואם מבלי לתת לאף אחד לחשוד. זה דורש אומץ יוצא דופן, יכולת אלתור מצוינת ומעל הכל, הקרבה אישית שלא תסולא בפז...

עם קצת פחות מ-400 עמודים, לארי ברמן הביא לקוראים נקודת מבט משני צידי המלחמה. הסופר, כחוקר אמריקאי, היה אובייקטיבי מאוד בניצול מסמכים, בראיונות עם עדים, כדי לספר את הסיפור בכבוד לאמת. הבה נראה שפאם שואן אן לא היה רק ​​"מרגל מושלם" מבחינת מקצועו, אלא גם איש שלום . הוא אהב את חבריו האמריקאים, כיבד את התרבות המערבית, אך נותר איתן באידיאל השחרור הלאומי שלו. האינטליגנציה שלו, יכולת הטיפול המיומנות שלו ורוחו האיתנה הן דוגמאות לדור הצעיר בכל תחום.

X6 - מרגל מושלם הוא ספר לא רק לחובבי היסטוריה, אלא גם לכל מי שרוצה להבין יותר על כוחה של האינטליגנציה, האומץ והפטריוטיזם. שמו של פאם שואן אן חקוק לעד בדפי הזהב של ההיסטוריה הלאומית, כעדות אלמותית לאינטליגנציה ולעקשנות האיתנה של וייטנאם במסע להשגת עצמאות וחירות.

בספטמבר, כל המדינה מצפה ליום העצמאות - היום הלאומי, ב-2 בספטמבר. ובמקרה, קצין המודיעין האסטרטגי פאם שואן אן נולד בספטמבר, בביין הואה, דונג נאי. כשאני קורא מחדש את X6 - מרגל מושלם, אני מעריץ את קצין המודיעין האסטרטגי פאם שואן אן עוד יותר. הוא חי חיים מלאי תשוקה ואמיצים בין שתי חזיתות, שני קווי אש.

ואן אן

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/x6-diep-vien-hoan-hao-728118c/