ज़ोआन गायन कला का "संग्रहालय"

लाई लेन मंदिर – फु डुक गांव (किम डुक कम्यून, वियत त्रि शहर) में स्थित एक प्राचीन मंदिर – को वान लैंग काल के दौरान वियतनाम का पहला "भव्य रंगमंच" माना जाता है। यह ज़ोआन गायन का जन्मस्थान भी है, जो राजा हंग द्वारा किले के निर्माण के लिए भूमि की खोज की किंवदंती से जुड़ा है, और यह मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत – पूजा के अनुष्ठानिक गायन, फु थो ज़ोआन गायन – की उत्पत्ति से संबंधित मूल स्थल है।

लाई लेन मंदिर में ज़ोआन गायन कला को प्रदर्शित करने वाला एक कोना।

अपनी जन्मभूमि के लोगों के दिलों में बसा लाई लेन मंदिर एक पवित्र स्थान है, जो प्राचीन ज़ोआन लोकगीतों के सार और महत्व को संजोए रखता है। यह मंदिर त्योहारों, विशेष रूप से हंग राजाओं के स्मरण दिवस के दौरान ज़ोआन गायन प्रस्तुत करने का एक मंच है। साथ ही, यह मंदिर प्रांत के अंदर और बाहर के स्कूलों के छात्रों के लिए अनुभवजन्य और करियर मार्गदर्शन गतिविधियों के लिए एक दर्शनीय स्थल भी है।

हाल ही में, लाई लेन मंदिर में हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज - इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी के टूरिज्म एंड ट्रैवल सर्विस मैनेजमेंट प्रोग्राम (2021-2025 बैच) के 100 से अधिक छात्रों का एक समूह दर्शन और अनुभव के लिए आया। यहाँ, पवित्र स्थान के गंभीर वातावरण में, छात्रों ने पारंपरिक ज़ोआन गायन कला में खुद को लीन कर लिया। उन्होंने न केवल प्राचीन ज़ोआन धुनों को सुना, बल्कि कलाकारों के साथ प्रस्तुतियों में भी भाग लिया, जिससे उन्हें इस कला रूप के इतिहास और महत्व की गहरी समझ प्राप्त हुई। इस आदान-प्रदान ने कई छात्रों को अतीत और वर्तमान के बीच संबंध को महसूस करने और पारंपरिक संस्कृति के महत्व को और अधिक समझने में मदद की।

टूर ग्रुप की सदस्य छात्रा गुयेन थी हा लिन्ह ने बताया: "यहां हमें ज़ोआन गायन कला विरासत प्रदर्शनी भवन देखने का मौका मिला, जहां कई दस्तावेज़, चित्र, कलाकृतियां, नक्शे और वैज्ञानिक वृत्तचित्र मौजूद थे... हमने प्रस्तुतियां भी सुनीं और ज़ोआन गायन कला, इसके इतिहास और फु थो में इसके अस्तित्व को जाना। इसके माध्यम से, मेरे दोस्तों और मैंने ज़ोआन गायन की सुंदरता और आकर्षण को महसूस किया, जब हमने प्रदर्शनों का आनंद लिया और कई कलाकारों से बातचीत की, ज़ोआन प्रदर्शन स्थल में सबसे प्रामाणिक और जीवंत तरीके से जीवन व्यतीत किया... मेरे लिए, यह एक प्रभावशाली और अविस्मरणीय अनुभव है जो टूर गाइड बनने की मेरी यात्रा को समृद्ध करेगा।"

लाई लेन मंदिर में, आगंतुक न केवल मधुर ज़ोआन लोकगीतों को सुन सकते हैं और उनमें डूब सकते हैं, बल्कि ज़ोआन कला विरासत प्रदर्शनी भवन में ज़ोआन गायन से संबंधित तस्वीरों और कलाकृतियों की प्रशंसा भी कर सकते हैं। यह एक महत्वपूर्ण आकर्षण है जो स्थानीय लोगों और पर्यटकों को इस अनूठी कला शैली की पूरी समझ प्राप्त करने में मदद करता है।

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी के छात्र स्थानीय कलाकारों के साथ ज़ोआन गायन का प्रदर्शन करने का अनुभव पाकर उत्साहित थे।

वियत त्रि शहर में स्थित थेत विलेज टेंपल, किम दाई, आन थाई, लाउ थुओंग और लाई लेन टेंपल सहित प्राचीन ज़ोआन गायन मंडलों को प्रदर्शित करने वाली प्रदर्शनियों के माध्यम से, आगंतुकों को उस स्थान का व्यापक अवलोकन प्राप्त होता है जहाँ ज़ोआन गायन कला संरक्षित है। इस स्थान और प्रदर्शन कला के भीतर प्राचीन ज़ोआन गीत भी मौजूद हैं। ये गीत मूल रूप से विद्वानों द्वारा चीनी अक्षरों में लिखे गए थे, और बाद में सीखने में आसानी के लिए वियतनामी क्वोक न्गु लिपि में अनुवादित किए गए।

प्राचीन ज़ोआन गीत मुख्य रूप से मंडली के नेताओं द्वारा संरक्षित और पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ाए जाते हैं। आम तौर पर, इन गीतों की विषयवस्तु एक जैसी होती है, लेकिन प्रत्येक मंडली के गीतों की व्यवस्था और बोल अलग-अलग होते हैं। प्रदर्शित एक दर्जन से अधिक तस्वीरों के माध्यम से, आगंतुक ज़ोआन गायन कला के बारे में भी जान सकते हैं, जिसमें इसके रीति-रिवाज, क्रम, प्रस्तुति तकनीक और आत्माओं के साथ सामंजस्य बिठाकर गाने की परंपराएं और अनुष्ठान शामिल हैं।

प्रदर्शन कला के अलावा, लाई लेन मंदिर में ज़ोआन गायन में प्रयुक्त संगीत वाद्ययंत्र और वेशभूषा भी प्रदर्शित की जाती हैं, जो पर्यटकों का ध्यान आकर्षित करती हैं। इनमें सरल वाद्ययंत्र भी शामिल हैं: कटहल की लकड़ी से बना एक छोटा ढोल जिसके दोनों ओर चमड़ा चढ़ा होता है, बांस के दो खड़खड़े, एक शराब की बोतल, रेशमी ब्लाउज के साथ चार पैनल वाली पोशाक, एक चौकोर स्कार्फ, एक हेडस्कार्फ... ये सभी वैज्ञानिक रूप से व्यवस्थित होते हैं।

ज़ोआन गायन ने फु थो प्रांत की सांस्कृतिक सीमाओं को पार करते हुए वियतनामी जनता और दुनिया तक अपनी पहुँच बनाई है और सदियों से अपनी जीवंतता बरकरार रखी है। यह सफलता काफी हद तक लोक कलाकारों के महत्वपूर्ण योगदान के कारण है। ज़ोआन गायन प्रदर्शनी स्थल में, ज़ोआन गायन मंडली के नेताओं की तस्वीरें प्रमुखता से प्रदर्शित की गई हैं - ये उन परिवारों के सदस्य हैं जिनकी ज़ोआन गायन की परंपरा लंबे समय से चली आ रही है, कुछ परिवारों में तो पिता से पुत्र को विरासत में मिली तीन या चार पीढ़ियों से यह पदभार संभाले हुए है।

लाई लेन मंदिर में आने वाले प्रत्येक आगंतुक पर ज़ोआन गायन कला में डूबने का गहरा प्रभाव पड़ता है। यहीं से फु थो ज़ोआन गायन पूरे समुदाय में फैलता जा रहा है, जो समय के साथ इसकी अटूट जीवंतता को दर्शाता है।

हांग न्हुंग

स्रोत: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm