पहला साइगॉन प्रतीक चिन्ह

डिजाइन संबंधी चित्र भी शहरी कला का हिस्सा हैं, विशेष रूप से किसी शहर की प्रतीकात्मक छवि (शहर का प्रतीक चिन्ह) या लोगो। अभिलेखीय दस्तावेजों के अनुसार, लगभग 1870 से, साइगॉन शहर का लोगो आधिकारिक दस्तावेजों, जन्म प्रमाण पत्रों और नगर सरकार की घोषणाओं पर दिखाई देने लगा, जैसा कि पश्चिमी शहरों में प्रथागत था।

Báo Thanh niên•19/04/2025

धारीदार बाघ - साइगॉन का मूल निवासी पशु

यह लोगो काली स्याही से बना एक चित्र है जिसमें कई बारीकियाँ हैं, जिनमें सबसे खास है दो धारीदार बाघों की शक्तिशाली और आकर्षक मुद्राएँ, जो बीच में रखी ढाल की "रक्षा" कर रहे हैं। बाघ साइगॉन का स्थानीय शुभंकर है, जो अपने खूंखार बाघों के लिए प्रसिद्ध है – प्रारंभिक दिनों में इसे "जंगल का राजा" कहा जाता था।

प्राचीन ऐतिहासिक अभिलेखों में दर्ज है कि कैन जियो और होक मोन के बाघ सबसे कुख्यात और खूंखार थे। आज भी, साइगॉन और दक्षिणी वियतनाम के मंदिरों और पैगोडाओं के प्रांगणों में पत्थर की जालीदार दीवारों पर बाघों की छवि आम है।

इस बीच, ढाल के शीर्ष पर यूरोपीय शैली में बनी एक दांतेदार शहर की दीवार है, जो शहर का प्रतीक है। ढाल के अंदर 19वीं सदी के एक व्यापारी जहाज की छवि है, जिसमें झंडे लगे दो बड़े मस्तूल और बीच में एक चिमनी है, जो पानी पर तैर रही है। शायद व्यापारी जहाज और पानी व्यापार और शहर की दुनिया के प्रति खुलेपन दोनों का प्रतीक हैं।

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — 1945 से पहले के शहर के पर्यटन मानचित्र पर साइगॉन का लोगो।

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — साइगॉन का लोगो धातु पर बने एक वृत्त के रूप में दर्शाया गया है।

दूसरी ओर, व्यापारी जहाज के ऊपर, दाईं ओर, एक बड़ा पंचकोणीय तारा है, जो भोर के तारे का प्रतीक है और जहाज का मार्गदर्शन करता है। शायद लेखक यह संकेत देना चाहता था कि शहर हमेशा भविष्य की ओर देख रहा है, जो आधुनिक सभ्यता की खोज का प्रतीक है। गढ़, पाल वाला जहाज और नदी की छवि, साथ ही उनकी व्यवस्था, पेरिस के लोगो (जो 14वीं शताब्दी का है और 1853 में पूर्ण किया गया था) से मिलती-जुलती प्रतीत होती है। क्या ऐसा हो सकता है कि उस समय के डिज़ाइनर और नगर परिषद का इरादा साइगॉन को पूर्व का पेरिस बनाने का था? बाद में कई फ्रांसीसी और विदेशी पर्यटकों ने शहर का दौरा करते समय इसी तरह की टिप्पणियाँ कीं।

लोगो की पृष्ठभूमि में कई उष्णकटिबंधीय शाखाएँ और पत्तियाँ हैं, जिनमें विशेष रूप से केले की पत्तियाँ हैं, जो वियतनामी संस्कृति की पहचान हैं। ढाल और दो बाघों के नीचे एक रेशमी रिबन है जिस पर लैटिन भाषा में लिखा है: PAULATIM CRESCAM, जिसका अर्थ है "धीरे-धीरे मजबूत होना"। वास्तव में, 19वीं शताब्दी का उत्तरार्ध आधुनिक साइगॉन के क्रमिक विकास का काल था। फिर, 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में, साइगॉन का तेजी से विकास हुआ और यह एक आधुनिक और पूर्ण शहर बन गया, जिसने सिंगापुर, पेनांग, हांगकांग और पूर्वी एशिया के कई अन्य समृद्ध बंदरगाह शहरों को टक्कर दी और उनसे प्रतिस्पर्धा की।

1930 के दशक की शुरुआत में, जब फ्रांसीसी सरकार ने पर्यटकों और निवेशकों को आकर्षित करने के लिए इंडोचाइना को बाहरी दुनिया में बढ़ावा देने के अपने प्रयासों को तेज किया, तो विले डे साइगॉन का लोगो कई भाषाओं में कई किताबों, समाचार पत्रों और दस्तावेजों में व्यापक रूप से दिखाई दिया।

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — पेरिस शहर का लोगो

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी का ऊपर से दृश्य।

विशेष रूप से, 1942 में, इंडोचाइना अंतर्राष्ट्रीय मेले और प्रदर्शनी (ताओ डैन पार्क में आयोजित) में, साइगॉन शहर के लोगो को कांस्य-भूरे रंग के स्मारक धातु पदकों में शामिल किया गया था। कलाकार ने लोगो को एक वृत्त के भीतर स्थापित किया और किले तथा व्यापारी जहाजों के आकार में थोड़ा बदलाव किया। उल्लेखनीय रूप से, दो फ्रांसीसी झंडे हटा दिए गए थे (उस समय, जापानियों ने इंडोचाइना पर कब्जा कर लिया था, और फ्रांसीसी औपनिवेशिक प्रशासन वियतनामी लोगों की भूमिका को मजबूत करने को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर था)।

आज तक, पुराने साइगॉन प्रतीक चिन्ह के निर्माता का पता नहीं चल पाया है। केवल इतना ही ज्ञात है कि यह लोगो 1949-1950 तक नगर पालिका के दस्तावेजों में मौजूद था। उसके बाद, बाओ दाई सरकार के अधीन, नगर प्रशासन वियतनामी लोगों के हाथों में चला गया, इसलिए संभवतः इस लोगो का उपयोग बंद हो गया। हालांकि, इसके कई दशकों बाद तक, फ्रांसीसी काल के साइगॉन लोगो को दर्शाने वाली एक बड़ी नक्काशी नगर पालिका भवन (हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी का वर्तमान मुख्यालय) और ले लोई स्ट्रीट पर स्थित साइगॉन अस्पताल के अग्रभाग पर देखी जा सकती थी। 1975 के बाद, ये नक्काशी इन स्थानों पर दिखाई देना बंद हो गईं।

पुराने साइगॉन के प्रतीकों पर नजर डालते हुए, हम यह पहचान सकते हैं कि उनमें इतिहास, आध्यात्मिकता, भूगोल और अर्थशास्त्र के साथ-साथ एक विकास दर्शन के तत्व भी समाहित थे।

स्रोत: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm