कैटिनैट पुलिस स्टेशन: 'स्वर्ग' के बगल में 'नरक'

कैटिनैट पुलिस स्टेशन के ऐतिहासिक स्थल पर आयोजित वैज्ञानिक सम्मेलन (जो पिछले सप्ताहांत हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति एवं खेल विभाग द्वारा आयोजित किया गया था) में कैटिनैट पुलिस स्टेशन के इतिहास के बारे में बोलते हुए, शोधकर्ता वो गुयेन फोंग ने बताया: "कैटिनैट पुलिस स्टेशन, जो 164 कैटिनैट स्ट्रीट (अब हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति एवं खेल विभाग - 164 डोंग खोई स्ट्रीट, साइगॉन वार्ड) पर स्थित था, मूल रूप से एक औपनिवेशिक प्रशासनिक कार्यालय था, जो बाद में एक कुख्यात पुलिस और गुप्त पुलिस मुख्यालय बन गया। शुरुआत से ही, फ्रांसीसियों ने 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (लगभग 'साइगॉन शहर परियोजना पर दस्तावेज़' के रूप में अनुवादित) नामक व्याख्यात्मक दस्तावेज़ और 'Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon' (500,000 निवासियों वाले साइगॉन शहर की परियोजना) नामक एक योजना रेखाचित्र के साथ साइगॉन शहर की योजना बनाई थी।"

एमएससी - आर्किटेक्ट गुयेन न्गोक सोन और पीएचडी - आर्किटेक्ट फाम फू कुओंग (हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ आर्किटेक्चर) के दस्तावेजों के अनुसार: "इंजीनियरिंग कोर के कर्नल लुसिएन फ्लोरेंट पॉल कॉफिन द्वारा संकलित मानचित्र में 164 डोंग खोई परिसर का स्थान फुंग गढ़ के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्र में एक ब्लॉक के कोने पर दिखाया गया है, जिसमें प्रशासनिक कार्य हैं, जो सड़क संख्या 21 और एक केंद्रीय गिरजाघर वाले चौक से सटा हुआ है।"

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 1. — साइगॉन में 500,000 लोगों के शहर के लिए योजना रेखाचित्र

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 2. — 164 डोंग खोई परिसर (पीला क्षेत्र) का स्थान, डाकघर और मेलबॉक्स (पोस्टे ऑक्स लेट्रेस) की उपस्थिति के साथ, फ्रांसीसी नौसेना के कप्तान एम. फेवरे द्वारा 1881 में बनाए गए साइगॉन शहर के क्षितिज रेखाचित्र के एक भाग में दिखाया गया है।

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 3. — 19वीं सदी के उत्तरार्ध का यह दृश्य, जिसमें गलियां, दुकानें, दैनिक जीवन और औपनिवेशिक वास्तुकला दिखाई देती है, कैटिनैट पुलिस स्टेशन की स्थापना से पहले कैटिनैट स्ट्रीट के लेआउट को दर्शाता है।

श्री वो गुयेन फोंग के अनुसार: "केंद्रीय चौक (जिसे क्लॉक स्क्वायर या गवर्नमेंट स्क्वायर के नाम से भी जाना जाता है) का निर्माण 1862 में हुआ था क्योंकि यह साइगॉन के मध्य में स्थित था। इसकी केंद्रीय स्थिति के अलावा, इसका नाम आसपास की इमारतों जैसे कि मूल गवर्नर पैलेस (ट्रान दाई न्गिया स्पेशलाइज्ड हाई स्कूल) और क्लॉक टॉवर (वर्तमान संस्कृति और खेल विभाग) के कारण भी पड़ा। बाद में, शहरी विकास और कार्य आवश्यकताओं के कारण, 1864 में उसी स्थान पर 5,415.48 डोंग की लागत से राजकोष (ट्रेसर) का निर्माण किया गया (मेट्रोपॉलिटन भवन)। इसके बाद 1865 में, राजकोष के बगल में डाकघर (होटल डेस पोस्टेस) का निर्माण किया गया, जो 1866 में पूरा हुआ। इसका निर्माण जीन बैपटिस्ट लैम्बर्ट नामक ठेकेदार द्वारा किया गया था। इसने शहर के केंद्रीय चौक क्षेत्र में स्थायी सरकारी कार्यालयों के निर्माण की शुरुआत को भी चिह्नित किया।"

साइगॉन शहर के मानचित्र (1893) के अनुसार, पुराने केंद्रीय चौक के आसपास के क्षेत्र में निम्नलिखित इमारतें थीं: पश्चिम में राजकोष, रजिस्ट्री और सार्वजनिक संपत्ति कार्यालय; पूर्व में स्थानीय कर कार्यालय, भूमि कार्यालय, शिक्षा कार्यालय और प्रत्यक्ष कर नियंत्रण कार्यालय; कैटिनैट-डे ला ग्रांडियर के कोने तक का शेष क्षेत्र एक अज्ञात इमारत थी जो इस क्षेत्र के बाहर स्थित थी और बाद में कैटिनैट पुलिस स्टेशन बन गई। इन इकाइयों का रूपांतरण 29 नवंबर, 1892 को कोचीनचाइना के गवर्नर के आदेश द्वारा किया गया था।

युद्ध अवशेष संग्रहालय के शोधकर्ता गुयेन होआंग थाई ने आगे कहा: "फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान, कैटिनैट स्ट्रीट को यूरोपीय शैली के शहरी क्षेत्र की रीढ़ और हृदय के रूप में योजनाबद्ध और निर्मित किया गया था। सात ब्लॉक तक फैली यह सड़क हलचल भरे साइगॉन बंदरगाह से शुरू होती थी, जहाँ मातृ देश से जहाज आते थे, और भव्यता से नोट्रे डेम कैथेड्रल के सामने चौक पर समाप्त होती थी, जिससे एक आदर्श भूदृश्य अक्ष बनता था और यह यूरोपीय वाणिज्यिक जिले के लिए एक केंद्रीय मार्ग के रूप में कार्य करती थी। इस रणनीतिक स्थान ने कैटिनैट को उपनिवेशवादियों और पश्चिमी प्रवासियों के लिए सत्ता, वाणिज्य और सामाजिक जीवन का केंद्र बना दिया। सड़क के किनारे औपनिवेशिक सरकार की सबसे महत्वपूर्ण इमारतें क्रमिक रूप से निर्मित हुईं: कोचीनचीन का गवर्नर पैलेस, सरकारी कार्यालय, केंद्रीय डाकघर और यहाँ तक कि पहला अमेरिकी वाणिज्य दूतावास भी।"

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 4. — जब चार्नर एवेन्यू (न्गुयेन ह्यू) पर नया राजकोष भवन बनाया गया, तो फ्रांसीसियों ने इस भवन को दक्षिणी वियतनाम के गुप्त पुलिस मुख्यालय के रूप में आवंटित किया। कैटिनैट स्ट्रीट पर स्थित होने के कारण, स्थानीय लोग इसे आमतौर पर कैटिनैट पुलिस स्टेशन कहते थे।

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 5. — 1954 के बाद, कैटिनैट पुलिस स्टेशन का उपयोग साइगॉन सरकार द्वारा आंतरिक मामलों के मंत्रालय के मुख्यालय के रूप में किया गया था।

शोधकर्ता वो गुयेन फोंग ने टिप्पणी की: "गुप्त पुलिस कार्यालयों के स्थान कैटिनैट स्ट्रीट पर फैले हुए थे, जो चर्च स्क्वायर (प्लेस पिग्नौ डे बेहेन) से सटे भवन से शुरू होकर कैटिनैट भवन (अब ली तू ट्रोंग स्ट्रीट पर भवन संख्या 26) तक जाते थे। इसे आमतौर पर कैटिनैट पुलिस स्टेशन के नाम से जाना जाता था, लेकिन इसे सही मायने में दक्षिणी वियतनाम पुलिस और गुप्त पुलिस विभाग, या अधिक सरलता से, गुप्त पुलिस विभाग कहा जाना चाहिए।"

"कैटिनाट सुदूर पूर्व में सूक्ष्मता से स्थापित फ्रांस के एक टुकड़े की तरह है।"

कुख्यात कैटिनैट पुलिस स्टेशन, जिसे "धरती पर नरक" के रूप में जाना जाता है, कैटिनैट स्ट्रीट पर स्थित है - जो विलासितापूर्ण फ्रांसीसी जीवनशैली का प्रतीक है, मानो एशिया के हृदय में एक "लघु पेरिस" हो।

साइगॉन के प्रति प्रेम और इतिहास के प्रति गहरी रुचि के साथ, पुराने साइगॉन के दस्तावेजों से जानकारी लेते हुए, शोधकर्ता गुयेन होआंग थाई ने उन दिनों की कैटिनैट स्ट्रीट (अब डोंग खोई स्ट्रीट) का एक चित्र प्रस्तुत किया: "बड़े-बड़े इमली के पेड़ फुटपाथ पर बने कैफे को छाया प्रदान करते थे, जहाँ अधिकारी, व्यापारी और पश्चिमी यात्री राहगीरों को देखते हुए पेरिस शैली की कॉफी का आनंद लेते थे। आलीशान दुकानों में फ्रांस और यूरोप से आयातित विलासिता की वस्तुएँ प्रदर्शित होती थीं, जिनमें फैशनेबल कपड़े और इत्र से लेकर उत्तम वाइन तक शामिल थे। बड़े और शानदार होटल, विशेष रूप से कॉन्टिनेंटल होटल, पर्यटकों और अंतरराष्ट्रीय लेखकों और पत्रकारों के लिए एक जाना-पहचाना पड़ाव बन गए थे। यह कॉफी संस्कृति और जीवंत शहरी वातावरण ही था जिसने 20वीं सदी के शुरुआती दौर के अमेरिकी यात्रियों, जैसे क्लिफोर्ड, को यह लिखने के लिए प्रेरित किया कि कैटिनैट स्ट्रीट पर अपने होटल के कमरे की खिड़की से बाहर देखते हुए, उन्हें 'अपनी आँखें मलनी पड़ीं और खुद को यह याद दिलाने के लिए मजबूर करना पड़ा कि यह वास्तव में एशिया है।' कैटिनैट सुदूर पूर्व में सूक्ष्मता से स्थापित फ्रांस के एक टुकड़े जैसा था।"

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 6. — 164 तू डो स्ट्रीट पर स्थित वह इमारत जो दक्षिण वियतनामी आंतरिक मामलों के मंत्रालय के मुख्यालय के रूप में कार्य करती थी (फोटो 1965 में लिया गया था)।

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 7. — पूर्व कैटिनैट पुलिस स्टेशन अब हो ची मिन्ह सिटी के संस्कृति और खेल विभाग का मुख्यालय है।

बाद में, 1933 में, कैटिनैट स्थित भवन संख्या 162-164-166 के परिसर का पुलिस और सुरक्षा विभाग के लिए बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार और मरम्मत की गई। हो ची मिन्ह सिटी विकास अनुसंधान संस्थान के स्नातकोत्तर छात्र ले डोन थान ताई के अनुसार: "रूप के संदर्भ में, इस वास्तुशिल्प परिसर ने प्रारंभिक औपनिवेशिक काल की विशेषता वाले कई विस्तृत सजावटी विवरणों वाली बो-आर्ट्स शैली को त्याग दिया और एक आधुनिक और कार्यात्मक प्रवृत्ति की ओर अग्रसर हुआ, जिसमें सीधी रेखाओं, स्पष्ट आकृतियों और विवरणों में संयम पर जोर दिया गया।"

"अगस्त क्रांति के दौरान, 26 अगस्त से 23 सितंबर 1945 तक, कैटिनैट पुलिस स्टेशन के ऊपर वियत मिन्ह का झंडा फहराया गया था; फ्रांसीसियों द्वारा केंद्रीय क्षेत्र पर पुनः कब्जा करने से पहले यह इमारत अस्थायी रूप से साइगॉन-चो लों राष्ट्रीय आत्मरक्षा बल का मुख्यालय बन गई थी। वियतनाम गणराज्य के काल में, यह इमारत आंतरिक मंत्रालय के अंतर्गत सुरक्षा और प्रशासनिक कार्यों के लिए उपयोग होती रही, जबकि सड़क का नाम बदलकर तू दो (स्वतंत्रता) सड़क कर दिया गया था," स्नातकोत्तर छात्र ले डोन थान ताई ने बताया।

मुक्ति के बाद, तू दो स्ट्रीट का नाम बदलकर डोंग खोई स्ट्रीट कर दिया गया, और कैटियानाट पुलिस स्टेशन का उपयोग आज तक हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति और खेल विभाग के मुख्यालय के रूप में किया जाता रहा है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm