मेरी आत्मा ग्रीष्म ऋतु की दोपहर के समान है।
सूरज की रोशनी चमचमाती नदी पर पड़ रही थी।
(मेरी मातृभूमि की नदी को याद करते हुए - ते हन्ह)
ते हान ने सीधे तौर पर गर्मी का जिक्र नहीं किया है, लेकिन "गर्मी की दोपहर" की छवि के माध्यम से, हम स्पष्ट रूप से चमकीली गर्मी की धूप में अपनी मातृभूमि के प्रति उमड़ते प्यार और लगाव को महसूस कर सकते हैं।
हुय कान के साथ:
आकाश में झींगुर जोर-जोर से चहचहा रहे हैं।
मानो स्कूल के दिनों की यादें ताजा हो रही हों।
दोपहर के समय, परछाइयाँ तिरछी हो गईं, और ज्वाला वृक्ष अपने जीवंत लाल रंग से जगमगा उठे।
मौन, अनाम लालसा का समय।
(गर्मी के मौसम में झींगुरों की आवाज़)
शरद ऋतु एक शांत सुंदरता का भाव जगाती है, जिसमें उदासी की हल्की सी झलक होती है। क्लासिक कवि गुयेन खुयेन ने ग्रामीण परिवेश में शरद ऋतु पर अपनी सरल लेकिन परिष्कृत कविताओं के माध्यम से गहरी छाप छोड़ी है। उनकी कविता में, शरद ऋतु मौन की अभिव्यक्ति है, जो एक एकांतप्रिय विद्वान के अकेलेपन को दर्शाती है। गुयेन खुयेन के कविता संग्रह, जिनमें "शरद ऋतु में मछली पकड़ना", "शरद ऋतु में पेय पीना" और "शरद ऋतु में कविता पाठ" शामिल हैं, इसका उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
शरद ऋतु में तालाब ठंडा होता है और पानी एकदम साफ होता है।
एक छोटी सी मछली पकड़ने वाली नाव।
अपनी अतियथार्थवादी और उदास कविताओं के माध्यम से, हान मैक तू ने "ऋतुओं" का उपयोग अपनी मनस्थिति को व्यक्त करने के लिए किया। रोमांटिक और अतियथार्थवादी आंदोलन का प्रतिनिधित्व करने वाले हान मैक तू अपनी कविता में शरद ऋतु को उदासी और तड़प से ओतप्रोत देखते हैं, मानो एक अकेली आत्मा प्रकाश और प्रेम की लालसा कर रही हो।
यह एक सुनसान, ठंडा और उदासीन समुद्र तट है।
एक अनसुलझी उदासी के साथ, एक वीरान खालीपन के साथ।
कितना पतला पेड़ है, जो अनियंत्रित रूप से कांप रहा है।
बंजर, मुरझाई हुई शरद ऋतु का अपशगुन।
कविता में शीत ऋतु को अक्सर एकांत, मौन और यहाँ तक कि क्षय या अंत से जोड़ा जाता है – लेकिन यह वह समय भी है जब लोग अपने भीतर गहराई से लौटते हैं। शायद शीत ऋतु की कठोरता के भीतर से ही जीवन के मजबूत बीज प्रज्वलित होते हैं, पुनर्जन्म के मौसम की प्रतीक्षा में। गुयेन बिन्ह की शीत ऋतु की प्रस्तुति में लोककथाओं के उदास, सदमा पहुँचाने वाले भाव समाहित हैं।
क्या आपको मौसम की पहली ठंडी हवाएं याद हैं?
जब वह गली से गुजर रहा था, तो उसने एक भीड़ देखी।
विशेष रूप से फान थी थान न्हान के लिए, कवि की रचनाओं में शीत ऋतु एक युवा हनोई महिला की छवि से जुड़ी हुई है:
उस सर्दी के मौसम में हवा धीरे-धीरे बह रही थी।
उसने स्मोकी रंग का स्वेटर पहना हुआ है।
उसके बाल कंधों तक लहरा रहे थे, होंठ थोड़े ठंडे थे।
सड़क दूर तक फैली हुई है, मानो किसी शराबी आदमी के कदमों की आहट सुनाई दे रही हो।
आधुनिक कला में मौसमी स्थान
समकालीन कला में, मौसमी विषय केवल कविता तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि चित्रकला, संगीत , फिल्म और अन्य दृश्य कलाओं तक भी फैले हुए हैं। आधुनिक कलाकार प्रतीकात्मक, दार्शनिक और यहां तक कि पर्यावरणीय दृष्टिकोण से मौसमी तत्वों का अन्वेषण कर रहे हैं। मौसमी विषय सामाजिक मनोभावों, पर्यावरण जागरूकता और नए युग में मानव जीवन के परिवर्तन पर चिंतन का माध्यम बन गए हैं।
वियतनाम में, कई संगीतकारों ने विभिन्न मौसमी विषयों के साथ सफलतापूर्वक गीतों की रचना की है, जैसे: जुआन होंग के साथ जुआन चिएन खू, मुआ जुआन त्रेन थान फु ह ची मिन्ह; मुआ ज़ुआन Đầu Tiên के साथ वान काओ; फोंग होंग के साथ वी होआंग (Đỗ ट्रुंग क्वान की कविता); ट्रोंह कोंग सन द्वारा हा ट्रोंग; फान हुन्ह Điểu थौ तिन्ह कुइ मुआ थू के साथ; Phạm Mạnh Cng द्वारा थू सीए; Đức Huy Mùa Đông Sắp Tới Trong Thành Phố के साथ; और फू क्वांग द्वारा एम ội Hà Nội Phố। प्रतिभाशाली चित्रकार भी लुभावना और भावनात्मक रूप से गूंजने वाले "मौसमी विषयों" की ओर आकर्षित होते हैं, जैसे चो होआ दाओ (लांग जुआन न्हा), बा थिउ नू (टो न्गिक वान), और लेविटन (एनजीए) द्वारा मुआ थू वांग।
सिनेमा और रंगमंच के क्षेत्र में, दर्शक ऐसी फ़िल्मों, नाटकों और ओपेरा का आनंद ले सकते हैं जिनमें मौसमी परिवेश आधार बनता है, और सार्थक रचनाएँ सूक्ष्मता और भावनात्मक रूप से पात्रों की आत्मा और विचारों की छिपी गहराइयों को उजागर करती हैं, जैसे: "स्प्रिंग रिमेन्स" (निर्देशक: गुयेन डैन डुंग), "ऑटम लीव्स फॉलिंग" (क्विन्ह दाओ के उपन्यास से रूपांतरित), "ऑटम ऑन बाच मा माउंटेन" (येन लैंग काई लुआंग ओपेरा),... किम की-डुक की "स्प्रिंग, समर, फॉल, विंटर... एंड स्प्रिंग" जैसी विदेशी फ़िल्में, या मोनेट के प्रभावशाली मौसमी चित्र—ये सभी वैश्विक कला में मौसमी परिवेश की जीवंतता को दर्शाते हैं। मौसमी परिवेश—वसंत, ग्रीष्म, शरद, शीत—ने प्राकृतिक समय के अर्थ को पार करते हुए साहित्य, कला और विशेष रूप से कविता में एक समृद्ध और गहन कलात्मक सामग्री का रूप ले लिया है। प्रत्येक ऋतु भावनाओं से भरपूर प्रतीक है, जीवन के दर्शन को धारण करती है, और मानव जाति के समृद्ध आंतरिक जगत की अभिव्यक्ति में योगदान देती है। समय के साथ, साहित्य में ऋतुओं की कल्पना निरंतर रूप से बदलती रही है, जो प्रत्येक युग की कलात्मक सोच को प्रतिबिंबित करती है, फिर भी मानवता की कलात्मक रचना और प्रशंसा की यात्रा में प्रेरणा का एक अनंत स्रोत बनी हुई है। मौसमी परिदृश्य कभी-कभी कलाकारों और आम जनता को उदासी से भर देता है: प्रकृति के चक्र का अनुसरण करते हुए चारों ऋतुएँ लौट आएंगी, लेकिन मनुष्य शायद उस प्राकृतिक नियम का पालन न करें - यह युगों से पीड़ा का स्रोत और रचनात्मक प्रेरणा का स्रोत दोनों रहा है…।
माई ली
स्रोत: https://baolongan.vn/cam-hung-tu-khong-gian-mua-a205109.html









टिप्पणी (0)