सरकार ने रणनीतिक व्यापार नियंत्रण पर एक आदेश जारी किया।

डीएनओ - सरकार ने रणनीतिक व्यापार नियंत्रण पर 10 अक्टूबर, 2025 को डिक्री संख्या 259/2025/एनडी-सीपी जारी की है, जो निर्यात के प्रबंधन, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी आयात, ट्रांसशिपमेंट, ट्रांसशिपमेंट और रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं के पारगमन को नियंत्रित करती है।

Báo Đà Nẵng•10/10/2025

Chính phủ ban hành Nghị định về kiểm soát thương mại chiến lược- Ảnh 1. — सरकार ने रणनीतिक व्यापार नियंत्रण पर एक आदेश जारी किया।

डिक्री में स्पष्ट रूप से बताया गया है: सामरिक वाणिज्यिक वस्तुएं सामूहिक विनाश के हथियार, पारंपरिक हथियार और दोहरे उपयोग वाली वस्तुएं हैं जिनका उपयोग सामूहिक विनाश के हथियारों और पारंपरिक हथियारों के विकास, उत्पादन या उपयोग के लिए किया जाता है।

दोहरे उपयोग वाली वस्तुएं वे वस्तुएं हैं जिनका उपयोग सामान्यतः नागरिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है, लेकिन उनका उपयोग सामूहिक विनाश के हथियारों या पारंपरिक हथियारों के विकास, उत्पादन या उपयोग के लिए भी किया जा सकता है।

रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तु प्रबंधन के सिद्धांत

डिक्री में विशेष रूप से रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं के प्रबंधन के सिद्धांतों को निर्धारित किया गया है: रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं को इस डिक्री के प्रावधानों और विदेशी व्यापार प्रबंधन, वाणिज्य, विशेष कानूनों, कर कानूनों, सीमा शुल्क कानूनों और अन्य कानूनों पर वर्तमान कानूनी प्रावधानों का पालन करना होगा।

इस डिक्री के अनुच्छेद 7 के खंड 3 में निर्दिष्ट दोहरे उपयोग वाले माल का निर्यात, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी रूप से आयात, स्थानांतरण, ट्रांसशिपिंग और पारगमन करने वाले व्यापारियों के पास लाइसेंस होना चाहिए (राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा उद्देश्यों की पूर्ति करने वाले मामलों को छोड़कर)।

यदि ऐसी जानकारी हो कि माल का उपयोग सामूहिक विनाश के हथियारों के उत्पादन या उपयोग के लिए किया जा रहा है या माल का अंतिम उपयोगकर्ता निर्दिष्ट विषयों की सूची में है, तो व्यापारियों के पास ऐसे माल का निर्यात, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी रूप से आयात, स्थानांतरण, ट्रांसशिपिंग या पारगमन के लिए लाइसेंस होना चाहिए, जिसमें वे मामले भी शामिल हैं जहां माल इस डिक्री के अनुच्छेद 7 में निर्दिष्ट दोहरे उपयोग वाले माल की सूची में नहीं है।

आवश्यकता पड़ने पर, द्विपक्षीय समझौतों में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं या समझौतों को लागू करने के लिए, उद्योग और व्यापार मंत्रालय निर्यात के लिए लाइसेंस देने, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी आयात, ट्रांसशिपमेंट, ट्रांसशिपमेंट और उपरोक्त दो मामलों में न आने वाले माल के पारगमन के लिए उपाय लागू करने का निर्णय लेता है।

सामूहिक विनाश के हथियारों और पारंपरिक हथियारों का निर्यात, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी रूप से आयात, हस्तांतरण और पारगमन करने वाले व्यापारियों को सामूहिक विनाश के हथियारों के प्रसार को रोकने और उनका मुकाबला करने के लिए वर्तमान कानूनी दस्तावेजों और हथियारों, विस्फोटकों और सहायक उपकरणों के प्रबंधन और उपयोग पर कानूनों का पालन करना होगा।

व्यापारियों को आंतरिक अनुपालन कार्यक्रम विकसित करने और कार्यान्वित करने के लिए प्रोत्साहित करें

डिक्री में स्पष्ट रूप से कहा गया है: निर्यात करने वाले, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी रूप से आयात करने वाले, ट्रांसशिपिंग करने वाले, ट्रांसशिपिंग करने वाले और रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं को स्थानांतरित करने वाले व्यापारियों को एक आंतरिक अनुपालन कार्यक्रम विकसित करने और उसे लागू करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

आंतरिक अनुपालन कार्यक्रम में निम्नलिखित प्रक्रियाएं शामिल हैं:

क) कानून के प्रावधानों के अनुसार रणनीतिक व्यापार नियंत्रण के संबंध में व्यापारियों, व्यापार मालिकों, विभागों और कर्मचारियों की जिम्मेदारियों के प्रति प्रतिबद्धता।

(ख) अंतिम उपयोगकर्ताओं और लेन-देन में माल के इच्छित उपयोग की समीक्षा के लिए प्रक्रियाएं।

ग) प्रक्रियाओं का एक सेट कि किस प्रकार व्यापारी रणनीतिक व्यापार नियंत्रण पर कानूनी विनियमों को नियमित रूप से अद्यतन करते हैं।

घ) इस क्षेत्र से संबंधित आंतरिक प्रशिक्षण के लिए प्रक्रियाओं का एक सेट।

घ) सूचना और दस्तावेजों को संग्रहीत करने के लिए प्रक्रियाओं का सेट।

ई) अधिसूचना दायित्वों पर प्रक्रियाएं।

जिन व्यापारियों ने 02 वर्ष या उससे अधिक समय के लिए आंतरिक अनुपालन कार्यक्रम को लागू किया है और उद्योग और व्यापार मंत्रालय द्वारा पुष्टि की गई है, उन्हें समय सीमा के भीतर निर्यात, पुन: निर्यात के लिए अस्थायी आयात, ट्रांसशिपमेंट, ट्रांसशिपमेंट और पारगमन लाइसेंस जारी करने के लिए विचार किया जाएगा।

जब व्यापारियों को पता चले या संदेह हो कि उनके सामान का उपयोग सामूहिक विनाश के हथियार बनाने में किया जा रहा है, तो उन्हें प्राधिकारियों को सूचित करना चाहिए।

डिक्री में यह प्रावधान किया गया है कि निर्यात करने वाले, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी रूप से आयात करने वाले, ट्रांसशिपिंग करने वाले, ट्रांसशिपिंग करने वाले और रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं को स्थानांतरित करने वाले व्यापारी निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार हैं:

इस डिक्री में निर्यात प्रबंधन, पुनः निर्यात के लिए अस्थायी आयात, ट्रांसशिपमेंट, ट्रांसशिपमेंट और रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं के पारगमन पर विनियमों और विदेशी व्यापार प्रबंधन, वाणिज्य, विशेष कानूनों, कर कानूनों, सीमा शुल्क और अन्य कानूनों पर वर्तमान कानूनी विनियमों का पालन करें।

जब यह पता चले या संदेह हो कि व्यापारियों द्वारा व्यापार की जाने वाली वस्तुओं का उपयोग प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सामूहिक विनाश के हथियारों के उत्पादन या उपयोग के लिए किया जा सकता है, तो उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय तथा राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय को सूचित करने के लिए जिम्मेदार होना।

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय तथा राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय को सूचित करने के लिए उत्तरदायी, जब यह पता चले या संदेह हो कि व्यापारी जिस माल का व्यापार कर रहा है, उसका प्राप्तकर्ता या अंतिम उपयोगकर्ता नामित संगठनों और व्यक्तियों की सूची में है।

रणनीतिक वाणिज्यिक वस्तुओं से संबंधित दस्तावेजों और सूचनाओं को रखना, कार्य को व्यवस्थित करना और लाइसेंसिंग प्राधिकरण और संबंधित एजेंसियों द्वारा अपेक्षित रिकॉर्ड और दस्तावेज उपलब्ध कराना, जब एजेंसी इस डिक्री के प्रावधानों के कार्यान्वयन का निरीक्षण करती है।

स्रोत: https://baodanang.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-kiem-soat-thuong-mai-chien-luoc-3305977.html