पोर्ट्रेट कौन बनाता है...?

हाल ही में, न्हा ट्रांग शहर में किसी ने फेसबुक पर पोर्ट्रेट पेंटिंग करने वाले कलाकार की तलाश में एक पोस्ट डाली। तभी मुझे अचानक यह ख्याल आया कि इस तटीय शहर में पोर्ट्रेट पेंटिंग का पेशा लगभग लुप्त हो चुका है।

बुजुर्गों के अनुसार, देश की आजादी से पहले के वर्षों में न्हा ट्रांग में चित्रकला काफी विकसित थी। युद्ध और उथल-पुथल के दौरान, कई लोग अपने प्रियजनों के लिए चित्र छोड़े बिना ही मर गए, इसलिए कई परिवारों को अपने रिश्तेदारों के चित्र पूजा के लिए या भावी पीढ़ियों के लिए उनकी छवि को संरक्षित करने के लिए कलाकारों से बनवाने पड़े। प्रसिद्ध चित्रकला की दुकानों में शामिल थे: सांग, वियतनाम (डोक लाप स्ट्रीट, अब थोंग न्हाट स्ट्रीट), होआन किएम (न्गुयेन होआंग स्ट्रीट, अब न्गो जिया तू स्ट्रीट)... 1960 और 70 के दशक में, कई परिवार अभी भी अपने पूर्वजों की पूजा के लिए अपने रिश्तेदारों की पुरानी तस्वीरें कलाकारों के पास ले जाते थे ताकि उन्हें दोबारा चित्रित करवाया जा सके। यहां तक ​​कि कई जीवित लोग भी कलाकारों से चित्र बनवाते थे क्योंकि उन्हें चित्रों के भावपूर्ण काले और सफेद रंग बहुत पसंद थे। “उस समय, चित्र बनाने की दुकानें बहुत लोकप्रिय थीं। न्हा ट्रांग के ग्राहकों के अलावा, कैम रान्ह, निन्ह होआ, तुय होआ, फान रांग आदि के लोग भी अक्सर इन दुकानों पर चित्र बनवाने आते थे। लोग चित्रों को इसलिए पसंद करते थे क्योंकि वे तस्वीरों से अधिक समय तक टिकते थे, उनमें एक शाश्वत गुण होता था और नम जलवायु में भी वे फीके या धुंधले नहीं पड़ते थे,” कलाकार ले वू ने याद किया।

बुई एन एन द्वारा बनाई गई जनरल वो गुयेन जियाप की पेंटिंग।

बीस साल पहले, जब मैं पहली बार न्हा ट्रांग आया था, तब यहाँ कुछ कला की दुकानें थीं जो पोर्ट्रेट पेंटिंग की सेवाएं देती थीं, जैसे ले तिन्ह (ले थान फुओंग स्ट्रीट पर) और साओ होआ (थोंग न्हाट स्ट्रीट पर)... उस समय मैं अक्सर इन दुकानों पर जाकर कलाकारों को पोर्ट्रेट बनाते देखता था। पेंटिंग के उपकरण काफी साधारण थे (कोयला पाउडर, ब्रश, टूथपिक की नोक से बने कुछ ब्रश, अगरबत्ती आदि), लेकिन पारंपरिक शैली में बने पोर्ट्रेट बहुत भावपूर्ण होते थे। पारंपरिक पोर्ट्रेट पेंटिंग दो प्रकार की होती है: फोटो की प्रतिकृति बनाना और ग्राहक के विवरण के आधार पर चित्र बनाना। शैली चाहे जो भी हो, इसमें कलाकार को बेहद धैर्यवान और मेहनती होना पड़ता है ताकि वह चित्रित किए जा रहे व्यक्ति के सार को पकड़ सके। मुझे याद है एक बार निन्ह होआ की एक बुजुर्ग महिला ने साओ होआ कला की दुकान के मालिक, कलाकार फाम सान्ह (अब दिवंगत) से अपने दिवंगत पति का पोर्ट्रेट बनवाने के लिए कहा था, लेकिन उनके पास उनकी कोई तस्वीर नहीं थी। वह अपने बेटे की एक तस्वीर लेकर आई और उसमें अपने पति के बारे में कुछ रोचक बातें जोड़ दीं ताकि वह उनके लिए एक चित्र बना सके जिसे वे यादगार के तौर पर रख सकें। कई बार संशोधन करने के बाद, एक दिन वह बोलीं, "यह तो मेरे पति हैं!" और चित्र को गले लगाकर फूट-फूटकर रोने लगीं... समय ने सब कुछ मिटा दिया। न्हा ट्रांग के चित्रकारी में माहिर कलाकार, जैसे ले तिन्ह और फाम सान्ह, धीरे-धीरे सेवानिवृत्त हो गए और शांति से इस दुनिया से चले गए।

कुछ पोर्ट्रेट पेंटिंग कलाकार ले वू द्वारा बनाई गई थीं।

वर्तमान में न्हा ट्रांग में, ऐसा लगता है कि केवल कलाकार ले वू ही यथार्थवादी चित्र बनाना जानते हैं। हालांकि, अपने कलात्मक स्वभाव के कारण, वे शायद ही कभी घर पर रहते हैं और आमतौर पर ट्रूंग सोन शिल्प गांव में रहते हैं। कुछ साल पहले, मैं उनके घर गया था। इस प्रतिभाशाली कलाकार ने मुझे कवि गुयेन खुयेन, क्रांतिकारी गुयेन थाई होक, प्रसिद्ध गायक एल्विस प्रेस्ली और अभिनेत्री मर्लिन मोनरो के कुछ यथार्थवादी चित्र दिखाए... सभी चित्रों में विषय के सार को इतनी खूबसूरती से दर्शाया गया है कि दर्शकों के लिए नज़रें हटाना असंभव हो जाता है। कलाकार ले वू के अनुसार, यथार्थवादी चित्र बनाने के लिए कम से कम कई वर्षों तक इस कला का अध्ययन करना पड़ता है, और निपुण होने के लिए जीवन भर अभ्यास करना पड़ता है। क्योंकि यथार्थवादी चित्र बनाते समय, मॉडल से मिलते-जुलते होने के अलावा, कलाकार को चरित्र के सार को भी व्यक्त करना होता है, इसलिए इसे "यथार्थवादी चित्र" कहा जाता है। आमतौर पर, एक साधारण चित्र को पूरा करने में कलाकार को एक दिन लगता है, जबकि अधिक जटिल चित्रों को पूरा करने में कई दिन लग सकते हैं। "कभी-कभी ग्राहक मुझे बस एक छोटी सी पारिवारिक तस्वीर देते हैं और मुझसे कहते हैं कि मैं उसका उपयोग करके किसी एक व्यक्ति का चित्र बनाऊं। कुछ के पास तो नमूना तस्वीर भी नहीं होती; वे बस मुझे अपनी याददाश्त से बताते हैं, और मैं चित्र बनाता हूं और धीरे-धीरे उसे परिष्कृत करता हूं, कभी-कभी ग्राहक के संतुष्ट होने से पहले कई बार सुधार करना पड़ता है," कलाकार ले वू ने कहा।

कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता! पहले लोग अक्सर मृत व्यक्ति की छवि को हूबहू बनवाने के लिए चित्रकारों की मदद लेते थे। अब, फोटोशॉप तकनीक की बदौलत, एक तस्वीर को बहुत कम लागत में और तेज़ी से दोबारा बनाया जा सकता है। स्वाभाविक रूप से, चित्रकारी की कला लुप्त होती जा रही है... यह जानकर, इस सांस्कृतिक परंपरा के लिए दुख और अफसोस का भाव आना स्वाभाविक है।

थान गुयेन

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/