क्यूबा-वियतनाम: दो राष्ट्र, एक इतिहास

Báo Quốc Tế•04/10/2023

[विज्ञापन_1]
डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ की पुस्तक में वियतनाम और क्यूबा के बीच 1960 में राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से दोनों देशों के बीच स्थायी और वफादार संबंधों में महत्वपूर्ण मील के पत्थर का वर्णन किया गया है।

3 अक्टूबर को हनोई में, राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह ने केंद्रीय समिति के विदेश मामलों के विभाग के सहयोग से, क्यूबा-वियतनाम मैत्री संघ के उपाध्यक्ष और क्यूबा में अंतर्राष्ट्रीय संबंध कार्यक्रम के निदेशक डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ द्वारा लिखित पुस्तक " क्यूबा-वियतनाम: दो राष्ट्र, एक इतिहास" का विमोचन किया।

'Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử' - cuốn biên niên sự kiện giữa hai đất nước

वियतनाम में क्यूबा के राजदूत ऑरलैंडो निकोलस गुइलेन पुस्तक विमोचन समारोह में भाषण देते हुए। (फोटो: ले आन)

यह आयोजन दक्षिण वियतनाम के साथ एकजुटता के लिए क्यूबा समिति की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ (1963-2023) और क्यूबा के नेता फिदेल कास्त्रो की वियतनाम और दक्षिण वियतनाम के मुक्त क्षेत्रों की पहली यात्रा की 50वीं वर्षगांठ (सितंबर 1973-सितंबर 2023) के उपलक्ष्य में आयोजित गतिविधियों की श्रृंखला का एक हिस्सा है।

दोनों देशों के बीच एक विशेष मित्रता।

नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के निदेशक और प्रधान संपादक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वू ट्रोंग लाम ने पुष्टि की कि पुस्तक "क्यूबा-वियतनाम: दो राष्ट्र, एक इतिहास" का मूल स्पेनिश से वियतनामी में अनुवाद और प्रकाशन का उद्देश्य दोनों पार्टियों और दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता को मजबूत करना है, साथ ही विदेशी सूचना प्रसार के कार्य में भी योगदान देना है।

श्री वू ट्रोंग लैम के अनुसार, इस पुस्तक को घटनाओं का एक वृत्तांत माना जा सकता है, जो दोनों देशों के बीच संबंधों में महत्वपूर्ण घटनाओं को व्यवस्थित रूप से प्रस्तुत करती है, जिसमें उच्च स्तरीय यात्राओं और सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान से लेकर कई क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग तक शामिल हैं।

अपने समृद्ध फोटोग्राफिक संग्रह के साथ, यह पुस्तक युद्धकाल और शांति काल दोनों के दौरान, भौगोलिक रूप से आधी दुनिया की दूरी से अलग होने के बावजूद, दोनों देशों के बीच मजबूत और घनिष्ठ भाईचारे की दोस्ती को प्रदर्शित करती है।

वियतनाम में क्यूबा के राजदूत ऑरलैंडो निकोलस गुइलेन ने भी इस बात की पुष्टि की कि पुस्तक में क्यूबा-वियतनाम संबंधों की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं का विवरण दर्ज है।

श्री ऑरलैंडो निकोलस गुइलेन ने डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ की जिम्मेदारी की भावना की अत्यधिक सराहना की, जिन्होंने दोनों देशों की युवा पीढ़ी को उस अच्छे संबंध की भावना को संजोने के लिए वियतनाम-क्यूबा संबंधों पर शोध करने में बहुत समय और प्रयास समर्पित किया है।

गौरतलब है कि यद्यपि डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ का जन्म उस समय नहीं हुआ था जब दक्षिण वियतनाम के साथ एकजुटता के लिए क्यूबा समिति की स्थापना हुई थी और जब नेता फिदेल कास्त्रो ने वियतनाम का दौरा किया था, फिर भी यह पुस्तक लेखक के समर्पण, सम्मान और दोनों देशों के बीच अच्छे संबंधों के प्रति विशेष स्नेह के साथ लिखी गई थी।

दोनों देशों के लोगों की ओर से एक आध्यात्मिक उपहार।

कई वर्षों से, राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह ने केंद्रीय समिति के विदेश मामलों के विभाग, केंद्रीय समिति के प्रचार विभाग और विदेश मंत्रालय जैसे संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ मिलकर ऐसी पुस्तकें प्रकाशित की हैं जो वियतनामी पार्टी और राज्य के विदेश नीति दिशानिर्देशों, सिद्धांतों और नीतियों को अंतरराष्ट्रीय मित्रों तक पहुंचाती हैं।

डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ द्वारा लिखित पुस्तक "क्यूबा-वियतनाम: दो लोग, एक इतिहास" इस घनिष्ठ और प्रभावी सहयोग के परिणामों की निरंतरता है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वू ट्रोंग लाम के अनुसार, यह पुस्तक हमारे क्यूबाई भाइयों और बहनों के साथ-साथ वियतनामी लोगों की उन पीढ़ियों को समर्पित एक आध्यात्मिक उपहार मानी जाती है, जिन्होंने एकजुटता और मित्रता के इस विशेष द्विपक्षीय संबंध के निर्माण, रखरखाव और विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

वियतनाम-क्यूबा मित्रता पर अन्य प्रकाशनों के साथ-साथ इस पुस्तक का प्रकाशन, दोनों देशों के पार्टी और राज्य के नेताओं और लोगों की पीढ़ियों द्वारा संजोई और लगन से निर्मित घनिष्ठ पारंपरिक मित्रता को मजबूत करने, आगे बढ़ाने और विकसित करने में योगदान देगा।

इससे पुस्तक प्रकाशन और वितरण के साथ-साथ दोनों देशों के बीच सामान्य रूप से और विशेष रूप से क्यूबा और लैटिन अमेरिकी देशों में राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह 'ट्रुथ' और संगठनों और एजेंसियों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों में अधिक घनिष्ठ और गहन सहयोग की संभावनाएं खुलती हैं।

नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के निदेशक और प्रधान संपादक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वू ट्रोंग लैम ने प्रतिनिधियों को पुस्तकें भेंट कीं। (फोटो: ले आन)

क्यूबा से ऑनलाइन साझा करते हुए, डॉ. रुविसलेई गोंजालेज साएज़ ने कहा कि इस अवसर पर वियतनाम में उनकी पुस्तक का प्रकाशन उस शोध के लिए एक सौभाग्य की बात है जिसके लिए उन्होंने इतना प्रयास समर्पित किया है।

लेखक ने केंद्रीय समिति के विदेश मामलों के विभाग और राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह के साथ-साथ केंद्रीय समिति के विदेश मामलों के विभाग, वियतनाम समाचार एजेंसी, हनोई विश्वविद्यालय आदि के प्रतिष्ठित अनुवादकों और विशेषज्ञों के सहयोग और समर्थन के लिए भी आभार व्यक्त किया, जिन्होंने वियतनाम में पुस्तक का अनुवाद और विमोचन करने में मदद की।

वेनेजुएला में वियतनामी राजदूत वू ट्रुंग माई, जो इस पुस्तक के अनुवादक हैं, ने यह भी कहा कि डॉ. रुविसलेई गोज़ालेज़ साएज़ द्वारा उपलब्ध कराई गई सामग्री के आधार पर, उन्होंने अनुवादक और संपादक दोनों के रूप में भाग लिया, और इस वृत्तांत को बनाने में सहयोग और अतिरिक्त जानकारी प्रदान की, जो पिछले 60 वर्षों में क्यूबा और वियतनाम की पार्टी, राज्य और लोगों के बीच राजनयिक संबंधों को व्यापक रूप से दर्शाता है।

डॉ. रुविसलेई गोज़ालेज़ साएज़ जैसे युवा लेखक के महत्वपूर्ण शोध कार्य की सराहना करते हुए, राजदूत वू ट्रुंग माई ने आशा व्यक्त की कि पुस्तक वियतनाम में व्यापक पाठकों तक पहुंचेगी और साथ ही इसे 2024 के राष्ट्रीय बाह्य सूचना पुरस्कार के लिए नामांकित किया जाएगा ताकि बाह्य सूचना कार्य को और अधिक प्रभावी ढंग से प्रसारित और सेवा प्रदान की जा सके।

[विज्ञापन_2]
स्रोत