![]() |
फोटो: इंस्टाग्राम । |
किम चो-यूप के उपन्यास, *अगर हम प्रकाश की गति से नहीं जा सकते *, की दक्षिण कोरिया में 400,000 से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।
चीन में, इस कृति ने देश के सबसे प्रतिष्ठित विज्ञान कथा पुरस्कार, 14वें चाइना नेबुला पुरस्कार में अनुवादित पुस्तक श्रेणी में स्वर्ण पुरस्कार जीता।
लघु कथाओं का यह संग्रह अब अंग्रेजी में उपलब्ध है, क्योंकि एंटोन हुर के अनुवाद के माध्यम से विज्ञान कथा के सितारे किम चोयेओप को पश्चिमी पाठकों से परिचित कराया गया है।
विज्ञान कथा पारंपरिक सीमाओं से परे है।
हाल के समय में दक्षिण कोरिया की किसी अन्य विज्ञान कथा पुस्तक ने विधा की सीमाओं को पार करते हुए इतनी अंतरराष्ट्रीय सफलता हासिल नहीं की है। कुछ अंतरराष्ट्रीय पाठक अपनी सकारात्मक समीक्षाओं की शुरुआत इस वाक्य से करते हैं, "मैं आमतौर पर विज्ञान कथा नहीं पढ़ता, लेकिन..." और पुस्तक की खूब प्रशंसा करते हैं।
विज्ञान कथा शब्द सुनते ही अक्सर अंतरिक्ष यान, एलियंस, रोबोट और आमतौर पर एक निराशाजनक, भयावह भविष्य की छवि उभरती है। परंपरागत रूप से, प्रकाशन उद्योग ने कथाओं को दो श्रेणियों में बांटा है: हार्ड फिक्शन, जिसमें वैज्ञानिक सटीकता और तकनीकी विवरण को प्राथमिकता दी जाती है, और सॉफ्ट फिक्शन, जिसमें पात्रों, सामाजिक परिवर्तन और मानवीय भावनाओं पर जोर दिया जाता है।
![]() |
यह पुस्तक 28 अप्रैल को प्रकाशित हुई। फोटो: कोरिया टाइम्स। |
पहली शैली के प्रशंसक वास्तविकता के एक अंश पर आधारित साहसिक वैज्ञानिक सिद्धांतों की ओर आकर्षित होते हैं, जैसे कि लियू सिक्सिन की ' तीन-पिंड समस्या '। दूसरी शैली को पसंद करने वाले लोग तब प्रभावित होते हैं जब कोई रचना मानव कल्पना को अंतरिक्ष और समय की सीमाओं से परे ले जाती है, जैसे कि फ्रैंक हर्बर्ट की अंतरिक्ष महाकाव्य रचना 'ड्यून' ।
जो पाठक 'इफ वी कैन नॉट गो एट द स्पीड ऑफ लाइट' को इन दोनों शैलियों में से किसी एक में रखने की उम्मीद कर रहे हैं, वे शायद निराश होंगे। हालांकि, उन्हें इससे भी कहीं अधिक खास मिलेगा: विज्ञान कथा जो रोजमर्रा की जिंदगी के सबसे महत्वपूर्ण सार्वभौमिक प्रश्नों की पड़ताल करके दिल को छू लेती है।
पाठकों को स्वयं उत्तर खोजने के लिए प्रोत्साहित करें।
खगोल भौतिकी और इंजीनियरिंग के अमूर्त सिद्धांतों में गहराई से जाने के बजाय, किम प्रौद्योगिकी के व्यक्तियों और समाज पर पड़ने वाले प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करती हैं। उनकी कहानियाँ अनेक प्रश्न उठाती हैं जो पाठकों को अपने उत्तर स्वयं खोजने के लिए प्रेरित करते हैं।
इस संग्रह की पहली कहानी, 'सहजीवन सिद्धांत' , एक ऐसी एलियन प्रजाति की कल्पना करती है जो मनुष्यों के साथ सह-अस्तित्व में है, जो मानव आंत में रहने वाले सूक्ष्मजीवों की दुनिया से मिलती-जुलती है।
किम यह सवाल उठाती हैं: हमें इंसान क्या बनाता है? क्या होगा अगर जिन विशेषताओं को हम "मानवीय" मानते हैं, वे उन जीवों में भी मौजूद हों जो हमेशा से हमारे अंदर निवास करते आए हैं?
यह कहानी वर्तमान संदर्भ में बिल्कुल प्रासंगिक है। जैसे-जैसे एआई (आरआईएम) नौकरियों पर कब्जा जमा रहा है और रचनात्मकता के लिए एक बड़ा खतरा माना जा रहा है, जिसे मनुष्य हमेशा से अपना विशेषाधिकार मानते आए हैं, मानवता भविष्य पर विचार करने और चिंतन करने के लिए विवश है।
जैसे-जैसे निरंतर परिवर्तन घटता जा रहा है, किम उन चीजों के बारे में लिखती हैं जो अपरिवर्तित रहती हैं। यह लघु कहानी, जिसका शीर्षक पुस्तक के शीर्षक के समान ही है, पाठक को एक ऐसे भविष्य में ले जाती है जहाँ अंतरिक्ष यात्रा मानव निवास की सीमाओं को कल्पना से भी परे विस्तारित कर देती है।
हालांकि, एक जिद्दी बूढ़ी औरत की कहानी, जो एक ऐसे अंतरिक्ष यान का इंतजार कर रही है जो कभी वापस नहीं आएगा, आज के युग के लोगों के लिए सहानुभूति का विषय है। यह काम और परिवार के बीच संतुलन बनाने का संघर्ष है, टूटी हुई महत्वाकांक्षाओं की कड़वाहट है, और उस घर की याद का खालीपन है जहाँ पहुँचना असंभव है।
हालांकि यह पुस्तक सात साल पहले कोरियाई भाषा में प्रकाशित हुई थी और इसमें पहले के समय में लिखी गई रचनाएँ भी शामिल हैं, लेकिन प्रमुख मानवीय अनुभवों को सटीक रूप से पहचानने की लेखक की प्रतिभा यह सुनिश्चित करती है कि यह कृति समय के साथ अपना महत्व बरकरार रखे।
दरअसल, इनमें से कुछ कहानियाँ आज भी बेहद प्रासंगिक हैं। *भावनाओं की भौतिकता * में, एक रहस्यमयी कंपनी ऐसे उत्पाद बनाती है जो लोगों को तुरंत विशिष्ट भावनाएँ महसूस करा सकते हैं, जैसे कि आशा और शांति से लेकर भय और अवसाद तक। किम लिखती हैं: “क्या लोग हर चीज़ का उपभोग केवल उससे जुड़ी भावनाओं को पाने के लिए करते हैं? क्या मनुष्य हमेशा किसी न किसी अर्थ की खोज में लगे रहते हैं?”
यह कहानी आज के छात्रों और कामकाजी वयस्कों के बीच प्रचलित एक्सेसरीज़ या बैग चार्म्स रखने के शौक की याद दिलाती है, जो उनके लिए बेहद ज़रूरी है। समय बीतने के बावजूद, ये चलन प्रासंगिक और अनसुलझे बने हुए हैं, जिनका अभी तक कोई समाधान नहीं मिला है।
'इफ वी कैन नॉट गो एट द स्पीड ऑफ लाइट' की कई खूबियों में से सबसे प्रभावशाली यह है कि इसकी सातों कहानियों में से कोई भी उबाऊ नहीं है। उन संकलनों के विपरीत जिनमें केवल कुछ प्रमुख लेखकों और बाकी लेखकों का मिश्रण होता है, किम की प्रत्येक कहानी कल्पना को उत्तेजित करती है और पाठक के विचारों को एक घुमावदार, अनछुए रास्ते पर ले जाती है।
अपनी सरल और भावपूर्ण लेखन शैली के साथ, किम विज्ञान कथा को आम पाठक के लिए अधिक सुलभ बनाती हैं।
स्रोत: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html











