लिथोफोन... दिल को छूता है

महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी तथा उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल की कोरिया की राजकीय यात्रा (10 से 13 अगस्त तक) के दौरान, दोनों देशों के नेताओं की भागीदारी के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान में, पीपुल्स आर्टिस्ट थान हाई (साओ बिएन लोकगीत और नृत्य थियेटर - डाक लाक प्रांत) को लिथोफोन प्रदर्शन करने का सम्मान मिला, जिससे अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को वियतनाम की अनूठी संस्कृति से परिचित कराया जा सके।

जन कलाकार थान हाई ने कहा कि वे फू येन प्रांत (पुराना) और चुंगबुक प्रांत के बीच विनिमय कार्यक्रमों में लिथोफोन और बांसुरी बजाने के लिए कई बार कोरिया गए थे, लेकिन इस बार कुछ अलग था: वे प्रथम महिलाओं के साथ महासचिव और राष्ट्रपति के लिए प्रस्तुति देने के लिए ब्लू हाउस गए थे!

दोनों देशों के नेताओं के समक्ष, पीपुल्स आर्टिस्ट थान हाई ने सेंट्रल हाइलैंड्स के पहाड़ों और जंगलों का एक सहज प्रदर्शन किया, जिसके बाद "डोंग माउ लाक हांग" गीत के साथ वियतनाम की वीर भावना को दर्शाया गया और प्रसिद्ध कोरियाई लोक गीत अरिरंग के साथ समापन हुआ।

जब प्रदर्शन समाप्त हुआ, तो विशिष्ट अतिथियों की तालियाँ लंबे समय तक गूँजती रहीं, जो प्रशंसा और प्रसन्नता से भरी थीं। हज़ारों साल पुराने पत्थर की ध्वनि गूँजती रही। महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी ने व्यक्तिगत रूप से तुई एन लिथोफोन (8 बार) का विस्तार से परिचय दिया, जो 2,500-3,000 साल पुराना सबसे मानक स्केल वाला लिथोफोन है, और वियतनामी लिथोफोन का अवलोकन कराया।

दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ली जे म्युंग और उनकी पत्नी ने महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी की उपस्थिति में लिथोफोन बजाने का आनंद लिया। चित्र: जन कलाकार थान हाई द्वारा प्रदत्त

जब पीपुल्स आर्टिस्ट थान हाई द्वारा प्रस्तुत तुई एन लिथोफोन ब्लू हाउस (दक्षिण कोरिया) में गूंजा, दोनों देशों के नेताओं की तालियों के बाद, हमने समझा: हमारे पूर्वजों की पत्थर की भाषा में बताई गई वियतनाम की सांस्कृतिक कहानी ने आज दुनिया के दिलों को छू लिया है।

दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ली जे म्युंग और उनकी पत्नी खुरदुरे, फीके पत्थरों से उत्पन्न स्पष्ट, स्पष्ट और गहरी, गूंजती ध्वनियों से बेहद प्रसन्न थे। खास तौर पर, वियतनामी लिथोफोन सेट प्रसिद्ध कोरियाई लोकगीत अरिरंग बजाने में सक्षम था। "दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति और उनकी पत्नी इतने प्रसन्न हुए कि उन्होंने लिथोफोन बजाने की भी कोशिश की। मैंने पड़ोसी देश के नेता को खुशी और गर्व के साथ वियतनामी लिथोफोन की ध्वनियाँ बजाने के लिए निर्देशित किया," लोक कलाकार थान हाई ने खुशी से बताया।

जन कलाकार बुई थान हाई ही वह व्यक्ति हैं जिन्होंने लगातार लिथोफोन को बड़े मंच पर तथा वियतनाम की सीमाओं से परे तक पहुंचाया।

संगीत विभाग से ट्रम्पेट में स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद, थान हाई ने जल्द ही कई संगीत सामग्रियों को "स्पर्श" करने की अपनी क्षमता प्रकट की: ड्रम, कीबोर्ड, गिटार, सामंजस्य - व्यवस्था, नृत्य संगीत रचना... साओ बिएन लोक संगीत और नृत्य थियेटर में, वह न केवल एक संगीत वाद्ययंत्र वादक हैं, बल्कि एक मूक कंडक्टर, बड़े और छोटे कार्यक्रमों के लिए एक ध्वनि स्थान डिजाइनर भी हैं।

कलाकार थान हाई के लिए, लिथोफोन केवल एक वाद्य यंत्र ही नहीं, बल्कि पहाड़ों और नदियों की साँसों को समेटे एक प्रागैतिहासिक धरोहर भी है। वह लगातार स्केल, तालवाद्य तकनीक, स्टिक्स को कैसे रखें, और प्रतिध्वनि और विराम को कैसे नियंत्रित करें, इसका अध्ययन करते रहते हैं ताकि पत्थर की ध्वनि सटीक और अभिव्यंजक दोनों हो। साओ बिएन के विशिष्ट प्रदर्शनों में, जैसे: वर्ड्स ऑफ़ स्टोन, सोल ऑफ़ स्टोन, माई होमटाउन फेस्टिवल..., वह लिथोफोन को तालवाद्य, तारवाद्य, वायु वाद्य यंत्रों और यहाँ तक कि इलेक्ट्रॉनिक्स के साथ मिलाकर एक बहुस्तरीय रचना बनाते हैं जो गुंजायमान चरमोत्कर्ष उत्पन्न करती है। पत्थर की ध्वनि अब "एकल स्वर" नहीं रह जाती, बल्कि बारीकियों की एक श्रृंखला बन जाती है: कभी स्पष्ट, कभी काँटेदार, कभी गुंजायमान और गाढ़ी।

2019 में, मेधावी कलाकार बुई थान हाई को विशेष रूप से डाक लाक और सामान्य रूप से वियतनाम में राष्ट्रीय संगीत विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए राज्य द्वारा पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि से सम्मानित किया गया था।

लेकिन शायद थान हाई की सबसे बड़ी पहचान उनकी पत्थर की ध्वनियों की "पहुँच" में निहित है। वर्षों से, उन्होंने और उनके सहयोगियों ने लिथोफोन और पत्थर की तुरहियों को स्थानीय मंच से आगे बढ़कर क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक और कलात्मक स्थलों तक पहुँचाया है। लाओस, कोरिया आदि में प्रदर्शनों, आदान-प्रदान और प्रदर्शनियों ने विदेशी दर्शकों को एक ऐसे वियतनाम को छूने में मदद की है जो प्राचीन और समकालीन दोनों है।

हर बार जब लिथोफोन सुर्खियों में आता है, तो दर्शकों को किनारे पर लहरों की आवाज़, मुई दीएन में बहती हवा की आवाज़, मछुआरों की नाव चलाने की लय, पहाड़ी क्षेत्र के लहराते खेतों की लय, हज़ारों साल पुरानी गूँज और प्रतिध्वनि सुनाई देती है। इसके अलावा, वह सीधे तौर पर और अपने सहयोगियों को भी लिथोफोन को डबल ड्रम, गोंग, एच'मोंग बांसुरी, इलेक्ट्रिक गिटार या सिंथेसाइज़र के साथ मिलाकर प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं... इसलिए, उनके द्वारा प्रस्तुत कार्यक्रमों में हमेशा एक "खुली" संरचना होती है: लोककथाओं से भरपूर लेकिन पुरानी नहीं, गहराई से आधुनिक लेकिन बेमेल नहीं।

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/