डोंग ट्राच पैगोडा के अवशेष को "पुनर्जीवित" करना

हनोई के नाम फू कम्यून में स्थित डोंग ट्राच पैगोडा के अवशेष, जो रेड नदी के किनारे जलोढ़ मिट्टी में बसे हैं, आधुनिक जीवन से लगभग पूरी तरह लुप्त हो चुके हैं। कभी एक महत्वपूर्ण बौद्ध परिसर रहा यह स्थल अब केवल पारिवारिक वंशावलियों, दस्तावेजों और बुजुर्गों की स्मृतियों में ही मौजूद है। इसलिए, इसके जीर्णोद्धार के लिए इस विरासत का वैज्ञानिक, कानूनी और उत्तरदायित्वपूर्ण संरक्षण आवश्यक है।

यह टावर हनोई के होआंग लिएट वार्ड स्थित बैंग पैगोडा में ज़ेन गुरु त्रि डिएन के अवशेषों को संरक्षित करता है।

एक प्राचीन बौद्ध केंद्र के अवशेष

डोंग ट्राच का प्राचीन गाँव, जिसे पहले ताई फु लिएट के नाम से जाना जाता था, 10वीं शताब्दी में सरदार गुयेन सियू का गढ़ हुआ करता था। ट्रान राजवंश के दौरान, इस क्षेत्र को लॉन्ग डैम (ड्रैगन तालाब) कहा जाता था, और मिंग काल में इसका नाम बदलकर थान डैम (स्वच्छ जल तालाब) कर दिया गया। ले ट्रुंग हंग काल (16वीं-17वीं शताब्दी) के दौरान, राजा ले थे टोंग (1573-1599) के नाम का उपयोग करने पर प्रतिबंध के कारण, थान डैम का नाम बदलकर थान त्रि कर दिया गया।

वंशावली अभिलेखों के अनुसार, जब सरदार की शक्ति कमजोर हुई, तो लू खा कोंग के वंशजों सहित आबादी का एक हिस्सा उसके साथ ताई फू लिएट क्षेत्र में चला गया और सोंग घाट (अब बा ज़ा मंदिर) में बस गया, और फिर डोंग बा गाँव की स्थापना की। अधिकारी गुयेन डोंग बिएन द्वारा लू वान डिएम को दिया गया कथन: "थान त्रि, डोंग बा, थान होआ, जहाँ हंस लौटते हैं" से पता चलता है कि डोंग बा नाम बहुत पहले से प्रचलित था।

प्राचीन थांग लॉन्ग किले के निकट स्थित डोंग बा गाँव, लाल नदी और तालाबों एवं दलदलों के जाल से घिरा हुआ है, जिससे यहाँ की भूमि उपजाऊ है। हालांकि, मजबूत तटबंध प्रणाली के अभाव के कारण, यह क्षेत्र अक्सर बाढ़ की चपेट में आता है। ऐतिहासिक अभिलेखों से पता चलता है कि ले राजवंश के दौरान, पूज्य थिच त्रि थुई (लू दिन्ह तिन्ह) के जन्म वर्ष, क्वी ति के वर्ष में एक बड़ा तटबंध टूट गया था, जिससे गाँव का मंदिर, पैगोडा और घर बह गए थे। ग्रामीणों ने बाद में कई बार तटबंध का पुनर्निर्माण किया और "हो न्हाट गियाई सड़क" नामक एक सुरक्षात्मक अवरोध बनाया, लेकिन फिर भी वे प्राकृतिक आपदा का सामना नहीं कर सके। अंततः, पूरा क्षेत्र रेतीली भूमि की एक पट्टी के रूप में रह गया, जो अब नाम फू कम्यून के चुआ बस्ती का हिस्सा है।

लू परिवार की वंशावली।

लू परिवार की वंशावली के अनुसार, उस भूमि पर, पूज्य थिच त्रि थुई ने अपने भाई लू दिन्ह कैन और छोटे भाई लू दिन्ह क्वेन के साथ मिलकर गाँव के परित्यक्त पुराने बांध (लगभग 60 ट्रुओंग, अब लगभग 340 मीटर शेष) को निवास के रूप में उपयोग करने के लिए खरीदा और 20 ट्रुओंग भूमि मंदिर निर्माण के लिए आवंटित की। इसके अतिरिक्त, परिवार ने पड़ोसी वियत येन गाँव के और अधिक धान के खेत और पैतृक मंदिर की भूमि भी खरीदी, जिससे उनकी आजीविका में वृद्धि हुई और मंदिर की पूजा के लिए भूमि उपलब्ध हुई। इसी के फलस्वरूप, डोंग ट्राच मंदिर धीरे-धीरे अस्तित्व में आया और स्थानीय निवासियों के धार्मिक जीवन से घनिष्ठ रूप से जुड़ गया।

डोंग ट्राच गांव के निवासी श्री लू वान तिन्ह ने बताया, “मेरा जन्म और पालन-पोषण यहीं हुआ है। जब मैं छोटा था, तब मैंने इस ऐतिहासिक स्थल के कुछ निशान देखे थे, लेकिन समय के साथ वे धीरे-धीरे लुप्त हो गए। इस स्थल का पुनर्निर्माण उन लोगों की इच्छा है जो पीढ़ियों से यहां रहते आए हैं। यदि इसका पुनर्निर्माण हो जाता है, तो यह ऐतिहासिक स्थल न केवल एक धार्मिक स्थल होगा, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए अपने पूर्वजों की जड़ों और इस भूमि को बसाने वाले अग्रदूतों के योगदान को याद रखने के लिए इसका बहुत बड़ा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक महत्व भी होगा।”

नाम फू कम्यून (हनोई) की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री गुयेन वान सुंग ने "डोंग ट्राच गांव के पैगोडा अवशेष का ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व" विषय पर आयोजित सेमिनार में भाषण दिया।

हालांकि प्राचीन मंदिर स्थल पर अब स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाली स्थापत्य संरचनाएं नहीं हैं, जिससे पहचान के प्रयास बाधित हो रहे हैं, फिर भी वैज्ञानिक प्रमाणों ने इस अवशेष के ठोस अस्तित्व की पुष्टि की है। हनोई शहर के नाम फू कम्यून की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री गुयेन वान सुंग ने कहा कि स्थानीय निकाय इस अवशेष परिसर के जीर्णोद्धार के लिए पर्याप्त वैज्ञानिक प्रमाण तैयार करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है: "कम्यून में कई ऐतिहासिक अवशेष हैं। कुछ दस्तावेज़ संकेत देते हैं कि डोंग ट्राच मंदिर एक प्राचीन अवशेष है। हालांकि, इस अवशेष परिसर के जीर्णोद्धार के लिए हमें पर्याप्त दस्तावेजी प्रमाण और वैज्ञानिक प्रमाण तैयार करने की आवश्यकता है।"

हमारे शोध के दौरान, हमें एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. चू वान तुआन (धार्मिक अध्ययन संस्थान के निदेशक), डॉ. गुयेन वान उय, शोधकर्ता फाम वान त्रिउ, ट्रान न्गोक थिउ आदि विद्वानों से अनेक मत प्राप्त हुए। इसके अतिरिक्त, हनोई शहर के बौद्ध दस्तावेज़ भी 17वीं से 18वीं शताब्दी के डोंग ट्राच पैगोडा के अस्तित्व की पुष्टि करते हैं। मौजूदा दस्तावेज़ों के साथ-साथ स्थानीय लोगों की जायज़ इच्छाओं के आधार पर, अधिकारी नियमों के अनुसार आगे की कार्रवाई करेंगे।

डोंग ट्राच पैगोडा के अवशेष स्थल से कुछ कलाकृतियाँ अभी भी बची हुई हैं।

इसके अलावा, हनोई बौद्ध धर्म के स्रोतों और प्रारंभिक पुरातात्विक सर्वेक्षणों से मंदिर की आयु और ऐतिहासिक महत्व 17वीं-18वीं शताब्दी के ले ट्रुंग हंग काल से संबंधित प्रतीत होता है। विभिन्न परिस्थितियों में हुए परिवर्तनों के कारण यह अवशेष धीरे-धीरे क्षतिग्रस्त हो गया। पुरातात्विक सर्वेक्षण के प्रकाशित परिणामों के आधार पर, जो मंदिर के अस्तित्व के भौतिक प्रमाण प्रदान करते हैं, श्री फाम वान त्रिउ की शोध टीम ने आकलन किया: "अवशेष के बारे में एकत्रित सामग्री इस क्षेत्र के इतिहास और संस्कृति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। हालांकि, हमारे द्वारा एकत्रित शेष कलाकृतियां संख्या में नहीं हैं। हमारा मानना ​​है कि मंदिर को उसके मूल मूल्यों में पुनर्स्थापित करना न केवल लोगों के जीवन के लिए बल्कि देश के इतिहास के सबसे अशांत कालखंडों में से एक के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अनुसंधान मूल्य के लिए भी आवश्यक है।"

इस बीच, हनोई शहर के वियतनाम बौद्ध संघ के कार्यकारी बोर्ड के स्थायी सदस्य और शहर के शिक्षा विभाग के उप प्रमुख, पूज्य थिच ची न्हु के अनुसार: “डोंग ट्राच एक प्राचीन स्थान का नाम है। अतीत के कई प्रसिद्ध भिक्षुओं ने थान्ह त्रि क्षेत्र के बौद्ध ग्रंथों में डोंग ट्राच पैगोडा की उपस्थिति का उल्लेख किया है। इसलिए, इस परिसर का जीर्णोद्धार स्थानीय लोगों के लिए एक आध्यात्मिक तत्व जोड़ने के साथ-साथ राष्ट्र के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों को समृद्ध करने के लिए महत्वपूर्ण है। पूज्य थिच ची न्हु ने यह भी बताया कि हाल ही में, कई विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों और स्थानीय लोगों ने इस अवशेष के जीर्णोद्धार की इच्छा व्यक्त की है। यह एक जायज आकांक्षा है और सभी स्तरों और क्षेत्रों द्वारा इस पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है।”

डोंग ट्राच पैगोडा के अवशेष स्थल से कुछ कलाकृतियाँ अभी भी बची हुई हैं।

विरासत को पुनर्जीवित करने की आकांक्षा

डोंग ट्राच पैगोडा का जीर्णोद्धार वर्तमान में एक सख्त कानूनी ढांचे के भीतर और पार्टी एवं राज्य की नई रणनीतिक दिशा के तहत किया जा रहा है। राष्ट्रीय सभा द्वारा 23 नवंबर, 2024 को पारित सांस्कृतिक विरासत संबंधी कानून संख्या 45/2024/QH15 सांस्कृतिक विरासत, उसके प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन को विनियमित करता है। पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित अमूर्त एवं मूर्त सांस्कृतिक विरासत सहित सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण एवं संवर्धन में एजेंसियों, संगठनों, समुदायों एवं व्यक्तियों के अधिकार, दायित्व एवं जिम्मेदारियां तथा ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक धरोहरों एवं दर्शनीय स्थलों के संरक्षण, जीर्णोद्धार एवं पुनर्वास के लिए योजनाओं और परियोजनाओं की स्थापना, मूल्यांकन एवं अनुमोदन हेतु प्राधिकरण, प्रक्रियाओं एवं कार्यविधियों को विनियमित करने वाला अध्यादेश 67/2022/ND-CP मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है, जिसके अनुसार सभी जीर्णोद्धार एवं पुनर्वास गतिविधियां प्रामाणिकता और विशेष परिषदों द्वारा किए गए कठोर मूल्यांकन पर आधारित होनी चाहिए। इस परियोजना का कार्यान्वयन वियतनामी संस्कृति के विकास पर पोलित ब्यूरो के 7 जनवरी, 2026 के संकल्प संख्या 80-एनक्यू/टीडब्ल्यू की भावना को भी मूर्त रूप देता है, जो राष्ट्रीय विकास की आकांक्षाओं को जगाने और राष्ट्र की आंतरिक शक्ति के आधार के रूप में विरासत मूल्यों को बढ़ावा देने पर जोर देता है।

नाम फू कम्यून में वैज्ञानिक अभिलेखों के संकलन की प्रक्रिया व्यवस्थित रूप से चल रही है। लू परिवार की वंशावली और प्राचीन ग्रंथों से लेकर ताम हुएन मंदिर, सुंग फुक मंदिर और बैंग मंदिर (लिन्ह तिएन तू) जैसे आस-पास के मंदिरों में संपन्न अनुष्ठानों तक, विभिन्न दृष्टिकोणों से दस्तावेज़ीकरण को व्यवस्थित किया जा रहा है। यह प्रमाण आदरणीय थिच त्रि थुई और आदरणीय थिच त्रि डिएन जैसे प्रसिद्ध भिक्षुओं के बीच वंश संबंध को स्पष्ट करता है और डोंग ट्राच मंदिर को बौद्ध शिक्षा के एक समृद्ध केंद्र के रूप में स्थापित करता है, जो ले ट्रुंग हंग काल से लेकर गुयेन राजवंश तक, 17वीं से 20वीं शताब्दी तक फैला हुआ था।

प्राचीन डोंग ट्राच पैगोडा के खंडहर।

हाल ही में हनोई में आयोजित "डोंग ट्राच गांव के पैगोडा अवशेषों का ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व" विषय पर हुए सेमिनार में वैज्ञानिकों और स्थानीय अधिकारियों के बीच व्यापक सहमति बनी। विशेषज्ञों ने पैगोडा के तालाब क्षेत्र के आसपास बचे पुरातात्विक अवशेषों, जैसे पत्थर के स्तंभ और चमकीले मिट्टी के बर्तनों के टुकड़ों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया, जिससे 1773 की बाढ़ में नष्ट होने से पहले पैगोडा-मंदिर परिसर के अस्तित्व को साबित करने के लिए ठोस आधार तैयार हुआ।

हनोई नगर के जातीय अल्पसंख्यक एवं धार्मिक मामलों के विभाग संख्या 2 की प्रमुख सुश्री फाम बाओ खान ने पुष्टि की: “दस्तावेज पैगोडा के अस्तित्व के लिए ठोस आधार प्रदान करते हैं। स्थानीय निकाय द्वारा प्रस्ताव संबंधी दस्तावेज पूरा करने के बाद प्रबंधन एजेंसी कानून के अनुसार प्रक्रिया पर विचार करेगी और उसे सुगम बनाएगी। डोंग ट्राच पैगोडा वर्तमान में धार्मिक संस्थानों की व्यवस्था की समीक्षा करने वाली उस रिपोर्ट के अनुसार योजना विचार के लिए प्रस्तावित स्थानों की सूची में है, जिसे स्थानीय निकाय ने 2024 में हनोई नगर जन समिति को प्रस्तुत किया था। जातीय अल्पसंख्यक एवं धार्मिक मामलों का विभाग स्थानीय निकाय, धार्मिक संस्थानों और सांस्कृतिक संस्थाओं को सामुदायिक सांस्कृतिक केंद्रों के रूप में विकसित करने में सहयोग करता है और आध्यात्मिक पर्यटन मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए इसमें सहायता प्रदान करेगा।”

16वीं राष्ट्रीय सभा के सदस्य, वियतनाम बौद्ध संघ की कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष और केंद्रीय प्रचार समिति के प्रमुख, पूज्य थिच बाओ न्घिएम (सबसे बाईं ओर), डोंग ट्राच (नाम फू, हनोई) में जन्मे दो प्रसिद्ध भिक्षुओं, पूज्य त्रि थुई और पूज्य त्रि डिएन के अध्ययन में तल्लीन हैं।

स्थानीय लोगों के लिए, मंदिर का जीर्णोद्धार करने की इच्छा एक वैध धार्मिक आवश्यकता है, जो अपनी जड़ों को याद रखने के सिद्धांत को दर्शाती है। इस स्थान का पुनर्निर्माण पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने का अवसर प्रदान करता है, साथ ही भावी पीढ़ियों के लिए एक गहरी जड़ें जमाए हुए पारंपरिक शैक्षिक वातावरण का निर्माण भी करता है।

डोंग ट्राच पैगोडा का पुनरुद्धार जनता की साझा आकांक्षाओं और संरक्षण प्रयासों में लगे लोगों की जिम्मेदारी का प्रमाण है। संकल्प 80-NQ/TW के रणनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राष्ट्र के निरंतर प्रयासों के संदर्भ में, डोंग ट्राच पैगोडा जैसे सदियों पुराने धरोहर का जीर्णोद्धार सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। पुनर्निर्माण के बाद, यह पैगोडा एक ऐतिहासिक गवाह के रूप में मजबूती से खड़ा रहेगा, थांग लॉन्ग-हनोई की सांस्कृतिक विरासत को जोड़ेगा, एक पवित्र आध्यात्मिक वातावरण का निर्माण करेगा और स्थानीय क्षेत्र के सामाजिक-सांस्कृतिक जीवन के व्यापक विकास में योगदान देगा। यह एक ऐसा व्यावहारिक कदम है जो यह सुनिश्चित करता है कि विरासत न केवल स्मृतियों में बनी रहे, बल्कि नए युग की धारा में सचमुच जीवंत होकर चमक उठे।

होआई थू

स्रोत: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-tich-chua-dong-trach-post956916.html