मानो एक-दूसरे के पूरक हों, यदि कविता आत्मा के शांत, दीर्घ क्षणों में सूक्ष्म, मार्मिक प्रतिबिंब है, तो निबंध एक प्रत्यक्ष लहर की तरह हैं, जो जीवन को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करते हैं और जीवन की लय को प्रवाहित होने के लिए जगह बनाते हैं। हाल ही में प्रकाशित निबंधों और गद्य के संग्रह "हृदय और प्रेम" के साथ, ले तुआन लोक की 40 वर्षों से अधिक की लेखन यात्रा में एक और मील का पत्थर जुड़ गया है, जिससे हमें थान्ह होआ प्रांत की भूमि और लोगों के लिए, समय के साथ पोषित आशाओं के लिए, उनके हृदय की धड़कन और संवेदना को महसूस करने का अवसर मिलता है।
पवित्र पर्वत इसलिए पवित्र हैं क्योंकि उनमें अमर आत्माएं निवास करती हैं। इसी प्रकार, कोई भूमि अपने उत्कृष्ट लोगों के कारण पवित्र होती है। लोगों के बिना, कोई भूमि मानवता के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मानचित्र पर गुमनाम हो जाएगी। इस पर विचार करते हुए, हम पाते हैं कि ले तुआन लोक ने आधुनिक समय में थान्ह होआ के लोगों के बारे में लिखते समय एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाया है, जो अपनी मातृभूमि की छवि और चरित्र को आकार दे रहे हैं, और व्यापक रूप से, देश के निर्माण और विकास की यात्रा में नई ऊर्जा का योगदान दे रहे हैं।
"हृदय" और "प्रेम" नामक इस संग्रह में 26 निबंध और संस्मरण शामिल हैं, जिन्हें दो भागों में बांटा गया है: "हृदय" पर 14 निबंध और "प्रेम" पर 12 निबंध। इस संरचना से ऐसा प्रतीत नहीं होता कि इसमें विषयों, प्रेरणाओं को अलग-अलग करने या स्पष्ट कारण-प्रभाव, प्राथमिक-अधीनस्थ या समन्वित संरचना पर निर्भर रहने का इरादा है। ये दोनों भाग मात्र अलग-अलग लय हैं, जो विराम प्रदान करते हैं और पाठक के लिए कथा लेखन के बोझ को कम करते हैं।
"हृदय" और "प्रेम" शब्दों का सार लोगों में निहित है। तदनुसार, मदर तम, फाम क्वांग न्घू (हनोई सिटी पार्टी कमेटी के पूर्व सचिव), पीपुल्स आर्टिस्ट थिउ होआ (कंडक्टर, कंपोजिशन थ्योरी और ऑर्केस्ट्रा कंडक्टिंग विभाग के प्रमुख, वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक), सांस्कृतिक शोधकर्ता होआंग टुएन फु, लेबर हीरो गुयेन हिंग डोंग (वियतनाम पेट्रोलियम सर्विसेज के पूर्व जनरल डायरेक्टर) जैसी हस्तियों के साथ ज्वाइंट स्टॉक कंपनी), डॉक्टर और वकील ली ज़ुआन थाओ (हई टिएन इन्वेस्टमेंट एंड टूरिज्म कंपनी के जनरल डायरेक्टर - थान होआ), मिन्ह "राउ" - ट्रॅन Đức मिन्ह (ट्रिसो ग्रुप के अध्यक्ष), गुयेन वान तुआन (विनाकोनेक्स कॉर्पोरेशन के निदेशक मंडल के पूर्व अध्यक्ष), ली ज़ुआन सन (पूर्व प्रधान संपादक तिआन फोंग समाचार पत्र के), गुयेन न्गिक जुआन (ताकी ताकी रेस्तरां के मालिक)... पाठकों को अपने संस्मरणों के मूल में लोगों को रखने के ली तुआन लेक के दृष्टिकोण का एहसास होगा।
पात्रों से घटनाओं की ओर, व्यक्तियों से समुदायों की ओर बढ़ते हुए, और व्यक्तियों के संबंधों, प्रभाव और उनके द्वारा जीए गए युग में उनके योगदान पर विचार करना, ले तुआन लोक का दृष्टिकोण और कार्यशैली है। इस परिप्रेक्ष्य से, हम सबसे पहले देखते हैं कि उल्लिखित सभी पात्र थान्ह होआ प्रांत से संबंधित हैं। वे प्रमुख, प्रसिद्ध और सफल व्यक्ति हैं जिन्होंने समुदाय में उत्कृष्ट योगदान दिया है, और अपने वतन और देश को गौरवान्वित किया है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ले तुआन लोक के निबंधों का अध्ययन करते समय, हम लोगों और घटनाओं के प्रति उनकी गहरी दृष्टि, समय का उनका आकलन, पात्रों और घटनाओं के प्रति उनकी हार्दिक भावनाएँ और बेहतर जीवन की उनकी आशाओं को देख सकते हैं।
ले तुआन लोक की लेखन शैली अलंकृत या जटिल नहीं है। निबंध विधा, अपने वस्तुनिष्ठ और सटीक स्वरूप के कारण—वास्तविक व्यक्तियों और घटनाओं पर आधारित होने के कारण—बहुत संयमित होती है, और रचनात्मक भाषा, बिम्बों या काल्पनिक संभावनाओं से बचती है। हालांकि, ले तुआन लोक के निबंधों की यही संयमित शैली उनकी ईमानदारी को बरकरार रखती है, जिससे उनकी हार्दिक भावनाएं पाठक तक अत्यंत आत्मीयता से पहुंच पाती हैं।
यह सच है कि असाधारण व्यक्ति एक पवित्र भूमि का निर्माण करते हैं, लेकिन यह अपूर्ण प्रतीत होता है। नृविज्ञान, सांस्कृतिक मानवविज्ञान, मानव भूगोल और इतिहास के अध्ययनों ने उन क्षेत्रों में जातीय समूहों के चरित्र और सांस्कृतिक इतिहास पर स्थानिक संरचनाओं के प्रभाव को उजागर किया है। शायद थान्ह होआ एक प्रमुख उदाहरण है जो हमें उस स्थान के बारे में सोचने की अनुमति देता है जहाँ "थान्ह होआ लोग" जन्म लेते हैं, पाले-पोसे जाते हैं और विकसित होते हैं। क्या यह सच नहीं है कि ले तुआन लोक के लेखन के माध्यम से, हम फाम क्वांग न्घी जैसे एक उज्ज्वल हृदय और ईमानदारी की भावना वाले राजनेता को देखते हैं; विश्व स्तरीय ऑर्केस्ट्रा संचालन प्रतिभा वाले जन कलाकार थिएउ होआ को; थान्ह होआ के विशिष्ट चरित्र और भावना वाले सांस्कृतिक शोधकर्ता होआंग तुआन फो को; और ट्रान ड्यूक मिन्ह-मिन्ह "दाढ़ी वाले" को, जिन्होंने ट्रिसो ग्रुप के साथ अपने प्रयासों के माध्यम से वियतनामी औषधीय जड़ी-बूटियों को वास्तव में हरे सोने में बदल दिया है, समुदाय में मूल मूल्यों का योगदान दिया है; और गुयेन हंग डुंग जैसे श्रम नायक, जो व्यक्तिगत कठिनाइयों पर काबू पाने में वास्तव में सभी के लिए एक प्रेरणादायक उदाहरण हैं...
ले तुआन लोक के संस्मरणों के पात्रों में सफल उद्यमियों के चेहरे आसानी से पहचाने जा सकते हैं। एक अर्थ में, इस खुले युग में व्यापार और वाणिज्यिक वातावरण (बाजार एक युद्धक्षेत्र की तरह है) मानवीय प्रतिभा, बुद्धि, नैतिकता और गरिमा का सबसे सटीक मापक है। लेकिन यह केवल वर्तमान की रोशनी नहीं है। यह अथक परिश्रम की रोशनी है, जिसमें बहुत समय, समर्पण और बुद्धि का समावेश होता है, भाग्य या समय की कठोर परिस्थितियों पर विजय प्राप्त करना और असफलताओं को मूल्यवान सबक के रूप में स्वीकार करना शामिल है। आज हम जो देखते हैं वह उस हिमशैल का केवल एक छोटा सा हिस्सा है जिसने अनगिनत अंधकारमय और बर्फीले महासागरों को पार किया है। सौभाग्य से, ले तुआन लोक ने हमें यह एहसास दिलाने में मदद की है। इसलिए, ले तुआन लोक के संस्मरणों का महत्व पाठकों को जानकारी, कहानियाँ और प्रेरणादायक यात्राएँ प्रदान करने में निहित है, ताकि हम मानवीय शक्ति, इच्छाशक्ति और प्रतिभा पर विश्वास कर सकें। और, उचित दूरी से पीछे हटकर देखने पर, हमें एहसास होता है कि उन सभी में एक बात समान है: वे सभी थान्ह होआ प्रांत से आते हैं - एक ऐसी भूमि जिसमें मानवीय चरित्र को गढ़ने, आकार देने और परिष्कृत करने के लिए सभी परिस्थितियाँ (अनुकूल और प्रतिकूल दोनों) मौजूद हैं।
अगर मैं किसी और जगह का ज़िक्र करूँ, तो मैं ले तुआन लोक द्वारा अपने लेखन में बुने और प्रकट किए गए "हृदय" और "प्रेम" शब्दों के बारे में भी कहना चाहूँगा। वहाँ और भी लोग हैं, और भी कहानियाँ हैं, लेकिन भावनाएँ परिपूर्ण, गर्मजोशी से भरी और सहिष्णु बनी रहती हैं, और प्रतिभा और मूल्य हमारे सम्मानपूर्ण प्रशंसा के लिए पर्याप्त हैं। थाई बिन्ह में लेखक मिन्ह चुयेन हैं, जिन्होंने युद्धोत्तर विरासत के माध्यम से समुदाय में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। तुयेन क्वांग के लेखक त्रिन्ह थान फोंग हैं, जो वास्तव में एक असाधारण व्यक्तित्व और साहित्यिक शैली के धनी हैं। ले तुआन लोक के भावपूर्ण निबंधों में, हम निन्ह बिन्ह के न्हो क्वान युद्ध विकलांग पुनर्वास केंद्र में रहने वाली सुश्री ट्रान थी ताम के जीवन के माध्यम से एक बार फिर आधुनिक युग की "सिंड्रेला" के बारे में सीखते हैं। और निश्चित रूप से, "प्राचीन चू डाउ की काव्यमयी कला" नामक निबंध में लेखक के हृदय और भावनाएँ खिल उठी हैं, साथ ही नीले और हरे रंग की ग्लेज़ में छिपे सदियों पुराने सपने भी जीवंत हो उठे हैं, जो धीरे-धीरे अतीत के गौरवशाली दिनों को पुनर्जीवित कर रहे हैं। और अन्य देशों में इतने सारे लोग और कहानियाँ हैं जो हमें उन क्षेत्रों के समृद्ध इतिहास और प्रतिभाशाली लोगों के प्रति और भी अधिक प्रेम और सम्मान की भावना जगाती हैं।
मेरी राय में, निबंधकार सबसे साहसी लेखक होता है, और निबंध सबसे शक्तिशाली और गहन विश्लेषण करने पर अन्य विधाओं की तुलना में सबसे प्रत्यक्ष विधा भी है (यहाँ मैं साहित्यिक निबंधों की बात कर रहा हूँ, न कि पत्रकारिता निबंधों की)। कलात्मक साहित्य अभिव्यक्ति, चिंतन और अभिव्यक्त करने के लिए कल्पना, बिम्ब, अस्पष्टता और अप्रत्यक्षता पर अत्यधिक निर्भर करता है। अन्य विधाओं में लेखक स्वयं को छिपा सकते हैं (हालाँकि वास्तविकता में वे कभी पूरी तरह से छिप नहीं सकते)। इसके विपरीत, निबंधों में लेखकों को स्वयं को प्रकट करना पड़ता है, साहसिक कार्य करना पड़ता है, अनुभव करना पड़ता है, शोध करना पड़ता है और चिंतन करना पड़ता है। अन्य विधाएँ घुमावदार, अप्रत्यक्ष दृष्टिकोण अपना सकती हैं, लेकिन निबंध सबसे चुनौतीपूर्ण मार्ग चुनते हैं: सीधे मुद्दे पर आना, सत्य को स्वीकार करना और समुदाय, इतिहास और युग के लिए व्यापक, प्रत्यक्ष और गहन महत्व वाली ज्वलंत, तीव्र और चौंकाने वाली घटनाओं का भार वहन करना। यही साहित्यिक विधाओं के क्षेत्र में निबंधों का गुण और मूल्य है। ले तुआन लोक की रचनाओं से लेखक का हृदय और आत्मा स्पष्ट रूप से झलकती है, लेकिन यह केवल हृदय और आत्मा ही नहीं है; बल्कि लेखक और उनके शब्दों का आकर्षण, उत्साह और आत्मा भी चमक उठती है। बौद्धिक पीड़ा हो या आशा की लालसा, उनके लेखन में जीवन के प्रति आत्म-अभिव्यक्ति की शक्ति पाती है। यह वह क्षण है जब हम मदर टॉम के जीवन और उसमें भरे न रह जाने वाले खालीपन पर चिंतन करने के लिए रुकते हैं। यह होआंग कोंग सोन जैसे पूर्व सैनिकों और एजेंट ऑरेंज पीड़ित विभाग (न्हो क्वान घायल सैनिकों की देखभाल केंद्र) के डॉक्टरों और नर्सों की दुर्दशा को दर्शाता है...
शायद जीवन की चिंताएँ, अंतरात्मा की पीड़ा, निरंतर पोषित और प्रकाशित आशाएँ ही ले तुआन लोक को अपनी यात्रा जारी रखने और लिखने के लिए प्रेरित करती हैं। और इस प्रकार, उनकी काव्य यात्रा के साथ-साथ, ले तुआन लोक के निबंधों और गद्य की यात्रा भी मानवता की भावनाओं को प्रतिध्वनित करती रहेगी।
पाठ और तस्वीरें: गुयेन थान टैम
स्रोत: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
टिप्पणी (0)