होई आन की पुरानी गलियों की आत्मा कहाँ है?

होई आन का ऊपर से दृश्य। फोटो: फुओंग थाओ

वियतनाम से उपहार

स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद, मुझे विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय छात्र कार्यालय में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया, जहाँ मैंने अमेरिका से अन्य देशों में अल्पकालिक और दीर्घकालिक विनिमय परियोजनाओं का प्रबंधन और संचालन किया। इस अवसर के कारण मेरा संपर्क विश्वविद्यालय के शिक्षा विभाग के एक प्रोफेसर से भी हुआ।

उन्होंने वियतनाम घूमने और यहाँ एक एक्सचेंज प्रोग्राम डिज़ाइन करने की इच्छा व्यक्त की। उनसे बातचीत के बाद, हमने उनके लिए हनोई , निन्ह बिन्ह और अंत में होई एन की यात्रा का कार्यक्रम तय किया। उन्होंने और मैंने अमेरिका लौटने के बाद वियतनाम में उनके पहले अनुभव के बारे में बात करने के लिए मिलने का वादा किया। उन्होंने अपनी पूरी यात्रा के दौरान मुझसे संपर्क में रहने की भी सहमति दी।

वियतनाम में उसके लगभग दो सप्ताह पलक झपकते ही बीत गए। हमने मिनेसोटा में जनवरी की कड़ाके की ठंड में स्कूल के पास एक वियतनामी रेस्तरां में मिलने का इंतज़ाम किया।

वह मेरे लिए मूंग दाल के केक, नारियल के स्वाद वाले सूरजमुखी के बीजों का एक पैकेट, और खासकर ढेर सारी नारियल की कुकीज़, और वियतनामी कॉफी की तस्वीर वाली एक नोटबुक लाईं। पाँच साल घर से दूर रहने के बाद, एक विदेशी से अपने गृहनगर की खास चीज़ें उपहार में पाकर मैं भावुक हो गई।

मिनिसोटा में एशियाई खाने की कोई कमी नहीं है, और वियतनामी खाने की तो बिल्कुल भी नहीं, लेकिन क्वांग नाम के खास व्यंजन हर जगह नहीं मिलते। मैंने आखिरी बार नारियल का केक पाँच साल पहले खाया था – जब मैं पहली बार अमेरिका आया था। तब मुझे यह बिल्कुल भी नहीं पता था कि पाँच साल बाद, एक गोरी, सुनहरे बालों वाली महिला वियतनाम से चलकर मेरे लिए नारियल का केक लाएगी। किस्मत का कितना अजीब मोड़ है!

छिपी हुई सुंदरता

मैंने उनसे वियतनाम और उनके अनुभवों के बारे में पूछा। उन्होंने बताया कि उन्हें हनोई की चहल-पहल भरी लेकिन पुराने ज़माने की खूबसूरती बहुत पसंद आई, और उन्हें होआ लू-निन्ह बिन्ह के नज़ारे भी बेहद खूबसूरत लगे। लेकिन होइ आन के बारे में उन्होंने कहा कि उन्हें वह जगह अपने अनोखे अंदाज़ में बहुत पसंद है।

बाई चोई लोक कला शैली होई आन में रात्रिकालीन पर्यटन का एक लोकप्रिय आकर्षण है। फोटो: डो हुआन

होई आन का पुराना शहर उनके लिए सचमुच बेहद खूबसूरत है, लेकिन पर्यटन के कारण उस खूबसूरती का व्यवसायीकरण हो चुका है। वह होई आन की आत्मा को खोजना चाहती हैं, उस प्राचीन संस्कृति को जो इसके पुराने घरों में संजोई हुई है। होई आन का बीता युग अनगिनत जहाजों की स्मृतियों में अंकित है, जिन पर चीन और जापान से लेकर मिस्र तक के व्यापारी सवार होते थे। होई आन के अतीत की गूंज इन सांस्कृतिक आदान-प्रदानों में निहित है, जिसने इस भूमि को न केवल आर्थिक रूप से बल्कि यहां के लोगों की आत्मा में भी समृद्ध बनाया है – उदार, मिलनसार और सहज।

इसी कारण से, मशरूम की तरह उगने वाले कैफे और हर कुछ कदम पर सटी हुई स्मारिका दुकानें उसे आकर्षित नहीं करतीं। होइ आन का व्यवसायीकरण उन पर्यटकों को आसानी से संतुष्ट कर सकता है जो सुंदर तस्वीरें लेना चाहते हैं, लेकिन यह उन लोगों को संतुष्ट नहीं कर सकता जो अनाम के इस कभी अनमोल रत्न रहे क्षेत्र की छिपी हुई सुंदरता को खोजना चाहते हैं।

उसने होइआन को बेहतर ढंग से समझने के लिए पुराने क्वार्टर से बाहर निकलने का फैसला किया – ठीक वैसे ही जैसे उसने हनोई को समझने के लिए सड़क किनारे एक स्टॉल पर एग कॉफी की तलाश की थी। मुझे आश्चर्य इस बात का हुआ कि उसे होइआन से प्यार उसकी सबसे सरल, सबसे साधारण चीजों में मिला!

उसने एक साइकिल किराए पर ली और शहर छोड़कर होइ आन के बाहरी इलाके की ओर भागी, जहाँ भीड़-भाड़ वाली सड़कें पार कर रही थीं। एक ठंडी कॉफी मंगवाकर वह सड़क किनारे एक स्टॉल पर बैठ गई और शॉर्ट्स पहने नंगे पैर बच्चों को विशाल घास के मैदानों में पतंग उड़ाते हुए देखने लगी। उसे स्थानीय लोगों का भैंस चराने का काम अच्छा लगा और सबसे बढ़कर, उसे हवा और बारिश से भीगी हुई पुरानी शंकु के आकार की टोपी बहुत पसंद आई।

उसने मुझे बताया कि ओल्ड क्वार्टर छोड़ने के बाद ही उसे असली वियतनाम का फिर से अनुभव हुआ - वह सौम्य और शांतिपूर्ण वियतनाम, अपने धान के खेतों और बगुले के साथ, जिसकी उसने मेरे देश के बारे में पढ़ते समय हमेशा कल्पना की थी।

होई आन की नाजुक यादें

पुराने शहर में... पश्चिमी देशों के लोग कई बार आ चुके हैं। उसके जैसी पश्चिमी महिला के लिए यह जगह बहुत जानी-पहचानी और उबाऊ हो चुकी है। उसके लिए, होई आन की छवि एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान बंदरगाह की पुरानी छवि है, जो चहल-पहल से भरी और खुशनुमा है, लेकिन मध्य वियतनाम के स्वाभाविक ग्रामीण आकर्षण को खोए बिना।

होई आन अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए वियतनाम के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक बना हुआ है। फोटो: क्यूटी

उसने मुझसे कहा कि वह इस बात से सहमत है कि होई आन के पुराने घरों, बाजारों और मंदिरों में आज भी फ़ाइफ़ो (होई आन का पुराना नाम) की धुंधली यादें संजोई हुई हैं। लेकिन होई आन की सांस्कृतिक कहानी को केवल युवाओं या पर्यटकों के लिए खुले कैफ़े और हर दिन खुल रही स्मृति चिन्ह की दुकानों तक सीमित नहीं रखना चाहिए।

होई आन की संस्कृति उन किसानों में बसी है जो आज भी खेतों में मेहनत करते हैं, उन बच्चों में जो आज भी सुहावनी दोपहर में नंगे पैर पतंगों का पीछा करते हुए दौड़ते हैं। यह सब देखकर मन क्षण भर के लिए पर्यटकों से भरे प्राचीन शहर और दिन-रात चलने वाली निरंतर व्यावसायिक गतिविधियों को भूल जाता है।

उसकी बातें सुनकर, मैं मन ही मन सोचने लगा, आखिर होइ आन पर्यटकों के लिए इतना पिछड़ा हुआ कब से होइ आन बन गया है, जो होइ आन की संस्कृति की आत्मा को तलाशना चाहते हैं?

असंख्य कैफे, रेस्तरां और होटलों के बीच, होई आन के प्राचीन घर भीड़ में कहीं खो से प्रतीत होते हैं। इन पुराने घरों और सभा-भवनों में संजोई होई आन की आत्मा, अत्यधिक आकर्षक स्मृति चिन्हों की दुकानों के निर्माण के कारण धूमिल हो गई है। वाणिज्य और पर्यटन के बढ़ते प्रभाव से बीते युग की परिचित छापें दब गई हैं, और ऐसे में पुराने होई आन की यादें कहाँ खो गईं?

मैं घर लौटने तक उस सवाल पर विचार करता रहा। होई आन की प्राचीन गलियों में चलते हुए, मैं उस भूमि के 17वीं और 18वीं शताब्दियों को याद कर रहा था जहाँ मनुष्य और जल मिलते हैं। फिर मैं एक पुराने घर के दरवाजे पर कुछ देर रुका, अपने दिल को शांत होने दिया...

स्रोत: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html