थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय में शाही फरमानों और चीन-वियतनामी दस्तावेजों को विशेष, तापमान नियंत्रित अलमारियों में संरक्षित और संग्रहीत किया जाता है।
विशेष रूप से, ज्ञान के इस भंडार में 1,500 से अधिक प्राचीन ग्रंथ शामिल हैं, जिनमें मुख्य रूप से हान-नोम लिपि में लिखी पुस्तकें और दस्तावेज (मूल प्रतियां, अनुवाद, पांडुलिपियां, प्रतिलेख आदि) हैं, जो विविध और समृद्ध रूपों और क्षेत्रों जैसे कि शाही फरमान, किंवदंतियां, दैवीय आदेश, शिलालेखों के प्रतिलेख, पारिवारिक वंशावली, ग्राम नियम, संस्कृति और साहित्य पर पुस्तकें, बौद्ध धर्मग्रंथ, चिकित्सा आदि से संबंधित हैं। इनमें से कई हान-नोम पुस्तकें और दस्तावेज अपनी प्राचीनता, सिद्धांत और गहन व्यावहारिक अनुप्रयोग के संदर्भ में बहुत मूल्यवान हैं, जैसे कि सम्राट थान थाई के शासनकाल के दौरान 1896 में नोम लिपि में मुद्रित "किम वान किउ तान ट्रूयेन"; वुओंग डुई ट्रिन्ह द्वारा लिखित "थान होआ क्वान फोंग"; "दोआन ट्रूंग तान थान" की प्रस्तावना; "चिन्ह फू न्गम बी लुक", "दाई नाम क्वोक सु डिएन का"; हाई थुओंग लैन ओंग की चिकित्सा पुस्तकें (है थुओंग लैन ओंग न्गोई कैम थोंग त्रि, हाई थुओंग लैन ओंग वाई है दाई थान - तू तुओंग टैप)...
ये चीन-वियतनामी पुस्तकें और दस्तावेज हमारे पूर्वजों की अनमोल सांस्कृतिक विरासत हैं, जो थान्ह होआ प्रांत की "मनमोहक" और "उत्कृष्ट लोगों की भूमि" के जीवंत और ठोस प्रमाण प्रस्तुत करते हैं। ये दस्तावेज गांवों और समुदायों के विकास और प्रगति को दर्शाते हैं, जिनमें उनकी सांस्कृतिक और सामाजिक संस्थाएं, मान्यताएं, रिश्तेदारी के संबंध, पारिवारिक परंपराएं और रीति-रिवाज शामिल हैं। थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय के स्थानीय इतिहास विभाग की उप प्रमुख वू थी होआ के अनुसार, "प्राचीन ग्रंथों के इतने समृद्ध और विविध संग्रह के साथ, थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने देश और विदेश से छात्रों, विश्वविद्यालय के व्याख्याताओं, स्नातकोत्तर छात्रों और शोधकर्ताओं सहित कई पाठकों को अध्ययन और सीखने के लिए आकर्षित किया है।" यह न केवल राष्ट्रीय पुस्तकालय प्रणाली के भीतर थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय की गतिविधियों की प्रतिष्ठा और गुणवत्ता को पुष्ट और बढ़ाता है, बल्कि सामान्य रूप से थान्ह होआ के सांस्कृतिक सार और विशेष रूप से इसकी दस्तावेजी विरासत के महत्व को फैलाने और बढ़ावा देने में भी योगदान देता है।
पिछले कई वर्षों से, थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने प्राचीन पांडुलिपियों के संरक्षण, संवर्धन और महत्व को बढ़ावा देने के लिए व्यावहारिक और प्रभावी गतिविधियों को लागू करने में निरंतर प्रयास किया है और उच्च स्तर की जिम्मेदारी का प्रदर्शन किया है। हालांकि, ये गतिविधियां खंडित, अस्थायी समाधान और समन्वय की कमी से ग्रस्त हैं। समय के प्रभाव, अपर्याप्त परिस्थितियों और अनुचित संरक्षण प्रक्रियाओं के कारण, कई पांडुलिपियां क्षतिग्रस्त हो गई हैं या खो जाने के खतरे में हैं।
इस स्थिति के मद्देनजर, थान्ह होआ प्रांत की जन समिति ने 3 अक्टूबर, 2022 को योजना संख्या 235/केएच-यूबीएनडी जारी की, जिसमें थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय में प्राचीन और दुर्लभ दस्तावेजों के संरक्षण और जीर्णोद्धार के लिए 2023-2025 की अवधि हेतु सांस्कृतिक और सूचना बजट से 7.5 अरब वीएनडी से अधिक का कुल बजट आवंटित किया गया है। 17वीं से 20वीं शताब्दी तक के 106 शाही फरमानों और 1,000 से अधिक हान नोम दस्तावेजों का संरक्षण, जीर्णोद्धार, अनुवाद और संपादन कार्य चल रहा है, जिन्हें प्राचीन, दुर्लभ माना जाता है और जो स्थानीय पहचान को दर्शाते हैं। इसका उद्देश्य इन दस्तावेजों के जीवनकाल और दीर्घकालिक संरक्षण को बढ़ाना है, जिससे वैज्ञानिक अनुसंधान और राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासत की समझ को बढ़ावा मिले; दस्तावेज़ प्रबंधन और उपयोग की दक्षता में सुधार के लिए डिजिटलीकरण और प्रलेखन को सुगम बनाना; और पाठकों को मूल दस्तावेजों के सीधे संपर्क के बिना अनुसंधान करने में सक्षम बनाना है, जिससे खो जाने या क्षतिग्रस्त होने का जोखिम कम हो। इससे सामग्री तक पहुंच रखने वाले पाठकों की संख्या बढ़ जाती है, जिससे पाठकों के एक व्यापक वर्ग की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सकता है।
सम्राट थान थाई के शासनकाल के दौरान, 1896 में नोम लिपि में मुद्रित पुस्तक "किम वान किउ तान ट्रूयेन"।
इस योजना के कार्यान्वयन के महत्व को भलीभांति समझते हुए, थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने सैकड़ों हान नोम दस्तावेजों की सफाई, कीटाणुशोधन और जीर्णोद्धार के लिए संबंधित एजेंसियों, विशेष इकाइयों, विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों के साथ तुरंत समन्वय स्थापित किया और शाही फरमानों के अनुवाद का आयोजन किया। स्थानीय इतिहास विभाग की उप प्रमुख, वू थी होआ ने बताया: “इस कार्य के लिए सावधानी, बारीकी और उच्च स्तर की जिम्मेदारी की भावना की आवश्यकता है। क्योंकि यह केवल एक पेशेवर कार्य नहीं है, बल्कि यह हमारे पूर्वजों द्वारा परिश्रमपूर्वक संजोई और पीढ़ी दर पीढ़ी सौंपी गई सांस्कृतिक विरासत के प्रति हमारे दृष्टिकोण को भी दर्शाता है, और यह हमारे लिए आज के जीवन में संस्कृति की ‘लचीली शक्ति’ को संरक्षित करने और उसे उजागर करने के लिए मिलकर काम करने का एक तरीका भी है।”
निर्धारित योजना के उद्देश्यों के अनुसार दक्षता में सुधार करने और दुर्लभ दस्तावेजों के संरक्षण और भंडारण को अनुकूलित करने के लिए, थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने दुर्लभ दस्तावेज़ संरक्षण कैबिनेट (सामान्य संरक्षण और चिकित्सीय संरक्षण के लिए), शाही फरमानों के लिए विशेष कैबिनेट; एक थर्मामीटर; और डेटा भंडारण के लिए एक समर्पित 2TB हार्ड ड्राइव से खुद को सुसज्जित किया है।
प्रांत के ध्यान और समर्थन तथा विशेष एजेंसियों, विशेषकर थान्ह होआ प्रांतीय पुस्तकालय के समर्पण और जिम्मेदारी के कारण, सैकड़ों शाही फरमानों और हान नोम दस्तावेजों का जीर्णोद्धार, अनुवाद, संपादन और संरक्षण उपयुक्त वातावरण में किया गया है। यह इन दस्तावेजी धरोहरों के महत्व को निरंतर बढ़ाने, पाठकों की शोध और अन्वेषण आवश्यकताओं को पूरा करने और राष्ट्रीय संस्कृति के प्रवाह में एकीकृत होने का आधार प्रदान करता है।
लेख और तस्वीरें: गुयेन लिन्ह
स्रोत: https://baothanhhoa.vn/de-di-san-tu-lieu-con-mai-260755.htm
टिप्पणी (0)