कविता रात्रि "तू थुय"!

लगभग 50 वर्षों से एक कवि के रूप में, मैंने कई कविता पाठ और प्रदर्शनियों में भाग लिया है, लेकिन मुझे कभी भी किसी कविता संध्या के बारे में इतनी अच्छी अनुभूति नहीं हुई।

यह कविता संध्या "कविताओं ने देश को आकार दिया" वियतनाम पीपुल्स आर्मी के राजनीति विभाग द्वारा निर्देशित और आर्मी लिटरेचर एंड आर्ट्स मैगज़ीन तथा इंस्टीट्यूट फॉर ओरिएंटल डेवलपमेंट स्टडीज़ द्वारा समन्वित थी। यह अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए आयोजित सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों में से एक थी।

1. पत्रकार के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान और अब तक, मैं नियमित रूप से मंदिर निर्माण, समाधियाँ खोजने और शहीदों से संबंधित आध्यात्मिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आयोजन में शामिल रहा हूँ। और मेरा व्यक्तिगत अनुभव यह है कि जब भी हम इन आध्यात्मिक कार्यों का शुभारंभ या उद्घाटन करते हैं, तो आकाश अक्सर काले बादलों से ढका होता है और मूसलाधार बारिश होती है। ऐसे समय में, चाहे हम बादलों से घिरे ट्रुओंग सोन शिखर पर हों या बाढ़ग्रस्त डोंग थाप मुओई के बीच, हम हमेशा वीर शहीदों के लिए वेदियाँ स्थापित करते हैं।

वेदी के सामने, हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि जब उद्घाटन समारोह का सीधा प्रसारण हो, तो कृपया बारिश रोकने में मदद करें ताकि देश भर में और विदेशों में हमारे देशवासी देश के लिए योगदान देने वालों को श्रद्धांजलि देने वाले इस सार्थक सांस्कृतिक कार्यक्रम को पूरी तरह से देख सकें। और लगभग हर बार, जब कार्यक्रम शुरू होता है, बारिश रुक जाती है। मुझे याद है कि वह लॉन्ग खोट (ताई निन्ह प्रांत), लॉन्ग दाई ( क्वांग बिन्ह प्रांत), का रोंग (क्वांग त्रि प्रांत), न्गोक होई (क्वांग न्गाई प्रांत); रुंग सैक (एचसीएमसी) में शहीदों के मंदिरों के उद्घाटन का अवसर था...

अगस्त के मध्य में, तुई होआ (डाक लाक प्रांत) के तट पर, वुंग रो खाड़ी के पास - जहाँ आधी सदी से भी पहले दक्षिण में क्रांति का समर्थन करने वाले "असंख्य जहाज" रुके थे, आयोजित कविता संध्या "देश को आकार देने वाली कविताएँ" (पटकथा: जन कलाकार काओ हू न्हाक; निर्देशक: जन कलाकार हू तू) के उद्घाटन से पहले, आसमान अचानक काला हो गया और बारिश शुरू हो गई। भारी बारिश ने कार्यक्रम आयोजकों को बेचैन कर दिया, अगर बारिश जारी रही, तो कविता संध्या रद्द होने का खतरा था।

इस कार्यक्रम के आयोजक, आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन के प्रधान संपादक कर्नल-लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग और ओरिएंटल डेवलपमेंट रिसर्च इंस्टीट्यूट के निदेशक कर्नल-लेखक त्रिन्ह क्वांग फु, बेचैन और चिंतित महसूस कर रहे थे। लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने मानो खुद को आश्वस्त करते हुए कहा: "सूरज और बारिश स्वर्ग की देन हैं/आज लोगों के दोस्तों के लिए आँसू..."।

कविता संध्या में लेखक और फु येन विश्वविद्यालय के छात्र

मैंने पुरानी परंपरा का पालन करते हुए, समुद्र के सामने खड़े होकर आपसे प्रार्थना की: "साथियों, कृपया हमारा साथ दीजिए, ताकि बारिश रुक जाए, ताकि आप और आपके देशवासी, अंकल हो द्वारा स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ने की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मातृभूमि के लिए बलिदान देने वाले आप जैसे महान सपूतों की स्मृति में, कविता की एक शाम का आनंद ले सकें।" अजीब बात है कि ठीक 8:00 बजे, जब लाइव कार्यक्रम शुरू हुआ, बारिश थम गई, हवा थम गई, बस लहरों की आवाज़ सुनाई दे रही थी, मानो पूर्वजों के शब्द हों।

2. उस रात की कविता संध्या भावनाओं से भरपूर थी, कविताओं ने कई श्रोताओं के दिलों को छुआ और उनकी आँखों में आँसू ला दिए। लगभग दो घंटे तक, प्रसिद्ध कलाकारों: लोक कलाकार तू लोंग, लोक कलाकार होंग हान और साओ बिएन आर्ट ट्रूप के कलाकारों ने श्रोताओं के लिए हो ची मिन्ह युग के कवियों की वर्षों पुरानी मार्मिक कविताएँ प्रस्तुत कीं, जैसे: तो हू, न्गुयेन दीन्ह थी, चिन्ह हू, हू लोन, हुइन्ह वान न्घे, न्गुयेन खोआ दीम, फाम तिएन दुआत, न्गुयेन माई, न्गुयेन डुक माउ...

फू येन विश्वविद्यालय के एक छात्र ने मुझे रोते हुए बताया: "मैंने ये कविताएँ पहले भी पढ़ी हैं, लेकिन आज, इस जगह पर, इन कविताओं को फिर से सुनकर, मुझे आज़ादी और स्वतंत्रता के उस मूल्य का और भी गहरा एहसास हो रहा है जिसे पाने के लिए हमारे पूर्वजों और दादाओं की पीढ़ियों ने न जाने कितने त्याग और समर्पण किए हैं। मुझे उस रास्ते का और भी एहसास हो रहा है जिस पर हम चलते रहेंगे, जिस रास्ते को अंकल हो और हमारे पूर्वजों ने चुना था।"

कविता संध्या समाप्त हुई, हम, अतीत के सिपाही, कलाकार, श्रोतागण, सब एक साथ बैठे, एक-दूसरे को नई कविताएँ सुना रहे थे, एक-दूसरे को यादों के किस्से सुना रहे थे। मैंने कविता संध्या में योगदान देने वाले कर्नल-लेखक त्रिन्ह क्वांग फू से बात की, कि इस कविता संध्या को "तू थुई" कविता संध्या कहा जाना चाहिए।

पहला जल एक ऐतिहासिक स्थल, वुंग रो खाड़ी के ठीक बगल में आयोजित एक काव्य संध्या है। दूसरा जल एक अर्धचंद्राकार झील के ठीक ऊपर बना एक मंच है, ठीक उसी तरह जैसे प्राचीन कवि चाँद देखने और कविताएँ सुनाने के लिए एकत्र होते थे। तीसरा जल कार्यक्रम शुरू होने से पहले "वन वर्षा और समुद्री तूफ़ान" है, हालाँकि यह बहुत बेचैनी पैदा करता है, लेकिन यह गर्म हवा को साफ़ करने और आकाश को स्वच्छ बनाने में भी मदद करता है। और चौथा जल कलाकारों और दर्शकों, दोनों के आँसू हैं जब वर्षों से चली आ रही कविताओं ने उन्हें कई पीढ़ियों के खून और हड्डियों में डूबी वीरतापूर्ण और गौरवशाली यादों की याद दिला दी।

यह सुनकर, जन कलाकार तु लोंग, जिन्होंने कविता रात्रि में "आत्मा राष्ट्रीय आत्मा बनने के लिए उड़ती है" कविता प्रस्तुत की थी, ने अचानक अनायास ही वे छंद गुनगुनाने लगे, जो उन्होंने अभी-अभी मंच पर प्रस्तुत किए थे, वे छंद जो किसी तरह आज रात के माहौल के अनुकूल लग रहे थे, जहां बाहर तुई होआ समुद्र की लहरें बड़बड़ा रही थीं: "आसमान के आंसू या जीवितों के आंसू/ मंदिर से गूंज, घंटियों और ढोल की आवाज/ और मेरे साथी पूरी रात बातें करते रहे..."।

कविता रात्रि "तु थुय" कितनी पवित्र है!

ट्रान द तुयेन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html