 |
| 2002 में फोटोग्राफर वू किम खोआ ने एक फिल्म कैमरे से बा बे झील पर एक डोंगी और ताई लड़कियों की तस्वीरें खींचीं। |
लकड़ी की बनी आखिरी डोंगी
1947 में जन्मे कारीगर न्गोन वान टोआन ने अपने घर पर एक कप कड़क, पहाड़ी स्वाद वाली चाय पीते हुए, प्राचीन खोखली नावों के बारे में कहानियां सुनाना शुरू किया जो "पलटने पर कभी नहीं डूबती थीं," ठीक वैसे ही जैसे नांग नदी का पानी झील में बहता है।
लगभग 80 वर्ष की आयु में भी, उन्हें 1995 की गर्मियों की वो यादें आज भी ताज़ा हैं, जब उन्होंने 48 वर्ष की आयु में अपनी आखिरी लकड़ी की डोंगी बनाई थी। वो दिल खोलकर हंसते हैं और उत्साह से पांच भाइयों के साथ घने जंगल में कुल्हाड़ी और हथौड़े लेकर की गई लगभग एक सप्ताह लंबी यात्रा का वर्णन करते हैं। यह यात्रा खतरों से भरी थी, जिसमें जंगली जानवरों का सामना करना पड़ा और जंगल में गहराई तक जाते समय उन्हें अपने साथ भोजन पैक करके ले जाना पड़ा।
लकड़ी ढूँढना एक कठिन चुनौती थी। चौथे दिन जाकर उन्हें एक विशाल, सीधे तने वाला मेलेलुका का पेड़ मिला, जो इतना घना था कि उसे घेरने के लिए दो लोगों की ज़रूरत पड़ती। कारीगर ने तुरंत वहीं पर नाव तराशना शुरू कर दिया, कुल्हाड़ी से अंदर का हिस्सा खोखला किया और फिर बाहरी सतह को बड़ी बारीकी से चिकना किया ताकि दोनों तरफ़ बिल्कुल समरूप हों।
श्री तोआन ने ज़ोर देकर कहा कि नाव को पानी में उतारने से पहले उसके किसी भी हिस्से की मरम्मत करने की अनुमति नहीं थी; ज़रा सी भी गलती से नाव का एक तरफ झुक जाना सारी मेहनत को बेकार कर देता था। 8-10 मीटर लंबी नाव को नदी पार करके जंगल से होते हुए गाँव तक लाना भी एक "संघर्ष" था। नाव को नदी में धकेलने और फिर धारा के साथ आगे बढ़ने के लिए उन्हें जंगल की लकड़ियों से रोलर बनाने पड़ते थे। जब एक हफ्ते बाद नाव आखिरकार किनारे पर पहुँची, तो पूरे गाँव ने ऐसे खुशी मनाई जैसे कोई त्योहार हो।
अब वे विशेष उपकरण तो खो गए हैं, लेकिन श्री टोआन आज भी झील क्षेत्र के लोगों के गर्व के साथ पुराने दिनों की बात करते हैं। वे दिन थे जब कठोर लकड़ियों के पेड़ों पर पसीना बहाकर "तैरती हुई लकड़ी" जैसे "सड़ी हुई लकड़ी" या "तारा लकड़ी" की खोज की जाती थी, जो पानी में डूबे रहने पर भी जीवित रहने वाली एक लचीली वृक्ष प्रजाति है।
उन्होंने "लहरों को चीरने" की कला का उत्साहपूर्वक वर्णन किया: "तूफान के समय, नाव को पलटने से बचाने के लिए आपको लहरों को किनारे से काटने के बजाय शांत भाव से तिरछे काटना पड़ता है। यदि नाव में लगभग 40 सेंटीमीटर की गहराई तक पानी भर जाए, तो नाविक को लयबद्ध ढंग से तालमेल बिठाना पड़ता है, एक हाथ से संतुलन बनाए रखना होता है और दूसरे हाथ से चप्पू के हर स्ट्रोक के साथ पानी को बाहर निकालना होता है।" यह कौशल 50-80 सेंटीमीटर चौड़ी संकरी नाव को एक ऐसी फुर्तीली नाव में बदल देता है जो झील के उग्र तूफान का आसानी से सामना कर लेती है।
 |
| अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीतने वाली फोटोग्राफर वू किम खोआ की तस्वीर "बचपन" 2014 में बा बे झील पर ली गई थी। |
अब, उन लकड़ी की नावों के लिए पुरानी यादें एक जटिल भावना है। श्री तोआन, एक बुजुर्ग कारीगर, ने पाक न्गोई गांव के सांस्कृतिक केंद्र की ओर इशारा करते हुए कहा कि वहां पारंपरिक लकड़ी की डोंगी का एकमात्र बचा हुआ नमूना एक यादगार के रूप में रखा गया है। यह लोहे के पतवार वाली नावों के झील पर हावी होने से पहले के स्वर्णिम युग का अंतिम गवाह है। वह समझते हैं कि जंगल की रक्षा करना आवश्यक है, और चूंकि झील के आसपास के लोग कानून का पालन करते हैं, इसलिए अब कोई भी नाव बनाने के लिए पेड़ नहीं काटता है।
लेकिन उस अनुभवी कारीगर ने उस भावना को लुप्त नहीं होने दिया। उन्होंने लोहे की नावों को बनाने के लिए गहन शोध किया, ताकि उनकी पतली, पारंपरिक आकृति को बरकरार रखा जा सके। उन्होंने लोहे को वेल्ड करने की एक ऐसी तकनीक खोजी जिससे दोनों सिरों पर खोखले भाग बन जाते थे, ताकि लोहे की नाव पलट भी जाए तो डूबे नहीं। बा बे वसंत उत्सव में लोंग टोंग उत्सव में इस्तेमाल होने वाली नाव दौड़ की तकनीकों के बारे में बात करते हुए उनका उत्साह और बढ़ गया। अपने वर्षों के अनुभव से उन्होंने समझाया कि नावों में चप्पू होने चाहिए और नाव को गति देने के लिए आगे और पीछे बैठे लोगों को "तालबद्ध तरीके से एक साथ चिल्लाना" चाहिए। आधुनिक युग के स्टील के ढांचे के नीचे भी वीरता की भावना और नाव चलाने का कौशल आज भी बरकरार है।
फ्रेम में एक अकेला लॉग
 |
| "बा बे झील की एक झलक" - फोटोग्राफर वू किम खोआ की डोंगी नावों की श्रृंखला की एक तस्वीर - 2013 में ली गई थी। |
मनमोहक बा बे झील पर, नीले रंग के ब्लाउज़ पहने ताय जनजाति की लड़कियाँ अपनी डोंगी में बड़ी ही खूबसूरती से चप्पू चलाती हुई दिखाई देती हैं। यह दृश्य यहाँ आने वाले पर्यटकों और कई फोटोग्राफरों के मन पर अमिट छाप छोड़ता है। फोटोग्राफर वू किम खोआ के लिए, डोंगी की यह छवि उनकी स्मृति में बसी हुई है। श्री खोआ 2002 से बा बे में अनूठे दृश्यों की तलाश में हैं। उन्होंने लकड़ी की डोंगियों के लुप्त होने के इस मौन दुख को महसूस किया है, जो कभी पानी पर नावों की तरह फुर्तीली थीं; कुछ पेड़ों के नीचे डूब जाती हैं, और कुछ कीमती सागौन की लकड़ी से बनी होने पर चोरी हो जाती हैं।
झील पर धातु की नावों की बढ़ती संख्या से वह परेशान थे, उन्हें "तैरते हुए अजनबी" कहते थे, मानो किसी दर्शनीय स्थल पर एक उदासीन नज़र की तरह क्षणभंगुर हों। 2014 में, वियतनाम फ़ोटोग्राफ़िक आर्टिस्ट एसोसिएशन से मिले अनुदान की बदौलत, उन्होंने यादों को सहेजने का अभियान चलाया। मोटरबोट के मालिक ने पूरा दिन झील की छानबीन में बिताया और अंत में तैरती हुई केवल छह डोंगी नावों को इकट्ठा किया और उन्हें बा गोवा द्वीप के किनारे ले आए।
एक खोखली नाव एक ही बड़े, साबुत पेड़ के तने से बनाई जाती है, जो आमतौर पर पानी के सापेक्ष कम घनत्व वाले, जल-प्रतिरोधी पेड़ों से लिया जाता है। कारीगर कुल्हाड़ी की मदद से पेड़ के अंदरूनी हिस्से को खोखला करके नाव को पहले से तय डिज़ाइन के अनुसार आकार देता है। खोखली नाव बनाना कठिन होता है क्योंकि इसका ढांचा पतला होने के साथ-साथ इतना मजबूत होना चाहिए कि झरनों और लहरों के प्रभाव को झेल सके; इसलिए, इसमें कुशल कारीगरी और बारीकी से काम करने की आवश्यकता होती है, यही कारण है कि कुछ ही लोग इसे बना पाते हैं।  विदेश मंत्रालय को वियतनाम में अमेरिकी राजदूत के परिचय पत्र की एक प्रति प्राप्त हुई।2 जुलाई की दोपहर को, विदेश मंत्रालय के मुख्यालय में, राज्य प्रोटोकॉल और विदेशी व्याख्या विभाग के निदेशक श्री ले कोंग डुंग ने वियतनाम में संयुक्त राज्य अमेरिका की राजदूत सुश्री जेनिफर विक्स से परिचय पत्र की एक प्रति प्राप्त की।  राजदूत गुयेन क्वोक डुंग ने अमेरिका के मिनेसोटा राज्य का दौरा किया और वहां काम किया।28 से 30 जून तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में वियतनामी राजदूत, गुयेन क्वोक डुंग ने मिनेसोटा का दौरा किया और वहां काम किया।  वियतनाम अमेरिकी व्यवसायों को उच्च प्रौद्योगिकी में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है।26 जून की सुबह, सरकारी मुख्यालय में उप प्रधानमंत्री हो क्वोक डुंग ने कोहेरेंट ग्रुप (यूएसए) के सप्लाई चेन डायरेक्टर श्री जेफ प्लेस से मुलाकात की। बैठक के दौरान, उप प्रधानमंत्री ने इस बात की पुष्टि की कि वियतनाम अमेरिकी व्यवसायों को निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है, विशेष रूप से उच्च तकनीक, नवाचार और सेमीकंडक्टर उद्योगों में। |
ताई जनजाति की महिलाओं और प्रतिभाशाली तैराकों के एक समूह की मदद से, श्री वू किम खोआ ने मूल खोखली नावों की अपनी अंतिम तस्वीरें खींचीं। उस वर्ष नदी में खेलते बच्चों की इन तस्वीरों के लिए उन्हें उसी वर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका में कांस्य पदक मिला। यह आखिरी बार था जब उन्होंने एक मूल खोखली नाव की तस्वीर खींची थी, जो लकड़ी की खोखली नावों के पूरी तरह से लुप्त होने से पहले झील क्षेत्र के सार को संरक्षित करने का एक सौभाग्यशाली अवसर था।
“नाव, कृपया धीरे से मेरा इंतज़ार करो/ मैं यहीं रहना चाहता हूँ, घर नहीं जाना चाहता…” “ऑन बा बे लेक” गीत की लोफी एकॉस्टिक धुन ऊँचे खंभों पर बने घर से आती हुई, मानो सूर्यास्त में धीरे-धीरे घुलते हुए पछतावों के लिए एक सुकून भरी फुसफुसाहट हो। नाव बनाने वाले न्गोन वान तोआन को विदाई देते हुए और फोटोग्राफर वू किम खोआ की तस्वीरों को चुपचाप निहारते हुए, मैं समझ गया कि लकड़ी की डोंगी भले ही गहरे कीचड़ के नीचे दबी हो या तस्वीरों में चुपचाप कैद हो गई हो, लेकिन उसकी आत्मा—उसकी दृढ़ता, कौशल और प्राचीन जंगल के लिए उसका गहरा, अंतर्मन प्रेम—आज भी बह रहा है… लकड़ी की डोंगी चली गई है, लेकिन उसकी आत्मा बनी हुई है, हज़ार साल पुरानी झील की तरह चमकती और गहरी।
स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/di-tim-bong-dang-thuyen-xua-a694504/
