अरबों बार देखे जा चुके इस गाने के लेखक की तलाश जारी है।

इस गीत का जिक्र होते ही अक्सर ज़ुआन माई की याद आ जाती है, क्योंकि उन्होंने 1998 में मात्र 3 वर्ष की आयु में "वन लिटिल डक" गाया था। लेकिन उस बाल गायिका ने तो केवल गीत को पुनर्जीवित करने में मदद की; वास्तव में, "वन लिटिल डक" का एक लंबा इतिहास है और इसकी लोकप्रियता आज भी बरकरार है। यह खेदजनक है कि लोग गीत को सफल बनाने वाली गायिका को तो याद रखते हैं, लेकिन इसके रचयिता को भूल जाते हैं।

"वन लिटिल डक" की लेखिका का संक्षिप्त परिचय संगीतकार किम डुयेन के रूप में दिया गया है। लेकिन किम डुयेन कौन हैं? वह आजकल कहाँ हैं? वह क्या कर रही हैं?

यह तस्वीर "वन लिटिल डक" नामक संगीत वीडियो से ली गई है, जिसे एक अरब बार देखा जा चुका है।

क्या आप शौकिया संगीतकार हैं?

एक रिपोर्टर ने संगीतकार गुयेन थुई खा के घर का दरवाजा खटखटाया। उन्होंने कुछ बातें बताईं: “किम डुयेन एक शिक्षिका थीं। मुझे नहीं पता कि वह जीवित हैं या उनका देहांत हो गया है। गाना 'वन लिटिल डक' बहुत पुराना है, शायद 70 साल से भी ज़्यादा पुराना, या शायद 65 साल पुराना, क्योंकि मैंने इसे बचपन में सुना था।” एक शिक्षिका इतना लोकप्रिय गाना कैसे लिख सकती थीं? संगीतकार गुयेन थुई खा ने सरल शब्दों में समझाया: “ पुराने समय में लोग लगन से पढ़ाई करते थे। इसीलिए कई महिला शिक्षिकाओं को संगीत रचना का ज्ञान था।”

कई प्रसिद्ध कलाकारों और लेखकों ने कवि ट्रान डांग खोआ पर उंगली उठाई, जिन्हें कभी "बाल प्रतिभा" कहा जाता था। " हमारे गांव का चावल का दाना" के लेखक ने आत्मविश्वास से अपना परिचय देते हुए कहा: " संगीत के बारे में, यदि आप मुझसे किसी ऐसे गीत के बारे में पूछें जो समय की कसौटी पर खरा उतरा हो, तो मैं तुरंत बता सकता हूं कि इसकी रचना कब हुई थी और इसे सबसे पहले किसने गाया था।"

बच्चों के गीत "वन लिटिल डक " के बारे में पूछे जाने पर, ट्रान डांग खोआ ने खुशी से बताया: " 1962 में, जब मैं केवल 4 साल की थी, तब मैंने अपनी बहन को यह गीत गाते हुए सुना था। मेरी बहन गुनगुनाती थी: 'एक छोटी बत्तख अपने दो पंख फैलाती है...' मेरी बहन अक्सर जो दूसरा गीत गाती थी, वह था 'चेज़िंग बर्ड्स': 'मेरी माँ ने जो सेम का बगीचा लगाया था / वह बहुत सुंदर तरीके से उगा / सुबह मैं देखने गई / और मैंने देखा कि पक्षियों का एक झुंड उसे नष्ट करने आ रहा है...'"

संगीतकार गुयेन थुई खा की तरह, कवि ट्रान डांग खोआ ने भी इस बात की पुष्टि की कि "एक छोटी बत्तख " काफी पुरानी है, क्योंकि "जब मैं बोलने में असमर्थ बच्चा था, तब मुझे यह गीत मुंह ज़बानी याद था।" कवि ट्रान डांग खोआ का अनुमान है कि "एक छोटी बत्तख" लिखने वाला कोई पेशेवर संगीतकार नहीं था: "मुझे लगता है कि वह एक बालवाड़ी शिक्षिका रही होंगी, क्योंकि गीत के बोल बिल्कुल बालवाड़ी शिक्षिका की आवाज़ जैसे लगते हैं। बच्चों के मनोविज्ञान को केवल एक बालवाड़ी शिक्षिका ही इस तरह समझ सकती है। शायद उन्होंने बच्चों को सिखाने के लिए यह गीत रचा होगा।"

बच्चों के लिए कविताएँ लिखने वाले एक प्रसिद्ध कवि ने टिप्पणी की: " गीत 'वन लिटिल डक' कोई असाधारण गीत नहीं है, संगीत भी कोई खास नहीं है, और बोल तो उससे भी कहीं ज़्यादा... बेतुके हैं। लेकिन यह बच्चों के मनोविज्ञान को बखूबी समझता है। बच्चे 'वन लिटिल डक' गाते हैं और फिर बत्तख की हरकतों की नकल करते हैं। जब वे गाते हैं 'वन लिटिल डक स्प्रेड्स आउट इट्स टू विंग्स', तो वे अपनी बाहें फैलाते हैं। फिर, जब वे अगली पंक्ति सुनते हैं, 'इट क्वैक, क्वैक क्वैक, क्वैक क्वैक', तो वे अपने नितंबों पर थपथपाते हैं। यह इतना आसान है; कोई भी बच्चा इसे कर सकता है।"

इस बिंदु पर, ट्रान डांग खोआ ने दोहराया: "'वन लिटिल डक' के लेखक केवल एक किंडरगार्टन शिक्षक ही हो सकते हैं। पेशेवर संगीतकार इतनी भोली रचना नहीं लिखेंगे। लेकिन यह गाना अपनी भोली-भाली प्रकृति के कारण ही इतना लोकप्रिय है।"

संगीतकार फाम तुयेन की बेटी और पत्रकार फाम हांग तुयेन, जो कभी लोकप्रिय रहे टेलीविजन कार्यक्रम "लिटिल फ्लावर्स " से जुड़ी थीं, ने भी कहा कि "एक बत्तख " गाना बहुत पुराना है: "मैंने यह गाना तब गाया था जब मैं 4-5 साल की थी, किंडरगार्टन में। तब से 50 साल बीत चुके हैं। यह गाना उससे भी पहले बना होगा।"

उन्होंने यह भी पुष्टि की कि "वन लिटिल डक " की लेखिका का नाम किम डुयेन था: "बाद में, जब हमने 'लिटिल फ्लावर्स' कार्यक्रम किया, तो उसमें हमेशा एक सेगमेंट होता था जिसमें हमें गाने का अनुमान लगाना होता था। 'वन लिटिल डक' की लेखिका कौन हैं?' इस सवाल का जवाब हमेशा किम डुयेन ही होता था। किम डुयेन एक शिक्षिका और शौकिया लेखिका थीं। वह हनोई में नहीं, बल्कि उत्तरी क्षेत्र के किसी प्रांत में रहती थीं। शायद किम डुयेन ने अपने छात्रों के लिए 'वन लिटिल डक' की रचना की थी, और फिर यह लोकप्रिय हो गया। 'वन लिटिल डक' की लेखिका के बारे में मुझे बस इतना ही पता है।"

एक गुमनाम वियतनामी संगीत प्रेमी ने कहा: “ किम डुयेन शायद वियतनाम संगीतकार संघ की सदस्य न हों। किसी का गाना मशहूर हो सकता है, लेकिन जरूरी नहीं कि वह संघ का सदस्य भी हो। बच्चों के संगीत में, कई मशहूर गाने पेशेवर संगीतकारों द्वारा रचित हैं, जैसे तान हुएन का "भूरी मधुमक्खी और बच्चा"; फान न्हान का "छोटा मेंढक"; फाम तुयेन का "बान डोन में छोटा हाथी"... लेकिन कुछ मशहूर गाने गैर-पेशेवर लेखकों द्वारा भी लिखे गए हैं, जैसे किम डुयेन का "एक छोटी बत्तख" या ज़ान ज़ान का "फल" उदाहरण के लिए: "किस तरह का फल इतना खट्टा होता है? मैं आपको बताता हूँ, यह तारा फल है..."

वियतनाम साहित्य और कला संघों के अध्यक्ष और वियतनाम संगीतकार संघ के पूर्व अध्यक्ष, संगीतकार डो होंग क्वान भी नहीं जानते कि गीत की लेखिका किम डुयेन कौन हैं: “मैं गीत 'वन लिटिल डक' जानता हूँ, लेकिन इसके लेखक का नाम नहीं जानता। यह गीत 60 और 70 के दशक में लोकप्रिय था। अगर लेखक कोई पेशेवर संगीतकार या वियतनाम संगीतकार संघ का सदस्य होता, तो मैं तुरंत पहचान जाता। लेकिन किम डुयेन एक अपरिचित नाम है। क्या यह कोई महिला हो सकती है? अगर डुयेन नाम गैर-पेशेवर गीतकारों के लिए इस्तेमाल होता है, तो कोई और व्यक्ति है। यह व्यक्ति हाई डुओंग प्रांत में युवा संघ का अधिकारी था। उस समय, उन्होंने एक-दो गीत लिखे थे। क्या यह वही डुयेन हो सकती है जिसने यूट्यूब पर अरबों बार देखे जाने वाला गीत लिखा है?”

बाल गायिका ज़ुआन माई ने "वन लिटिल डक" सहित कई प्रसिद्ध बाल गीत गाए।

अरबों व्यूज वाले गाने से किसे फायदा होता है?

ज़ुआन माई ने 1998 में बच्चों के गीत "वन लिटिल डक" को लोकप्रिय बनाने में योगदान दिया, लेकिन YouTube पर एक अरब व्यूज़ का आंकड़ा पार करने वाली वह अकेली नहीं थीं। यह उपलब्धि हीओ कॉन टीवी चैनल ने अपने संगीत वीडियो "वन लिटिल डक" के ज़रिए हासिल की, जिसमें जीवंत 3डी एनिमेशन का इस्तेमाल किया गया है। 31 अगस्त, 2019 को रिलीज़ हुए हीओ कॉन टीवी के "वन लिटिल डक " संगीत वीडियो ने लगभग पाँच साल बाद एक अरब व्यूज़ का आंकड़ा पार कर लिया है। इसमें माता-पिता और बच्चों दोनों का योगदान सराहनीय है। एक अभिभावक ने टिप्पणी की: "मेरा बच्चा हर बार चावल का कटोरा खाने पर इस नन्ही बत्तख के गीत के लिए 5 व्यूज़ कमाता है।"

यूट्यूब पर 1 अरब व्यूज़ का आंकड़ा पार करने के बाद, हीओ कॉन टीवी के इस म्यूज़िक वीडियो से होने वाली कमाई को लेकर कई लोगों में उत्सुकता पैदा हो गई है। सटीक आंकड़ा बताना मुश्किल है क्योंकि व्यूज़ से होने वाली कमाई कई कारकों पर निर्भर करती है, लेकिन एक सोशल मीडिया विशेषज्ञ का अनुमान है कि यूट्यूब चैनल के मालिक को लगभग 2 से 3 अरब वियतनामी नायरा (VND) मिले होंगे। यूट्यूब पर स्ट्रीम किए जाने वाले कई गानों में लेखक का नाम नहीं दिया जाता। हीओ कॉन टीवी के वीडियो में दिखाई गई बत्तख भी इसका अपवाद नहीं है। क्या हीओ कॉन टीवी इस बड़ी उपलब्धि से होने वाले मुनाफे में हिस्सेदारी के लिए लेखक किम डुयेन से संपर्क करेगा?

संगीतकार फाम तुयेन की बेटी और पत्रकार फाम होंग तुयेन ने बताया: “ मेरा परिवार अभी भी एक संस्था को मेरे पिता के गीतों के डिजिटल माध्यमों पर कॉपीराइट की निगरानी का जिम्मा सौंपता है। हालांकि, कोई एक संस्था अकेले गीतों के कॉपीराइट की पर्याप्त निगरानी नहीं कर सकती। मेरे पिता ने वियतनाम कॉपीराइट केंद्र के साथ एक समझौता किया था, और उसके बाद भी मेरे परिवार को एक अन्य संस्था को मेरे पिता के बच्चों के सभी गीतों की डिजिटल और इंटरनेट माध्यमों पर निगरानी करने के लिए अधिकृत करना पड़ा।”

कॉपीराइट के मुद्दे बेहद जटिल होते हैं, जिनमें कई प्लेटफॉर्म और दायरे शामिल होते हैं... इस साल की शुरुआत में, जिस डिजिटल कॉपीराइट निगरानी इकाई के साथ मेरे परिवार का अनुबंध है, वहां के लोगों ने मुझसे पूछा: "क्या आप लेखिका किम डुयेन को जानते हैं? हम उनसे कॉपीराइट की अनुमति लेने के लिए संपर्क करना चाहते हैं। वे 'वन लिटिल डक' का वीडियो बनाना चाहते हैं, लेकिन रचना का सही ढंग से उपयोग करने के लिए लेखिका को रॉयल्टी का भुगतान करना चाहते हैं।" लेकिन मैं असहाय महसूस कर रहा था क्योंकि मैं लेखिका किम डुयेन के बारे में बहुत कम जानता था, और मुझे यह भी नहीं पता था कि वह अभी जीवित हैं या नहीं।

अगर लेखिका किम डुयेन अभी भी जीवित होतीं, तो भी उनके लिए अपनी प्रसिद्ध और लाभदायक "रचना" को वापस पाना आसान नहीं होता।

"किम डुयेन न तो पेशेवर गीतकार हैं और न ही संगीतकार फाम तुयेन की तरह कोई प्रसिद्ध नाम। इतने वर्षों की चुप्पी के बाद, वह अचानक प्रकट होती हैं और 'वन लिटिल डक' गाने को अपना बताती हैं। भला कौन इस पर विश्वास करेगा?"

पिछले कुछ वर्षों में, हमने घरेलू स्तर पर कई कॉपीराइट विवाद देखे हैं, उदाहरण के लिए कवि ट्रूंग मिन्ह न्हाट और गायक क्वाच बीम के बीच गीत "गन्ह मे" (माँ का बोझ) के बोलों को लेकर हुआ कॉपीराइट विवाद। एक गुमनाम वियतनामी संगीत प्रेमी ने टिप्पणी की, "जब लेखिका किम डुयेन ने "मॉट कॉन विट लाम गी" (एक बत्तख) लिखा था, तब गीतकार द्वारा कॉपीराइट पंजीकरण का कोई सवाल ही नहीं था। इसलिए, अब लेखक के वैध अधिकारों का दावा करना मुश्किल होगा।"

कवि ट्रान डांग खोआ का मानना ​​है कि "वन लिटिल डक" कविता लिखने वाला व्यक्ति एक शौकिया संगीतकार है।

कुछ लोग ऐसे भी हैं जो गीत, कविताएँ, कहानियाँ लिखते हैं... और गुमनाम रहना चाहते हैं। कविता के क्षेत्र में, आज भी, घरेलू पाठक यह जानने के लिए उत्सुक रहते हैं कि प्रेम कविता "टाइगॉन के फूलों के दो रंग " के लेखक टीटीकेएच कौन हैं। शायद गुमनामी ही "टाइगॉन के फूलों के दो रंग" को और भी आकर्षक बनाती है? लेकिन साहित्यिक रॉयल्टी बहुत कम होती है। हालांकि, गीतों से होने वाली आय बिल्कुल अलग होती है।

अतीत में, "सैड सिटी" लिखने के बाद, संगीतकार लैम फुओंग ने एक विला खरीदा था। आज, संगीतकार डोंग थिएन डुक "हू कैन रिमेन फेथफुल फॉरएवर " और अपने हिट गानों की बदौलत घर और कारें खरीद रहे हैं। लेखिका किम डुयेन अब कहाँ हैं?

क्या बच्चों के गानों पर व्यूज पाना आसान है?

सोन टोंग एम-टीपी का "लाक ट्रोई" संगीत वीडियो बाओ न्गु द्वारा प्रस्तुत "बंग बिंग बैंग बैंग" की तुलना में फीका है, जिसे लगभग 8 साल पहले यूट्यूब पर अपलोड किया गया था और अब इसे 609 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है। लगभग एक दशक पहले फ़ान हिउ किएन द्वारा प्रस्तुत "थौंग लम थौय कोई" को पहले ही 500 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है।

पत्रकार फाम होंग तुयेन, संगीतकार फाम तुयेन की बेटी: "वन लिटिल डक" की लेखिका हनोई में नहीं, बल्कि उत्तरी प्रांत में रहती हैं।

सोशल मीडिया की बदौलत कुछ जाने-पहचाने बच्चों के गाने अप्रत्याशित रूप से लोकप्रिय हो गए हैं। उदाहरण के लिए, दिवंगत संगीतकार टैन हुएन का गीत "द ब्राउन बी एंड द बेबी" कई संस्करणों में कवर के साथ खूब लोकप्रिय हुआ, जिनमें पश्चिमी वियतनाम का संस्करण और एक दिल टूटने वाला संस्करण भी शामिल है... लेकिन यह चलन जल्दी ही खत्म हो गया, और "द ब्राउन बी " एक बार फिर बच्चों के बीच लोकप्रिय हो गया।

(स्रोत: tienphong.vn)

लिंक: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

स्रोत: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html