Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

डिएन बिएन फू की यादों के 70 वर्ष

Báo Tin TứcBáo Tin Tức22/04/2024

सत्तर साल पहले, लगभग इसी समय, न्गोक होई (न्गोक हा स्ट्रीट, हनोई ) की गली अचानक बहुत चहल-पहल से भर गई। तारसाज़ श्री क्यू, मेरे पिता, चाचा कैट और गली में मौजूद कई अन्य लोगों से कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण बात फुसफुसा रहे थे।
चित्र परिचय

7 मई, 1954 की दोपहर को, वियतनाम पीपुल्स आर्मी का "लड़ने का दृढ़ संकल्प - जीतने का दृढ़ संकल्प" वाला झंडा जनरल डी कास्ट्रीज़ के बंकर पर लहराया। ऐतिहासिक डिएन बिएन फू अभियान में पूर्ण विजय प्राप्त हुई थी। फोटो: वीएनए अभिलेखागार।

बारह साल की उम्र में, जब मैं लाक लॉन्ग के प्राथमिक विद्यालय में पढ़ रहा था, मैंने अपने शिक्षक, श्री डी से साहसपूर्वक पूछा कि "ग्रुप फिफ डिएन बिएन फू" (डिएन बिएन फू किला परिसर) क्या है, जिसके बारे में मेरे पिता और गली में बैठे पुराने दोस्त फुसफुसाते रहते थे। श्री डी ने मेरा कान पकड़कर धीमी आवाज़ में कहा, "गुप्त! अत्यंत गुप्त!" तुम्हें जानने की ज़रूरत नहीं है, समझे? पता चला कि जनरल डी कास्ट्रीज़ का डिएन बिएन फू किला परिसर गिरने वाला था। और वास्तव में, 8 मई, 1954 को, हनोई के कई समाचार पत्रों ने डिएन बिएन फू में फ्रांसीसी सेना की हार और आत्मसमर्पण की खबर प्रकाशित की। मैंने उन समाचार पत्रों को 1972 में हनोई पर अमेरिकी बमबारी से बचने के लिए मुझे निकाले जाने तक संभाल कर रखा, जब वे मुझसे खो गए। मेरा बचपन डिएन बिएन फू की यादों से भरा हुआ था, लेकिन वियतनाम न्यूज़ एजेंसी (VNA) में रिपोर्टर बनने के बाद ही मुझे डिएन बिएन फू जाने, डी कास्ट्रीज़ बंकर में उतरने, बे वान डैन और तो विन्ह डिएन जैसे नायकों की कब्रों पर अगरबत्ती जलाने और मुओंग फांग में जनरल के बंकर में उस प्रतिभाशाली कमांडर को चुपचाप याद करने के कई अवसर मिले, जिसने "पूरी दुनिया को हिला देने वाली और महाद्वीपों में गूंजने वाली" जीत हासिल की थी। मुझे डिएन बिएन फू विजय की 50वीं वर्षगांठ याद है, जब मुझे पार्टी नेताओं की डिएन बिएन फू यात्रा पर उनके साथ जाने और रिपोर्ट करने का काम सौंपा गया था। प्रतिनिधिमंडल ने हेलीकॉप्टर से यात्रा की, जो कथित तौर पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की सेवा में इस्तेमाल किया गया एक विशेष विमान था। इस यात्रा ने डिएन बिएन फू की भूमि और लोगों की कई गहरी छाप छोड़ी। मुझे डी कास्ट्रीज़ बंकर के प्रवेश द्वार के पास एक अंजीर का पेड़ याद है, जिसकी घनी शाखाओं और पत्तियों ने डी कास्ट्रीज़ और उनके अधिकारियों के आत्मसमर्पण को दर्शाने वाली एक नक्काशी को आंशिक रूप से छिपा रखा था। बंकर के ठीक सामने फूलों से भरा एक गुलाब का बगीचा था। ए1 हिल, इंडिपेंडेंस हिल, मुओंग थान, हांग कुम और हिम लाम जैसे प्रसिद्ध स्थल उन भीषण युद्ध के दिनों की याद दिलाते हैं। मुओंग थान पुल के मुहाने पर, मोर्चे पर फ्रांसीसी तोपखाने के कमांडर के बंकर के अवशेष मौजूद हैं। ऐतिहासिक दस्तावेजों को देखने पर पता चलता है कि यह प्रसिद्ध लेफ्टिनेंट कर्नल चार्ल्स पिरोथ थे, जो नाज़ी जर्मनी के खिलाफ युद्ध में घायल होकर अपना एक हाथ गंवा बैठे थे और उन्हें लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया था। डिएन बिएन फू पहुँचकर, चार्ल्स पिरोथ ने आत्मविश्वास से घोषणा की कि वे वियत मिन्ह को दिखाएंगे कि फ्रांसीसी तोपखाना कैसा होता है। हालांकि, जब हमारे तोपखाने ने मुओंग थान बेसिन पर गोले बरसाए, तो चार्ल्स पिरोथ केवल ईश्वर से प्रार्थना कर सके और तोप के बैरल जैसे दिखने वाले काले बांस के नलियों से बने नकली ठिकानों पर कमजोर तरीके से जवाबी हमले का आदेश दे सके। 48 घंटे की तोपखाने की गोलीबारी के बाद मिली अपमानजनक हार के बाद, चार्ल्स पिरोथ ने एक ग्रेनेड विस्फोट कर दिया, जिससे अभियान तोपखाने कमांडर के रूप में उनका करियर समाप्त हो गया। पेरिस में वियतनाम न्यूज़ एजेंसी के संवाददाता के अनुसार, 1993 की शुरुआत में, अधिकांश फ्रांसीसी लोगों ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा मिटर्रैंड की वियतनाम यात्रा का समर्थन किया था। वे पश्चिमी यूरोपीय देश के पहले राष्ट्राध्यक्ष थे जिन्होंने वियतनाम का दौरा किया था। हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्होंने राष्ट्रपति की डिएन बिएन फू यात्रा का कड़ा विरोध किया। जनरल मार्सेल बिगार्ड (1916-2010), फ्रांस के पूर्व उप रक्षा मंत्री और डिएन बिएन फू में युद्धबंदी रह चुके, ने कहा था: "डिएन बिएन फू फ्रांस के लिए एक अपमान है। राष्ट्रपति को वहां नहीं जाना चाहिए!" लेकिन ऐतिहासिक यात्रा फिर भी हुई, और आश्चर्यजनक रूप से, 2010 में अपनी मृत्यु से पहले, जनरल मार्सेल बिगार्ड ने इच्छा व्यक्त की थी कि उनके पार्थिव शरीर का अंतिम संस्कार किया जाए और उनकी अस्थियों को डिएन बिएन फू में बिखेर दिया जाए! 10 फरवरी, 1993 की दोपहर को, मुओंग थान हवाई अड्डे पर ठीक 39 वर्षों में पहली बार फ्रांस का तिरंगा झंडा फहराता हुआ विमान उतरा। यह विमान राष्ट्रपति फ्रांस्वा मिटर्रैंड को पूर्व युद्धक्षेत्र का दौरा कराने के लिए लेकर आया था। राष्ट्रपति विमान के गलियारे से उतरे, कुछ देर रुके और डिएन बिएन फू बेसिन को निहारा, फिर अपने दल के साथ कार में बैठकर डी कास्ट्रीज बंकर देखने चले गए। बंकर के अंदर उन्होंने जनरल डी कास्ट्रीज के कमान केंद्र का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया। बंकर स्टील के मेहराबों और मजबूत प्रबलित कंक्रीट संरचना से घिरा हुआ था। फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने समय के साथ धूमिल हो चुकी युद्ध कलाकृतियों को लंबे समय तक मौन रूप से निहारा। उन्होंने जनरल डी कास्ट्रीज की मेज पर हाथ रखा और मौन रहे। उस क्षण अतीत और वर्तमान आपस में गुंथे हुए थे। फ्रांसीसी राष्ट्रपति की आंखें चिंतन से भरी हुई थीं; शायद वे इतिहास के एक दुखद अध्याय पर विचार कर रहे थे और यह सोच रहे थे कि वे आज यहां अतीत के अध्याय को बंद करने और वियतनाम और फ्रांस के बीच संबंधों में एक नया अध्याय खोलने के लिए साहसपूर्वक आए हैं। डिएन बिएन फू की विजय की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मैं इस ऐतिहासिक दिन के बारे में फ्रांसीसियों द्वारा 70 साल पहले लिखे गए कुछ शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा। जनरल नवार्रे के सहायक और निजी सचिव जीन पोगेट ने अपनी रचना "नूस एटियन्स आ डिएन बिएन फू" (हम डिएन बिएन फू में) में 7 मई, 1954 का वर्णन किया है: "उस सुबह, एलिएन 4 (जिसे फ्रांसीसी कहते थे, या वियत मिन्ह जिसे सी2 कहते थे), जिस पर पूरी रात गोलाबारी हुई थी, पर सुबह 5 बजे वियत मिन्ह पैदल सेना ने हमला कर दिया। इसी बीच, लेखक जूल्स रॉय ने "ला बैटल डे डिएन बिएन फू" (फ्रांसीसी नज़रिए से डिएन बिएन फू की लड़ाई) में हिल सी के आसपास की लड़ाई का वर्णन किया है: वियत मिन्ह सैनिक हिल सी की ऊंची चोटियों पर चढ़ गए, हर चढ़ाई के साथ उनकी जयजयकार हवा में गूंज रही थी। हिल सी की ढलानों और शिखर पर, उन्होंने जीत की खुशी मनाई और अपने हथियार ऊँचे उठाए, उत्साहित होकर, क्योंकि उन्होंने कीचड़ से सनी पीली नदी को बहते हुए और किलेबंदी परिसर के तबाह शिविर को देखा। वियत मिन्ह के सामने..." किलेबंदी परिसर की तोपें, हालांकि उनमें 30 105 मिमी और 10 120 मिमी के गोले बचे थे, अप्रभावी हो गईं। लड़ाकू विमानों ने बम और गोले गिराए, लेकिन वे केवल दस मिनट के लिए ही व्यवधान पैदा कर पाए और फिर उड़ गए। सुबह 9:40 बजे तक, पूरा इलाका पूरी तरह से कब्जे में आ चुका था। अपनी पुस्तक "द 170 डेज़ एंड नाइट्स ऑफ़ द सीज ऑफ़ डिएन बिएन फू" (लेस 170 जर्स डे डिएन बिएन फू) में, एरवान बर्गोट (एक पूर्व लेफ्टिनेंट जिन्होंने डिएन बिएन फू में लड़ाई लड़ी थी) ने लिखा: "सुबह 11 बजे से, नाम रोम नदी के पूर्व में एक भी चौकी टिक नहीं सकी।" सभी किले और चौकियाँ दुश्मन के कब्ज़े में आ गईं। 7 मई की दोपहर 5 बजे, दीएन बिएन फू युद्धक्षेत्र में युद्धविराम लागू हुआ, जिसमें वियत मिन्ह की जीत हुई और फ्रांसीसी सेना ने आत्मसमर्पण कर दिया। कुछ क्षेत्रों में अभी भी प्रतिरोध जारी था, जैसे कि इसाबेल (दक्षिणी क्षेत्र, जिसमें 5 गढ़ शामिल थे, जिन्हें हम हांग कुम कहते हैं)। फ्रांस में, 7 मई की शाम 5 बजे (वियतनाम में 8 मई की सुबह 1 बजे), राष्ट्रपति लानिएल ने फ्रांसीसी राष्ट्रीय सभा को दीएन बिएन फू के पतन की सूचना दी। जीन पोगेट के अनुसार, जनरल डी कास्ट्रीज़ ने "पिछली रात सभी कैलिबर के मोर्टार राउंड की तत्काल आपूर्ति का अनुरोध किया था। बयालीस टन आपूर्ति गिराई गई थी, लेकिन एक भी पैकेट बरामद नहीं हुआ।" लगातार दस रातों तक जनरल जागते रहे। इसलिए, सुबह 10 बजे जब उन्होंने हनोई स्थित मुख्यालय में जनरल कॉग्नी को फोन किया, तो डी कास्ट्रीज़ की आवाज़ कमज़ोर थी। डी कास्ट्रीज़ ने "पीछे हटने का प्रयास करने का सुझाव दिया।" योजना के अनुसार, पैराट्रूपर्स और सैनिकों को पीछे हटने में सुविधा प्रदान करने के लिए बिस्कुट, पौष्टिक चॉकलेट और मोंग चांदी के सिक्कों के साथ हल्का डिब्बाबंद भोजन वितरित किया जाएगा।
चित्र परिचय

जनरल डी कास्ट्रीज़ (नेतृत्व करते हुए) और डिएन बिएन फू किलेबंदी परिसर के संपूर्ण जनरल स्टाफ ने 7 मई, 1954 की दोपहर को आत्मसमर्पण कर दिया। फोटो: ट्रिउ दाई/वीएनए

डिएन बिएन फू की 170 दिनों की घेराबंदी के दौरान कमांडर डी कास्ट्रीज़ के अंतिम क्षणों का सजीव चित्रण किया गया है। केंद्रीय कमान बंकर में, अधिकारी अपनी हार से बेहद दुखी थे। जनरल डी कास्ट्रीज़ का क्या हाल था? “डी कास्ट्रीज़ ने अपनी वर्दी को ठीक करके और अपने प्रसिद्ध घुड़सवार सेना के स्कार्फ को कसकर अपनी शर्मिंदगी छुपाने की कोशिश की।” कर्नल लैंग्लैस चुप तो रहे, लेकिन उन्होंने अपनी निराशा ज़ाहिर की। इसी बीच, तोपखाने के कमांडर एलियॉक्स ने मोर्टार के आखिरी गोले दागे। जूल्स रॉय के अनुसार, हमारी सेना के आने का इंतज़ार करते हुए, लैंग्लैस ने चिट्ठियाँ और निजी नोटबुक जला दीं… सहायकों ने कमान के कागज़ात जला दिए और टाइपराइटर नष्ट कर दिया। जब वियत मिन्ह के पहले सैनिकों ने कमान बंकर पर धावा बोला (कंपनी कमांडर ता क्वोक लुआट के नेतृत्व में पाँच लोगों का एक समूह), तो फ्रांसीसी सैनिक स्पष्ट रूप से भयभीत थे, जैसा कि एरवान बर्गोट ने वर्णन किया: “सेवा कर्मचारियों से लेकर लड़ाकू इकाइयों, तोपखाने के सैनिकों, चालकों, पायलटों और संचार कर्मियों तक, हर किसी को अपनी आत्मा में मृत्यु का भय महसूस हुआ।” डी कैस्ट्रीज ने अपनी पुस्तक "द बैटल ऑफ डिएन बिएन फू थ्रू द आइज ऑफ द फ्रेंच" में उल्लेख किया है कि जब वियत मिन्ह के सैनिक बंकर में उतरे, तो उन्होंने अपनी आस्तीनें ऊपर चढ़ा लीं, उनकी वर्दी पदकों से सजी हुई थी। लैंग्लेस के तीसरे सेक्शन के पैराट्रूपर सार्जेंट पासेरात डी सिलांस उस समय स्तब्ध रह गए जब कैस्ट्रीज़ ने अपनी सबमशीन गन उनकी ओर ताने हुए चिल्लाकर कहा: ‘मुझे गोली मत मारो!’ यह कैस्ट्रीज़ का सामान्य लहजा नहीं था; शायद वियत मिन्ह सैनिकों के धमकी भरे रवैये को नरम करने के लिए उन्होंने कहा: ‘आप गोली चलाने की योजना तो नहीं बना रहे हैं?’ डी कैस्ट्रीज़ को जब खाई की ओर ले जाया जा रहा था, तो लाल बेरेट के नीचे उनका चेहरा पीला पड़ गया था, मुंह में सिगरेट थी और सूरज की रोशनी से उनकी आंखें चौंधिया गई थीं। बाद में, फ्रांसीसी जनरल को एक जीप में बिठाकर ले जाया गया। लैंग्लेस उदास और चुप रहे; बिगेर्ड ने अपने बेरेट के नीचे सिर झुका लिया… युद्धबंदी की दयनीय स्थिति में… 70 साल एक जीवनकाल होता है। पुराने युद्धक्षेत्र के कुछ ही निशान बचे हैं। और डिएन बिएन फू के अधिकांश अंतिम सैनिक अब आकाश के उस पार जनरल जियाप के आसपास एकत्रित हैं। उनकी छवियां डिएन बिएन फू विजय के विहंगम चित्र पर मौजूद हैं और आज भी मौजूद हैं। डिएन बिएन फू संग्रहालय की दूसरी मंजिल पर स्थित यह पेंटिंग 3,100 वर्ग मीटर से अधिक क्षेत्र में फैली हुई है - जो दुनिया की सबसे बड़ी पेंटिंग है। इस पेंटिंग में 4,000 से अधिक पात्रों को इतने यथार्थवादी, जीवंत और भावपूर्ण तरीके से चित्रित किया गया है कि यह हमें, हमारी संतानों को, हमारे पूर्वजों की ऐतिहासिक उपलब्धियों का एक संतोषजनक और गौरवपूर्ण दृश्य प्रदान करती है।
ट्रान दिन्ह थाओ

टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यवसायों

सामयिकी

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद

Happy Vietnam
शांतिपूर्ण

शांतिपूर्ण

विंडसर्फिंग

विंडसर्फिंग

वुंग ताऊ के पर्यटक आकर्षण

वुंग ताऊ के पर्यटक आकर्षण