उसने कहा
यह स्थान हजारों देवदार के पेड़ों की भूमि है।
शहर के पेड़ सौ साल पुराने होते हैं, जबकि जंगल के पेड़ हजार साल पुराने होते हैं।
अचानक, वसंत ऋतु नए अंकुरों और ताजे पत्तों के साथ आ जाती है।
मैं बड़ा तो हो गया हूँ लेकिन अभी तक ज्यादा दूर यात्रा नहीं की है।
उसने कहा
यह स्थान हजारों फूलों की भूमि है।
हाथ में पकड़ने योग्य मिमोसा की पंखुड़ियाँ
घरेलू फूल और आयातित फूल
प्रकृति की सुगंध के बीच, ले के फूल बहुतायत से खिलते हैं।
उसने कहा
यह स्थान हजारों बादलों की भूमि है।
लैंगबियान पर्वत की चोटी से बादल सड़कों पर उतर आते हैं।
प्राचीन काल से बादल
मंदिरों और भव्य विलाओं की यात्रा करें।
उसे अचानक इस भूमि का ख्याल आया।
दा लाट आप ही हैं - भ्रमित न हों।
आज सुबह, एक ऐसी बात जो मैंने अभी तक नहीं कही है।
वह प्रेम की घाटी में भटक गया।

फोटो: बा डुय
समुद्र की लहरें
समुद्र से पहले की लहर, मेरी जान
अचानक यह एक स्मृति बन गई।
हृदय के भीतर से उठने वाली लहर
उसके जीवन के किनारों पर लहरें टकराती हैं।
जब हम जवान थे तब मैं तुमसे प्यार करता था।
उन लहरों के बारे में भूल जाओ जो जल्दी ही शांत हो जाती हैं।
मई के महीने में समुद्र अशांत रहता है।
लहरें अभी भी सफेद थीं और हमारे सिर तक आ रही थीं।
या फिर हमारा प्यार फीका पड़ गया है?
समुद्र से सारा नमक खा जाना।
रेतीले किनारे पर नमक की लहरें
ओह, समय, लहरों की तरह!

फोटो: बा डुय
बांस की छड़ी कविता
येन तू की बांस की छड़ी के बारे में लिखी कविता ढूंढें।
रात अनगिनत विचारों और शब्दों से भरी होती है।
होआ येन की चांदनी, हरे रंग को संदर्भित करती है।
हे नन्हे बांस के झुरमुट, हवा क्या कहती है?
एक ऊंचे पहाड़ पर चढ़ते हुए और छड़ी का सहारा लेते हुए राजा की छवि ढूंढें।
पर्वत की चोटी पर राजा की मूर्ति तराशना
उस बांस के झुंड से एक टहनी निकली हुई थी।
एक समय की बात है, मैंने देश के सबसे दक्षिणी कोनों की यात्रा की।
बिल्ली के कान के आकार की चट्टानें बुद्ध के द्वार की ओर जाने वाले रास्ते को काटती-छांटती रहती हैं।
यह अन्याय है, एक छत, संरक्षण, बादल भरा आकाश…
आज रात, इतने सारे चेहरे श्रद्धा से खड़े हैं।
चीड़ की गुफाओं के नीचे बांस के डंडे, काई से ढकी हुई शिवालय की छतें।
मैं डोंग पैगोडा गया था और वहां चढ़ाए गए प्रसाद को खाना भूल गया।
मुझे याद है कि तुम अकेले उस तालाब के किनारे खड़ी रहती थी जहाँ बांस उगते थे।
एक कविता खोजें
चलो साथ मिलकर गाते हैं, मेरी जान।

फोटो: बा डुय
स्रोत: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm






