खमेर मॉर्निंग लाइट आर्ट ट्रूप

"गायन की आवाज़ बमों की आवाज़ को दबा देती है।"

खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप की स्थापना ने पारंपरिक खमेर नाट्य कला में एक महत्वपूर्ण मोड़ लाया। इस ट्रूप के प्रदर्शन और कार्यक्रम लगातार एकता और अमेरिकी समर्थित शासन के खिलाफ प्रतिरोध के विषयों पर केंद्रित रहे, जिनमें कविता, साहित्य और प्राचीन कहानियों और लोक कथाओं पर आधारित डु के नाटकों की विभिन्न विधाएँ शामिल थीं, जिन्हें स्थानीय जातीय समुदायों के जीवन, संघर्ष, निर्माण और रक्षा को यथार्थवादी रूप से प्रतिबिंबित करने के लिए रूपांतरित किया गया था।

9 मार्च, 2025 को ट्रा कु जिले के हाम तान कम्यून के वाम रे गांव में आयोजित कार्यक्रम में खमेर कला मंडली अन्ह बिन्ह मिन्ह द्वारा "चुई छाई" नृत्य का प्रदर्शन।

मंडली के कलाकार न केवल "सांस्कृतिक मोर्चे पर सैनिक" थे, जो जनता के लिए गीत और संगीत लाते थे, बल्कि वास्तव में सशस्त्र सैनिक भी थे, जो दुश्मन के हमलों के खिलाफ लड़ते थे, प्रचार करने और जनता को संगठित करने के लिए लोगों के करीब रहते थे; दुश्मन के नियंत्रण वाले लोगों के लिए प्रदर्शन करने के लिए रणनीतिक गांवों में गहराई तक मार्च करते थे, दुश्मन की चौकियों की ओर बहादुरी से संदेश प्रसारित करते थे, और सैनिकों से न्यायपूर्ण उद्देश्य के लिए बुद्धिमानी से लौटने का आह्वान करते थे।

इस अवधि के दौरान युवा संघ की उपलब्धियों को 1973 में त्रा विन्ह प्रांतीय सैन्य कमान द्वारा "गायन बमों की आवाज को दबा देता है" शिलालेख वाले एक घूर्णनशील ध्वज के साथ मान्यता दी गई थी; दक्षिण वियतनाम गणराज्य की अनंतिम क्रांतिकारी सरकार ने उन्हें द्वितीय श्रेणी मुक्ति पदक (1973) और दो तृतीय श्रेणी मुक्ति पदक (1975) से सम्मानित किया।

देश के एकीकरण के बाद, अन्ह बिन्ह मिन्ह परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप ने अपना नाम बदलकर अन्ह बिन्ह मिन्ह खमेर आर्ट ट्रूप कर लिया। जब विन्ह लॉन्ग और ट्रा विन्ह प्रांतों का विलय होकर कुउ लॉन्ग प्रांत बना, तो अन्ह बिन्ह मिन्ह ट्रूप कुउ लॉन्ग प्रांत का खमेर आर्ट ट्रूप बन गया। 1992 में, कुउ लॉन्ग प्रांत को दो प्रांतों, विन्ह लॉन्ग और ट्रा विन्ह में विभाजित किया गया, और ट्रूप ट्रा विन्ह प्रांत में वापस आ गया।

श्री थाच सेट (प्रतिभाशाली कलाकार संग सेट, जन्म 1952, निवासी वार्ड 7, त्रा विन्ह शहर), जो पहले अन्ह बिन्ह मिन्ह खमेर कला मंडली के कार्यवाहक प्रमुख थे, ने याद किया कि मुक्ति के बाद के वर्षों में, मंडली को अनगिनत कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, और जीवन निर्वाह खर्चों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त पारिश्रमिक मिलता था। वहीं, कलाकारों को मंच पर अपनी भूमिकाओं को जीवंत करने के लिए सौंदर्य प्रसाधन और वेशभूषा पर बहुत खर्च करना पड़ता था। मंडली के कलाकारों, अभिनेताओं और संगीतकारों ने कठिनाइयों को दूर करने, क्रांतिकारी परंपराओं को कायम रखने और अपने मिशन को पूरा करने के लिए दृढ़ता से मंडली के साथ बने रहने के लिए एक-दूसरे को प्रोत्साहित किया।

कलाकार थाच न्गोक ज़ुआन और थाच थी तुयेत 9 मार्च, 2025 की रात को ट्रा कू जिले के हाम तान कम्यून के वाम रे गांव में आयोजित एक प्रदर्शन में नाटक "विया सा ना की प्रेम कहानी" के एक दृश्य में।

उस समय, देश में कला कार्यक्रमों के प्रदर्शन के अलावा, खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह कला मंडली को पार्टी और राज्य द्वारा कंबोडियाई जनता और सीमावर्ती प्रांतों में तैनात सैनिकों की सेवा के लिए भेजा जाता था ताकि मातृभूमि की रक्षा की जा सके। "खुलेपन" के दौर और बाजार अर्थव्यवस्था की ओर संक्रमण के दौरान, प्रांतीय पार्टी समिति और प्रांतीय जन समिति ने देश के सामान्य विकास रुझानों के अनुरूप अपनी संचालन पद्धतियों में बदलाव लाने में मंडली का निरंतर समर्थन किया। राजनीतिक उद्देश्यों के लिए प्रदर्शनों के अलावा, मंडली ने अपनी आजीविका में सुधार के लिए आय अर्जित करने वाले प्रदर्शनों का भी आयोजन किया।

आज, प्रतिरोध युद्ध के दौरान खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप की स्थापना और उसमें योगदान देने वाले अधिकांश कलाकार अब जीवित नहीं हैं, लेकिन संगीतकारों और सैनिकों दोनों के रूप में कार्यरत कलाकारों की उस पीढ़ी की गौरवशाली उपलब्धियां और भावना आज भी गूंजती हैं, जो राष्ट्रीय गौरव को पोषित करती हैं और आज के कलाकारों को खमेर लोगों की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए सशक्त बनाती हैं, जिससे खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप का सतत विकास होता है।

खमेर संस्कृति के प्रति प्रेम को "पुनर्जीवित" करना।

पिछले कुछ समय से, खमेर कला मंडली अन्ह बिन्ह मिन्ह त्रा विन्ह ने जनता की रुचियों को ध्यान में रखते हुए उच्च कलात्मक मूल्यों वाली नाट्य प्रस्तुतियों का निरंतर विकास किया है। अब तक, मंडली ने लगभग 100 दु के नाट्य नाटक और 200 से अधिक मिश्रित संगीत और नृत्य प्रस्तुतियाँ दी हैं। वर्तमान में, मंडली नियमित रूप से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों के लिए प्रदर्शन करती है; जातीय समुदायों की सेवा के लिए प्रांत के भीतर और बाहर दूरदराज के क्षेत्रों, खमेर थेरवाद बौद्ध मंदिरों आदि में भ्रमण का आयोजन करती है।

ट्रा कु जिले के हाम तान कम्यून के वाम रे गांव में हाल ही में तीन रातों के दौरे के दौरान, हाम तान कम्यून की 63 वर्षीय श्रीमती थाच थी न्हो ने बताया कि वह और उनके पति बाजार में सब्जियां बेचकर अपना जीवन यापन करते हैं। हालांकि जीवन व्यस्त और कठिन है, लेकिन जब भी उन्हें पता चलता है कि खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह कला मंडली गांव में प्रदर्शन करने आ रही है, तो वे तुरंत अपनी सब्जी की दुकान समेटकर घर की ओर चल पड़ते हैं। शाम 6 बजे तक वे प्रदर्शन स्थल पर पहुंच जाते हैं और मंडली के कार्यक्रम का पूरा आनंद लेने के लिए अपनी सीटें चुन लेते हैं, जो हर रात 7 बजे से 11 बजे तक चलता है।

9 मार्च, 2025 की रात को वाम रे हैमलेट, हेम टैन कम्यून, ट्रा कु जिले में दर्शकों के लिए खमेर आर्ट ट्रूप Ánh Bình Minh द्वारा प्रस्तुत डू के नाट्य नाटक "द लव स्टोरी ऑफ विया सा ना" का एक दृश्य।

न केवल बुजुर्ग लोग अपने जातीय समूह की पारंपरिक कला का आनंद लेना चाहते हैं, बल्कि दूरदराज के क्षेत्रों में होने वाले प्रदर्शन भी बड़ी संख्या में खमेर युवाओं और बच्चों को आकर्षित करते हैं।

वाम रे गांव की पंद्रह वर्षीय ट्रान थी सो फे ने बताया कि जब से अन्ह बिन्ह मिन्ह खमेर कला मंडली ने इस क्षेत्र में प्रदर्शन करना शुरू किया है, तब से वह हमेशा अपनी दादी के साथ उन्हें देखने जाती रही हैं। जब कलाकारों के खमेर भाषा में गायन, गीत और संवाद सुनाई देते हैं, तो उनका राष्ट्रीय गौरव फिर से जागृत हो उठता है। प्रदर्शनों और नाटकों के माध्यम से, वह खमेर संस्कृति के इतिहास, परंपराओं और सुंदरता के बारे में और अधिक समझ पाती हैं। वह अपनी जड़ों को और भी अधिक महत्व देती हैं और अपनी जातीय संस्कृति से और भी अधिक प्रेम करती हैं।

अन्ह बिन्ह मिन्ह खमेर कला मंडली के प्रमुख, प्रतिभाशाली कलाकार थाच सुंग ने कहा कि दूरस्थ क्षेत्रों और खमेर जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों के दौरे मंडली के कलाकारों के लिए हमेशा अनेक भावनाएँ लेकर आते हैं। हर रात हजारों दर्शकों द्वारा प्रत्येक प्रदर्शन का ध्यानपूर्वक आनंद लेना, स्नेह, प्रशंसा, तालियाँ और कलाकारों के विदाई के समय उमड़ते आँसू... कलाकारों को अपने पेशे से और अधिक जुड़ने, निरंतर सृजन करने, अपने कौशल और विशेषज्ञता को निखारने और खमेर कला में अथक योगदान देने के लिए प्रोत्साहन का एक बड़ा स्रोत हैं।

“मुझे सबसे ज्यादा खुशी इस बात की है कि दूरदराज के इलाकों में होने वाले प्रदर्शन अब कई युवा लड़के-लड़कियों और बच्चों को आकर्षित कर रहे हैं। इससे यह साबित होता है कि हम सिर्फ कला का प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं, बल्कि युवा पीढ़ी में खमेर संस्कृति के प्रति प्रेम को पोषित और जागृत करने का भी हमारा एक मिशन है; खमेर लोगों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित, सुरक्षित और प्रसारित करने में योगदान देना हमारा उद्देश्य है,” मेधावी कलाकार थाच सुंग ने बताया।

खमेर कला मंडली अन्ह बिन्ह मिन्ह के प्रशासन और सामान्य मामलों के प्रमुख ट्रान वान दाई के अनुसार, मंडली में वर्तमान में लगभग 40 कर्मचारी हैं, जिनमें अभिनेताओं की कई पीढ़ियाँ शामिल हैं; वे प्रतिवर्ष देश और विदेश में लगभग 100 प्रदर्शन करते हैं, जिनमें से लगभग 30 प्रदर्शन राजनीतिक उद्देश्यों के लिए होते हैं। इसके अतिरिक्त, मंडली क्षेत्रीय और स्थानीय टेलीविजन स्टेशनों के लिए फिल्म निर्माण का काम भी करती है, और टेलीविजन दर्शकों की कलात्मक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रति वर्ष 2-3 नाटक और 2-3 संगीत और नृत्य कार्यक्रम तैयार करती है।

त्रा विन्ह के खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह कला मंडली के योगदान को केंद्र और स्थानीय अधिकारियों द्वारा मान्यता दी गई है और उन्हें अनेक पदक, प्रशंसा पत्र और प्रशस्तियाँ प्रदान की गई हैं; इनमें से 9 कलाकारों को मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया है... विशेष रूप से, वर्ष 2000 में, वियतनाम के राष्ट्रपति द्वारा खमेर अन्ह बिन्ह मिन्ह कला मंडली को "पुनरुद्धार काल में वीर श्रम इकाई" की उपाधि से सम्मानित किया गया था।

लेख और तस्वीरें: थान्ह एचओए

स्रोत: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html