यह शहर बेहद खूबसूरत है; यह नई राजधानी प्राचीन शहर अनाम के बगल में बसी थी, लेकिन इसका विकास स्वतंत्र रूप से हुआ और इसने प्राचीन शहर पर कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं डाला। शहर के संस्थापकों ने समझदारी से इस अद्वितीय सभ्यता के अवशेषों को छुआ तक नहीं, सिवाय कचरा हटाने, चौराहों और गलियों की सफाई करने और उन्हें कलाकृतियों की तरह प्रदर्शित करने के। दोनों शहरों की निकटता, भव्यता और आधुनिक सुविधाओं तथा जीर्ण-शीर्ण एशियाई आकर्षण के बीच का अंतर, हनोई के सबसे आकर्षक पहलुओं में से एक है; एक कलाकार या फिर एक ऐसे पर्यटक के नज़रिए से जो विदेशीपन की सराहना करता है, यह बात हनोई को साइगॉन से कहीं अधिक मनमोहक बनाती है, जो एक भव्य लेकिन कुछ हद तक वीरान शहर है और अत्यधिक नौकरशाही और नीरस दिखता है।
हनोई में एक स्थानीय मंदिर का प्रवेश द्वार।
टोंकिन की राजधानी सुदूर पूर्व के सबसे खूबसूरत और मनमोहक शहरों में से एक बनने के लिए नियत प्रतीत होती थी - और यह सच भी हुआ। यह उन शहरों में से एक है जो कभी निराश नहीं करते। इसकी अपनी अनूठी विशेषता है और यह घूमने लायक जगह है, भले ही हमारे मन में बॉम्बे (अब मुंबई), बटाविया या बैंकॉक की शानदार छवियां अभी भी बसी हों।
जो लोग पिछले चार-पाँच सालों में हनोई नहीं गए हैं, वे इसे पहचान भी नहीं पाएंगे। तब से शहर पूरी तरह बदल चुका है। कुछ समय पहले तक यह लाल नदी के किनारे बसा एक छोटा सा इलाका था। यहाँ कभी गवर्नर-जनरल का आलीशान घर हुआ करता था, जिसे मैं महल तो नहीं कहूँगा, साथ ही जनरल स्टाफ और अन्य सहायक इमारतें भी थीं। इसके बाद पॉल बर्ट स्ट्रीट (अब ट्रांग तिएन स्ट्रीट) आई, जहाँ व्यापारी रहते थे। ऐसा लगता है कि ये लोग ब्रिटिश रीति-रिवाज को अपनाना चाहते थे, जिसमें परिवार और काम, घर और दफ्तर को अलग-अलग रखा जाता था। युवा और बुजुर्ग, सभी को खुली हवा और खुलेपन की ज़रूरत महसूस होने लगी। नए बुलेवार्ड के किनारे बगीचों वाले कई विला बन गए। हालांकि, ये अभी भी बिखरे हुए हैं और कई ज़मीनें खाली पड़ी हैं; लेकिन ये जगहें भी जल्द ही आबाद हो जाएँगी।
जब तक उत्तरी वियतनाम समृद्ध रहेगा, 60,000 से अधिक आबादी वाला हनोई, हाई फोंग से आगे बढ़ता रहेगा और अपने युवा प्रतिद्वंद्वी को भी पीछे छोड़ देगा। लेकिन अंततः, यह महज़ एक अनुमान है और मैं इस पर अंतिम निर्णय नहीं ले सकता। हालांकि, यह धारणा कई पर्यटकों, चाहे वे फ्रांसीसी हों या विदेशी, ने महसूस की है। जो भी यहाँ कुछ दिनों के लिए भी आया है, वह न केवल अनोखे दृश्यों से बल्कि इसकी सुविधाजनक स्थिति से भी मंत्रमुग्ध हो जाता है। हनोई हमेशा से देश की वास्तविक राजधानी रही है। प्रकृति ने हनोई को इस देश के हृदय में बदल दिया है, जिसकी मुख्य धमनियां लाल नदी में गिरने वाली धाराएँ हैं।
हनोई में अन्नामी महिलाएं
अभी यहाँ एक जीवंतता है, एक हलचल है, सड़कों पर एक खुशनुमा नज़ारा है जो कई अन्य औपनिवेशिक शहरों की सुस्त खामोशी से बिलकुल अलग है। चेहरे पर ज़्यादा सुकून, बातचीत और चर्चाएँ—ये सब जीवन के प्रति उत्साह, शुरुआती मुश्किलों को स्वीकार करने की दृढ़ता और भविष्य में अटूट विश्वास को दर्शाते हैं। शायद मैं गलत हूँ। शायद मैं दिखावे से धोखा खा रहा हूँ। हनोई का शुरुआती रूप मेरी उम्मीदों से कहीं बेहतर निकला है। कहते हैं कि यह सिर्फ़ बाहरी दिखावा है। इस चकाचौंध के पीछे क्या छिपा है, यह देखना ज़रूरी है। मुझे परवाह नहीं है, और मैं यह भी कहूँगा कि कम से कम अभी तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है। निराशावादी विचारों से अपना आनंद क्यों खराब करूँ? खेल का मूल्यांकन करने से पहले नज़ारे का आनंद लें।
और नज़ारा सचमुच मनमोहक था, खासकर सुबह के समय जब रात की धुंध अभी भी नम रहती थी, या दोपहर की उमस भरी गर्मी में, जब दोपहर की नींद खत्म हो जाती थी, काम पूरा हो जाता था, और हनोई शहर के सभी लोग, नागरिक से लेकर सैन्य अधिकारी तक, नए प्रायोगिक उद्यान (अब वनस्पति उद्यान) के आसपास की ठंडी हवा का आनंद लेने के लिए शहर के बाहरी इलाके में ग्रैंड-बुद्धा स्ट्रीट (अब क्वान थान स्ट्रीट) पर जाते थे, जिसे टूर डे बोइस कहा जाता था। शाम चार बजे से घुड़सवार और उनके दल दिखाई देने लगते थे, उनके छोटे, फुर्तीले घोड़े थिरकते हुए चलते थे, चार पहियों वाली गाड़ियाँ, जिनमें आकर्षक टोकरियाँ लगी होती थीं, गर्म पानी के रिसॉर्ट्स में पाई जाने वाली हल्की गाड़ियों जैसी। और हो न्हो झील (होआन किएम झील) के किनारे, लोग अपने हवादार परिधानों का प्रदर्शन करने के लिए एक-दूसरे से होड़ करते थे।
चमत्कारिक रूप से, यह छोटी झील, जो कभी दलदल और कूड़े का ढेर थी, अब किसी पहाड़ी झील की तरह साफ है, और छायादार, फूलों से भरे पार्क के हरे-भरे लॉन में स्थित चट्टानों और खाड़ियों की सुंदरता को और भी बढ़ा देती है। लकड़ी के पुल से तट से जुड़े एक छोटे से टीले पर एक प्राचीन मंदिर खड़ा है, हालांकि कई जगहों पर दीमक से क्षतिग्रस्त है, फिर भी यह भव्य है, जिसका प्रतिबिंब आकाश में झिलमिलाता है और शांत पानी में प्रतिबिंबित होता है।
झील के उस पार हनोई का पुराना क्वार्टर बसा है, जो पूरी तरह सफेद रंग से रंगा हुआ है। यह हाल ही में जारी एक नगर निगम के आदेश का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य गर्मी के मौसम के आगमन के साथ बीमारियों के बढ़ते खतरे को रोकना है। सफेद चूने से बने ये छोटे घर, तंग और घनी आबादी वाले स्थान और सड़क को छूती तिरछी छतें किसी पश्चिमी एशियाई शहर, ट्यूनिस या स्मिरने के कोने जैसा रूप धारण कर लेती हैं। आंतरिक बनावट और व्यापार एवं वस्तुओं का समूह प्राचीन मध्य पूर्व के शहरों से मिलता-जुलता है, जहाँ ऐसी प्रथाएँ आज भी मौजूद हैं। संक्षेप में, यह एक आदिम शहर है, एशियाई या यूरोपीय शैली का, जिसमें आस-पास के लेकिन अमिश्रित तत्व हैं, एक विचित्र तंगी है, कारीगरों और व्यापारियों के छोटे-छोटे समुदायों के बीच प्रतिस्पर्धा है, लोग "पास रहते हुए भी दूर" हैं और एक-दूसरे की हर हरकत पर ध्यान देते हैं... वास्तव में, इतिहास एक निरंतर पुनरावृति है, और प्रारंभ में, सामाजिक जीवन की प्रवृत्तियाँ लगभग हमेशा हर जाति में समान रूपों में प्रकट होती हैं। (जारी रहेगा)
(गुयेन क्वांग डियू द्वारा लिखित यह अंश *अराउंड एशिया: कोचीनचीन, अनाम और टोंकिन* नामक पुस्तक से लिया गया है , जिसका अनुवाद होआंग थी हैंग और बुई थी हे ने किया है और जिसे अल्फाबुक्स - नेशनल आर्काइव्स सेंटर I और डैन त्रि पब्लिशिंग हाउस ने जुलाई 2024 में प्रकाशित किया था।)
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-ha-noi-thu-phu-xu-bac-ky-18524121322015199.htm
टिप्पणी (0)