वियतनामी संगीत के बीते युग की एक निशानी।
हनोई के 16 न्गो क्वेन स्ट्रीट स्थित प्रदर्शनी भवन में आयोजित 'थान तुंग - प्रेम की विरासत ' प्रदर्शनी ने संगीत प्रेमियों की एक बड़ी भीड़ को आकर्षित किया। 100 से अधिक तस्वीरों, पुरानी कैसेट टेपों, विनाइल रिकॉर्ड, 1970 के दशक की मूल रिकॉर्डिंग और हस्तलिखित पांडुलिपियों ने उस संगीतकार की कलात्मक दुनिया को खोल दिया, जिसने 1980 और 2000 के दशक में वियतनामी संगीत पर अपनी छाप छोड़ी।
प्योंगयांग संगीतशाला में उनके अध्ययन काल से लेकर दोई मोई (पुनरुद्धार) काल के दौरान वियतनामी संगीत के जीवंत युग तक, संगीतकार थान तुंग के जीवन और करियर को तस्वीरों, रिकॉर्डिंग और सरल दैनिक कहानियों के माध्यम से दर्शाया गया है। इनके द्वारा, दर्शक "वसंत की प्रेम घोषणा ", " दहलीज पर सूर्य की एक बूंद ", " आंगन में बैंगनी फूल " और "अकेला" जैसे गीतों के रचयिता के साथ-साथ उन गीतों के पीछे की निरंतर कलात्मक यात्रा को गहराई से समझ पाते हैं, जो लाखों वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन में रचे-बसे हैं।
यह प्रदर्शनी 'लेगेसी ऑफ लव' परियोजना पर लगभग तीन वर्षों के परिश्रम का परिणाम है। संगीतकार की पुत्री सुश्री बाच डुओंग ने अपने पिता के पूर्व मित्रों और सहकर्मियों से संपर्क करके उनकी कहानियाँ सुनीं, और निजी संग्रहों में वर्षों से निष्क्रिय पड़े फ़ोटो, टेप, रिकॉर्डिंग और दस्तावेज़ों को पुनः प्राप्त किया। इसके माध्यम से, बीते युग के संगीतमय जीवन की कई झलकियाँ जीवंत रूप से प्रस्तुत की गई हैं।
जीवन भर की रचनात्मक कृतियों के अंशों को समेटना संगीतकार होआंग वान के परिवार का वर्षों से निरंतर प्रयास रहा है। वियतनामी क्रांतिकारी संगीत के महान नामों में से एक, उन्होंने विभिन्न विधाओं में 700 से अधिक रचनाएँ छोड़ी हैं: गीत, गायन, वाद्य संगीत, फिल्म संगीत... "हो केओ फाओ" (तोप को घसीटना) , "बाई का ज़ाय दुंग" (निर्माण का गीत) , "तिन्ह का ताई बाक" (उत्तर-पश्चिम का प्रेम गीत ) जैसी रचनाएँ वियतनामी लोगों की कई पीढ़ियों के लिए परिचित धुनें बन गई हैं।
संगीतकार की मृत्यु के बाद, डॉ. ले वाई लिन्ह और उनके परिवार ने इस विशाल विरासत को संरक्षित और व्यवस्थित करने का सफर शुरू किया: पांडुलिपियों और रिकॉर्डिंग को इकट्ठा करने से लेकर, संगीतकार के साथ काम करने वाले लोगों से मिलने, दस्तावेजों का मिलान करने, जानकारी की पुष्टि करने और खोए हुए संगीत स्कोर को पुनर्स्थापित करने तक... कंडक्टर ले फी फी ने कई पुरानी रिकॉर्डिंग को संपादित करने और उन्हें पूर्ण संगीत स्कोर में पुनर्स्थापित करने में भाग लिया...
2018 में, hoangvan.org वेबसाइट को डिजिटल जगत में एक "संगीत संग्रहालय" के रूप में लॉन्च किया गया था। वर्तमान में, इसमें संगीतकार होआंग वान से संबंधित लगभग 700 रचनाएँ, लगभग 200 रिकॉर्डिंग और हजारों मूल्यवान दस्तावेज़ संग्रहित हैं, जिनकी सामग्री पाँच भाषाओं में प्रस्तुत की गई है। यह वेबसाइट उनकी रचनाओं तक आम जनता की पहुँच को सुगम बनाती है और प्रौद्योगिकी के माध्यम से संगीत विरासत को व्यवस्थित और प्रचारित करने का एक आदर्श उदाहरण है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इस संग्रह ने होआंग वान के संगीत संग्रह को यूनेस्को द्वारा विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में सूचीबद्ध कराने में योगदान दिया, जो वैश्विक संस्कृति के प्रवाह में वियतनामी संगीत के स्थायी महत्व की पुष्टि करता है।
डिजिटल युग में संगीत विरासत का प्रसार करना।
कलाकारों के परिवारों के प्रयासों के माध्यम से, संगीत विरासत को संरक्षित करने की कहानी आज डिजिटलीकरण और सांस्कृतिक उद्योग के विकास के संदर्भ में बड़े मुद्दों को उठाती है।
दरअसल, गीतों के अलावा, संगीत विरासत हस्तलिखित संगीत नोट्स, पुराने टेप, पेशेवर पत्रिकाओं और अन्य स्रोतों में भी मौजूद है। ये संगीत के माध्यम से एक युग की यादें संजोए हुए हैं। तेजी से बदलते मनोरंजन जगत के संदर्भ में, संगीत विरासत का संरक्षण और संवर्धन और भी महत्वपूर्ण हो जाता है, जिससे समय के साथ कई कलात्मक मूल्यों की रक्षा करने में मदद मिलती है।
वान काओ, हुआंग वान, फान हुइन्ह डिउ, थान तुंग और ट्रिन्ह कोंग सोन जैसे संगीतकारों ने ऐसी रचनाएँ छोड़ी हैं जो वर्षों से कायम हैं। उनके कई गीत आज भी गाए जाते हैं, नए रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं और समकालीन संगीत में दिखाई देते हैं। हालांकि, संगीत विरासत और युवा श्रोताओं के बीच का अंतर एक महत्वपूर्ण चिंता का विषय बना हुआ है। कई युवा किसी प्रसिद्ध गीत को कंठस्थ तो कर लेते हैं, लेकिन संगीतकार, उसकी रचना से जुड़ी परिस्थितियों या उस रचना के कलात्मक मूल्य के बारे में बहुत कम जानते हैं। इसलिए, संगीत विरासत को युवा श्रोताओं के करीब लाना सांस्कृतिक स्मृति को पीढ़ियों तक विस्तारित करने का एक तरीका भी है।
डिजिटलीकरण को संगीत विरासत को जनता के करीब लाने का एक महत्वपूर्ण मार्ग माना जाता है। जब विरासत अच्छी गुणवत्ता के साथ डिजिटल माध्यम में उपलब्ध होती है, तो उसकी पहुंच कहीं अधिक व्यापक हो जाती है। विषयगत प्लेलिस्ट, संगीत-कहानी वाले पॉडकास्ट, लघु वृत्तचित्र और सोशल मीडिया पर अन्य मल्टीमीडिया सामग्री युवाओं को महान संगीतकारों तक अधिक आत्मीय और स्वाभाविक तरीके से पहुंचने में मदद कर सकती है।
इसके अलावा, मूल रचना का सम्मान करते हुए शास्त्रीय रचनाओं को पुनर्जीवित करना भी एक ऐसा दृष्टिकोण है जिसे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। वास्तव में, दशकों पहले रचित कई गीत अपने मूल मूल्य को खोए बिना आधुनिक प्रस्तुति शैलियों के लिए अत्यंत अनुकूल हैं। एक नई संगीत रचना, परंपरा और समकालीन तत्वों को संयोजित करने वाली कोई परियोजना, या एक रचनात्मक प्रस्तुति कार्यक्रम, ये सभी विरासत को समकालीन जीवन में प्रवेश करने के द्वार खोल सकते हैं।
संगीतकार क्वोक ट्रुंग ने एक बार कहा था कि कई संगीतकारों के पास संगीत की एक विशाल विरासत होती है, लेकिन हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं होता कि उसके रिश्तेदारों के पास उस खजाने को संरक्षित करने के लिए आवश्यक योग्यता और विशेषज्ञता हो। इससे यह स्पष्ट होता है कि संगीत विरासत को संरक्षित करना केवल कलाकार के परिवार की जिम्मेदारी नहीं हो सकती, बल्कि इसके लिए सांस्कृतिक एजेंसियों, अभिलेखागारों, प्रकाशकों और शोधकर्ताओं की ओर से एक दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता होती है।
संगीत विरासत पर गहन शोध के माध्यम से, डॉ. ले वाई लिन्ह ने पाया है कि कई मूल्यवान पांडुलिपियाँ और रिकॉर्डिंग अभी भी विभिन्न अभिलेखागारों में बिखरी हुई हैं। उन्हें उम्मीद है कि अधिक से अधिक कलाकार परिवार अपनी रचनात्मक सामग्री को सक्रिय रूप से एकत्र, व्यवस्थित और संरक्षित करेंगे। इससे यह सुनिश्चित होगा कि समय के साथ संगीत के अनमोल मूल्य खो न जाएँ और भावी पीढ़ियों तक पहुँचते रहें।
स्रोत: https://daibieunhandan.vn/gin-giu-ky-uc-qua-am-nhac-10420338.html
