ह्यू की स्वर्णिम विरासत का संरक्षण करना

ह्यू शाही गढ़ के शांत वातावरण के बीच, लाल लाह और सोने की पत्ती की झिलमिलाती परतें, प्राचीन क्षैतिज पट्टियों और पर्दों पर बने सिरेमिक और चीनी मिट्टी के बर्तनों के मोज़ाइक, और उत्कृष्ट नक्काशी... न केवल एक स्वर्ण युग के अवशेष हैं, बल्कि मौन कारीगरों के हाथों, बुद्धि और दृढ़ता की पराकाष्ठा भी हैं।

हुए इंपीरियल गढ़ में कारीगर दाओ हुउ खिएन एक स्क्रीन पर सिरेमिक मोज़ेक का काम कर रहे हैं।

ह्यू शाही किले के शांत वातावरण के बीच – जो कभी गुयेन राजवंश के राजाओं की सत्ता का केंद्र था – लाल लाह और सोने की परत की झिलमिलाती परतें, प्राचीन क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर पर्दों पर बने चीनी मिट्टी और पोर्सिलेन के मोज़ेक, और उत्कृष्ट नक्काशी… न केवल स्वर्ण युग के अवशेष हैं, बल्कि मौन शिल्पकारों के हाथों, बुद्धि और लगन की पराकाष्ठा भी हैं। वे न केवल संरचनाओं का जीर्णोद्धार करते हैं, बल्कि ऐतिहासिक स्मृतियों को भी पुनर्जीवित करते हैं।

विरासत को पुनर्जीवित करने वाले हाथ

हमें ह्यू के बाहरी इलाके में एक शांत गली में एक छोटी सी कार्यशाला मिली। हवा में पारंपरिक लाख की खुशबू फैली हुई थी, और सुबह की पहली धूप में सुनहरे रंग की चमक बिखरी हुई थी। वहाँ कारीगर शांतिपूर्वक अपना सरल काम कर रहे थे, फिर भी यह काम गुयेन राजवंश की विरासत की आत्मा और सार के एक हिस्से - लाख और सोने की परत चढ़ाने की कला - को संरक्षित करने में योगदान दे रहा था।

सबसे पहले हमारा स्वागत कारीगर न्गो दिन्ह ट्रोंग ने किया, जो पिछले 25 वर्षों से इस शिल्प के प्रति समर्पित हैं। उनके हाथ खुरदुरे थे और उन पर सुनहरी धूल की एक पतली परत चढ़ी हुई थी। उनकी आँखें गंभीर थीं, लेकिन जब भी वे प्राचीन आकृतियों की बारीकियों के बारे में बात करते थे, तो उनमें एक चमक आ जाती थी।

श्री ट्रोंग ने अपने पेशे के शुरुआती दिनों को याद करते हुए बताया कि कैसे वे एक युवा के रूप में ह्यू ललित कला विश्वविद्यालय के पूर्व रेक्टर श्री डो क्यू होआंग के अधीन प्रशिक्षु थे। उन वर्षों के दौरान, उन्हें विभिन्न प्रकार के लाह की पहचान करना, लकड़ी को संसाधित करना और सोने की पत्ती को इस तरह लगाना सीखना पड़ा कि सोना मजबूती से चिपक जाए और उसकी प्राकृतिक चमक बरकरार रहे।

उनकी स्मृति में, गुयेन राजवंश के ऐतिहासिक परिसर में स्थित एक इमारत के किसी हिस्से के जीर्णोद्धार में उनकी पहली भागीदारी एक अविस्मरणीय मील का पत्थर थी। श्री ट्रोंग ने बताया, "उस समय मेरे हाथ बहुत कांप रहे थे, क्योंकि मैं जानता था कि यह कोई नई बात नहीं है, बल्कि यह इतिहास से, हमारे पूर्वजों की विरासत से जुड़ा हुआ है।"

श्री ट्रोंग के अनुसार, नक्काशी "हड्डी" है, जबकि सोने की परत चढ़ाना और रंगाई "त्वचा" हैं। उदाहरण के लिए, ह्यू शाही गढ़ के सबसे बड़े महल, थाई होआ महल के पुनर्निर्माण में, सभी लकड़ी के स्तंभों को प्राइमर लगाने, रेतने, रंगाई, हस्त-चित्रण और सोने की परत चढ़ाने जैसी कई प्रक्रियाओं से गुज़ारा गया... कुछ ड्रैगन और फीनिक्स आकृतियों को पूरा करने में कई सप्ताह लग गए। विशेष रूप से उल्लेखनीय है "रतन छलनी" तकनीक; प्रत्येक नक्काशीदार रेखा कोमल लेकिन सटीक होनी चाहिए, जो ह्यू की शाही दरबारी कला की वास्तविक शैली को बनाए रखती है। श्री ट्रोंग ने समझाया, "एक भी गलत स्ट्रोक का मतलब है फिर से शुरू करना।"

श्री ट्रोंग की कार्यशाला से कुछ ही दूरी पर, कारीगर बुई वान ट्रिन्ह भी लगन से जटिल नक्काशी का काम कर रहे थे। श्री ट्रिन्ह प्राचीन आकृतियों को लगभग हूबहू पुनर्स्थापित करने की अपनी क्षमता के लिए इस क्षेत्र में प्रसिद्ध हैं। हमारी मुलाकात उनसे एक क्षैतिज पट्टिका पर काम करते हुए हुई, जिस पर अभी-अभी प्राइमर लगाया गया था। चमकदार काले रंग के नीचे प्रत्येक घुमावदार ड्रैगन की नक्काशी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जो सोने की अंतिम परत का इंतजार कर रही थी।

श्री ट्रिन्ह के अनुसार, गुयेन राजवंश की स्थापत्य कला में प्रत्येक आकृति का अपना एक विशेष अर्थ होता है, जैसे शक्ति का प्रतीक ड्रैगन और कुलीनता का प्रतीक फीनिक्स, वहीं प्रकृति और मानवता के दर्शन को व्यक्त करने वाली पुष्प आकृतियाँ। इस क्षेत्र में काम करने वालों को न केवल तकनीकी कौशल बल्कि संस्कृति और इतिहास की गहरी समझ भी आवश्यक है। एक बार, एक मकबरे के एक भाग के जीर्णोद्धार में भाग लेते समय, उन्होंने काम शुरू करने से पहले लगभग एक सप्ताह तक दस्तावेजों का अध्ययन किया और उनकी तुलना अन्य नमूनों से की। श्री ट्रिन्ह ने कहा, "एक छोटी सी गलती भी सब कुछ बर्बाद कर सकती है।"

1990 के दशक में, ह्यू में लाख की पेंटिंग और सोने की परत चढ़ाने का काम अपेक्षाकृत शांत था। काम कम था और आमदनी अनिश्चित थी, लेकिन श्री ट्रिन्ह ने दृढ़ता से इस पेशे को ऐसे अपनाया जैसे यह कोई स्वाभाविक चुनाव हो। असली अवसर तब आया जब ह्यू के ऐतिहासिक स्थलों का जीर्णोद्धार शुरू हुआ। जिन पहले प्रोजेक्ट्स में उन्होंने भाग लिया, उनमें से एक डिएन थो महल में पुरानी पालकियों का जीर्णोद्धार था। लकड़ी के टूटे-फूटे टुकड़ों से, श्री ट्रिन्ह ने बड़ी सावधानी से हर एक हिस्से को फिर से बनाया और अत्यंत सावधानी से रंग और सोने की परत चढ़ाई।

जब पालकी बनकर तैयार हुई, तो ऐसा लगा मानो वह फिर से जीवंत हो उठी हो, उसका सुनहरा रंग गहरा और शांत था। उसके बाद से, उनकी कारीगरी कई प्रमुख इमारतों में दिखाई देने लगी: जिया लॉन्ग समाधि, डोंग खान समाधि, तू डुक समाधि, थाई बिन्ह मंडप, त्रिउ मिउ मंदिर, दुयेत थी डुओंग… हर जगह उनके लिए अतीत से संवाद करने का अवसर था। एक यादगार किस्सा तब का है जब उन्होंने थाई बिन्ह मंडप में दो कुर्सियाँ बनाईं। निर्माण पूरा होने के बाद, कोई भी नई और पुरानी कुर्सियों में अंतर नहीं कर पाया। केवल जब उन्होंने नीचे का हिस्सा पलटा, जहाँ उन्होंने जानबूझकर एक विशिष्ट निशान छोड़ा था, तब लोगों को अंतर का एहसास हुआ।

जब सोना समय की कसौटी पर खरा उतरता है।

कारीगरों की कहानियों में, कारीगर दाओ हुउ खिएन का नाम सम्मान के साथ लिया जाता है। श्री खिएन कारीगरों की अगली पीढ़ी से हैं, लेकिन उन्होंने कई बड़े प्रोजेक्टों के माध्यम से अपनी कुशलता साबित कर दी है। वे बताते हैं कि कई बार उन्हें एक छोटी सी बारीकी को सही करने के लिए घंटों काम करना पड़ता था। लेकिन असल में उन्हीं बारीकियों ने प्रोजेक्ट की भव्यता में योगदान दिया। श्री खिएन ने मुस्कुराते हुए कहा, "लोग इसे सुंदर देखते हैं, बस इतना ही काफी है, लेकिन मैं जानता हूं कि इसे बनाने में कितनी मेहनत लगी है।"

इन कारीगरों के काम में सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांतों में से एक है "पुनर्स्थापित करना, सृजन करना नहीं"। इसके लिए इतिहास, कला और संरक्षण के दर्शन की गहरी समझ आवश्यक है।

कारीगर न्गो दिन्ह ट्रोंग के अनुसार, हर इमारत पर समय की छाप होती है – दरारें, फीका पड़ा रंग या खामियां। यही इतिहास है; अगर आप इसे मिटा देंगे, तो इमारत अपना महत्व खो देगी। 25 वर्षों से अधिक समय से सोने की परत चढ़ाने और लाह लगाने की कला में लगे श्री ट्रोंग को याद नहीं कि उन्होंने कितनी इमारतों के जीर्णोद्धार में मदद की है। लेकिन हर बार जब वे किसी पुराने महल के सामने खड़े होते हैं, तो उन्हें उतनी ही घबराहट होती है जितनी पहली बार। वे कहते हैं, "हर छोटी से छोटी चीज़ की अपनी कहानी होती है; आप इसे लापरवाही से नहीं कर सकते।"

ह्यू शाही किले में पर्दों की मरम्मत इसका स्पष्ट प्रमाण है। ये पर्दे न केवल सुरक्षात्मक कार्य करते थे, बल्कि फेंग शुई के अनुसार भी महत्वपूर्ण थे, जो शाही दरबार की गरिमा और सौंदर्यबोध को दर्शाते थे। कारीगर खिएन ने बताया, “कुछ बारीकियाँ पूरी तरह से खो गई थीं, इसलिए हमें दस्तावेज़ खोजने पड़े, उनकी तुलना समकालीन कृतियों से करनी पड़ी और यहाँ तक कि पुरानी पेंटिंग और तस्वीरों का सहारा लेकर उन्हें पुनर्स्थापित करना पड़ा।” यह प्रक्रिया केवल तकनीकी श्रम ही नहीं थी, बल्कि इतिहास को समझने की एक यात्रा भी थी। हर आकृति, हर रंग संयोजन गुयेन राजवंश की भावना के अनुरूप होना चाहिए था। श्री खिएन ने ज़ोर देकर कहा, “हमने अपने विचारों के अनुसार रचना नहीं की, बल्कि जो पहले से मौजूद था उसका सम्मान किया।”

आधुनिक युग में, लाख की चित्रकारी, सोने की परत चढ़ाने और नक्काशी जैसी पारंपरिक कलाओं को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। कम आय, कठिन परिश्रम और लगन की आवश्यकता कई युवाओं को हतोत्साहित करती है। कारीगर ट्रिन्ह ने दुख व्यक्त करते हुए कहा, "कई लोग कुछ समय के लिए सीखने आते हैं और फिर छोड़ देते हैं। वे इस कला की धीमी गति को सहन नहीं कर पाते।" हालांकि, कुछ उत्साहजनक संकेत भी हैं। हाल के वर्षों में, ह्यू में ऐतिहासिक स्थलों के जीर्णोद्धार और संरक्षण परियोजनाओं पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है, जिससे कारीगरों को अपनी कला का अभ्यास जारी रखने और इसे अगली पीढ़ी तक पहुंचाने के अवसर मिल रहे हैं। श्री ट्रोंग ने कहा, "यह कला किसी एक व्यक्ति तक सीमित नहीं रह सकती। जब तक युवा समर्पित हैं, मैं उन्हें सिखाने के लिए तैयार हूं।"

"मैं यह सब शोहरत के लिए नहीं कर रहा हूँ। मुझे बस उम्मीद है कि जब लोग इसे देखेंगे, तो उन्हें पुराने ह्यू की आत्मा की झलक दिखाई देगी," श्री ट्रोंग ने बताया। यही वह बात है जिसने उनके जैसे कारीगरों को इतने सालों तक यहाँ बनाए रखा है। भौतिक लाभ के लिए नहीं, बल्कि एक विश्वास के लिए: कि विरासत केवल अतीत नहीं है, बल्कि वर्तमान और भविष्य का एक जीवंत हिस्सा है।

सोने की परत चढ़ी हुई लाह, नक्काशी, मिट्टी के बर्तनों की कलाकृतियाँ... समय के साथ धीरे-धीरे फीकी पड़ती जाएँगी। लेकिन जो लोग दिन-रात इन शिल्पकलाओं को संरक्षित कर रहे हैं, उनके लिए प्राचीन राजधानी की "सुनहरी आत्मा" बनी रहेगी - चुपचाप, दृढ़ता से, ठीक उसी तरह जैसे ह्यू में जीवन की शांत लय है।

गुयेन कोंग हाउ

स्रोत: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html