हनोई के पुराने क्वार्टर में तुओंग की लौ को जलाए रखना

हर शुक्रवार और रविवार शाम को होआन कीम झील के पास पैदल चलने वाली सड़क का अनुभव करने का मौका मिलता है। मा मे स्ट्रीट का एक छोटा सा कोना स्टेज लाइटों से जगमगाता हुआ दिखाई देगा। यहाँ पुराने ज़माने के जाने-पहचाने नाटकों के कुछ अंश भी हैं...

पुराने शहर में टुओंग के प्रदर्शन देखकर पर्यटक मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। (फोटो: फुओंग आन्ह)

यहां, स्थानीय लोग और पर्यटक वियतनाम तुओंग थिएटर के सेवानिवृत्त कलाकारों द्वारा निःशुल्क प्रस्तुत पारंपरिक तुओंग कला की कई प्रसिद्ध कृतियों का आनंद ले सकते हैं।

कई वर्षों के समर्पण के माध्यम से, वे अभी भी इस अनूठी कला के प्रति अपने जुनून को पोषित करते हैं और इसे आम जनता, विशेषकर युवा पीढ़ी तक फैलाने की आशा रखते हैं।

विशेष थिएटर

यद्यपि वियतनामी सांस्कृतिक पहचान से ओतप्रोत, तुओंग को सीखना और उसका प्रदर्शन करना अन्य कला रूपों की तुलना में अधिक कठिन है, क्योंकि इसमें नृत्य, गायन और अभिनय के बीच सामंजस्यपूर्ण समन्वय की आवश्यकता होती है।

यह कला अक्सर ऐतिहासिक कहानियों, साहित्य और यहाँ तक कि रोज़मर्रा की प्रेम कहानियों से विषयवस्तु का उपयोग करती है। प्रत्येक कृति की अभिव्यक्ति का अपना तरीका होता है, लेकिन सभी का उद्देश्य मानवीय मूल्यों और गहन संदेशों की ओर होता है।

आजकल, तुओंग के लुप्त हो जाने और भुला दिए जाने का खतरा है, इसलिए इस अनूठी कला को अपनी पहचान बनाए रखने और दर्शकों, विशेष रूप से युवा दर्शकों के करीब पहुंचने के लिए, वरिष्ठ कलाकार अभी भी इस पेशे के प्रति जुनूनी हैं।

2018 से सेवानिवृत्त, पीपुल्स आर्टिस्ट हुआंग थॉम हमेशा सबसे बड़ी चिंता से परेशान रहते हैं कि तुओंग कला में दर्शकों की कमी होती जा रही है, और साथ ही, वह चाहती हैं कि तुओंग की सुंदरता को देखने के लिए दर्शक हों।

उन्होंने बताया: "हम जानते हैं कि यह मुश्किल है, लेकिन हम इस पेशे के जुनून को अगली पीढ़ियों तक पहुँचाने के लिए हमेशा तैयार हैं। इसके अलावा, मेरा मानना ​​है कि अगर तुओंग को स्कूलों में लाया जाए, तो इससे नए अवसर पैदा होंगे और बच्चों को छोटी उम्र से ही इस पारंपरिक कला को समझने और उससे प्यार करने में मदद मिलेगी।"

हनोई ओल्ड क्वार्टर प्रबंधन बोर्ड की अनुमति से, इस विशेष मंडली ने जनवरी 2024 से अब तक प्रदर्शन जारी रखा है।

अब तक सदस्यों की संख्या 19 है, जिनमें से अधिकांश सेवानिवृत्त कलाकार हैं, लेकिन उनके ज्वलंत जुनून ने उन्हें पारंपरिक तुओंग की लौ को हमेशा जलाए रखने के लिए प्रदर्शन जारी रखने के लिए प्रेरित किया है।

प्रदर्शन के लिए, तुओंग कलाकारों को मेकअप करने के लिए सुबह जल्दी आना पड़ता है। उनके लिए, यह एक ऐसा काम है जिसमें बारीकी से ध्यान देने की ज़रूरत होती है और इसमें 1-2 घंटे लग सकते हैं।

रंग का हर स्ट्रोक और ब्लॉक कलाकार द्वारा निभाए गए किरदार के व्यक्तित्व को साफ़ तौर पर दर्शाता है। इसीलिए तुओंग कलाकारों को खुद को पेशेवर चित्रकारों में ढालना पड़ता है।

मा मे स्ट्रीट पर, उन्होंने परिचित अंशों का प्रदर्शन करने का चयन किया, जैसे कि द ओल्ड मैन कैरीइंग हिज वाइफ टू द फेस्टिवल; द लोनली सोल टर्न्स इनटू ए फॉक्स; क्लैम्स, मसल्स, ऑयस्टर्स, मसल्स...

ये विशेष अंश हैं जिन्हें कलाकारों द्वारा उनके कार्य के वर्षों के दौरान प्रदर्शित और अभ्यास किया गया है, इसलिए प्रत्येक कलाकार प्रदर्शन करते समय चरित्र की आत्मा को सामने लाता है ताकि दर्शक सबसे पूर्ण भावनाओं का आनंद ले सकें।

लगभग 40 वर्षों से तुओंग कला से जुड़े रहे, लोक कलाकार वान थ्यू ने भावुक होते हुए बताया: "प्रदर्शन देखने के बाद कई लोग हमसे तुओंग कला के बारे में पूछने आए। देशी-विदेशी दर्शक बहुत उत्साहित थे, यहाँ तक कि बच्चे भी, भले ही वे केवल 5-6 साल के ही क्यों न हों, अपने माता-पिता के साथ बैठकर शुरू से अंत तक प्रदर्शन देखते रहे।"

मुझे तुओंग से प्यार करने वाले लोगों और तुओंग जैसी कला में रुचि रखने वाली युवा पीढ़ी से मिलकर बहुत खुशी हो रही है। यह अच्छी बात है कि तुओंग युवा दर्शकों के और करीब पहुँच पा रहा है।"

मा मे स्ट्रीट पर तुओंग कलाकारों द्वारा प्रस्तुति। (फोटो: फुओंग आन्ह)

अच्छा काम करते रहें

अपने शुरुआती दिनों से ही, इन वरिष्ठ कलाकारों की तुओंग मंडली स्थानीय लोगों और पर्यटकों के लिए हर बार पुराने शहर में आने पर एक अद्वितीय आध्यात्मिक भोजन बन गई है।

कई घरेलू और विदेशी पर्यटक हनोई के ओल्ड क्वार्टर में घूमते समय एक अतिरिक्त दिलचस्प पड़ाव का आनंद लेते हैं।

यह शो निःशुल्क है, लेकिन ध्वनि, प्रकाश, वेशभूषा, प्रॉप्स से लेकर पात्रों और विषय-वस्तु तक सब कुछ सावधानीपूर्वक तैयार किया जाता है।

ये सभी चीजें एक प्रभावशाली और रंगीन कार्यक्रम का निर्माण करती हैं, जो दर्शकों को कलाकारों के जुनून, समर्पण और "कला के लिए जीने, कला के लिए मरने" की भावना से प्रकाशित प्रकाश के एक स्थान में डूबने में मदद करती हैं।

अभिनय और चरित्र निर्माण में अपनी विचारशीलता के साथ, तुओंग कलाकार दर्शकों को प्रत्येक चरित्र की दुनिया में ले जाते हैं।

प्रत्येक भाव-भंगिमा और रेखा के माध्यम से, प्रत्येक कलाकार अपनी व्यावसायिकता और जुनून का प्रदर्शन करता है, कला की जीवंत और सार्थक कृतियों का निर्माण करता है, तथा आगंतुकों को एक अविस्मरणीय सांस्कृतिक अनुभव प्रदान करता है।

अंश "होन को होआ काओ" में अपनी भूमिका निभाते हुए, प्रतिभाशाली कलाकार बिच टैन ने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी। लगभग 18 वर्षों तक इस भूमिका को निभाते हुए, इस महिला कलाकार ने इस किरदार के हर क्रियाकलाप, चेहरे के भाव और मनोविज्ञान को सूक्ष्म और जीवंत रूप से प्रस्तुत किया है।

उन्होंने बताया, "हर बार जब मैं परफॉर्म करती हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं उस किरदार के साथ जी रही हूँ। इस किरदार के लिए न सिर्फ़ उच्च अभिनय कौशल, दमदार आवाज़ और अच्छी सेहत की ज़रूरत होती है, बल्कि किरदार की आत्मा और नियति की गहरी समझ भी ज़रूरी होती है। मैं हमेशा दर्शकों के सामने सबसे यथार्थवादी और भावनात्मक प्रदर्शन लाना चाहती हूँ।"

चाहे मौसम कितना भी गर्म या बूंदाबांदी वाला क्यों न हो, वह सड़क का कोना अभी भी जगमगाता रहता है, जो अनेक दर्शकों और पर्यटकों को रुककर आनंद लेने के लिए आकर्षित करता है।

शायद, यह न केवल प्रदर्शन कलाओं के लिए एक स्थान है, बल्कि एक ऐसा स्थान भी है जहाँ पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों का सम्मान, आदर और प्रसार किया जाता है।

जनवादी कलाकार हुआंग थॉम को हमेशा इस बात की सबसे बड़ी चिंता रहती है कि तुओंग कला के लिए युवा दर्शकों की कमी होती जा रही है। (फोटो: फुओंग आन्ह)

हनोई के ओल्ड क्वार्टर में तुओंग कलाकार न केवल संरक्षक हैं, बल्कि तुओंग कला को नवीनीकृत और लोकप्रिय बनाने में भी अग्रणी हैं।

वे राष्ट्र की बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं, साथ ही जनता, विशेषकर युवा पीढ़ी के दिलों में पारंपरिक कला के प्रति गर्व और प्रेम जगा रहे हैं।

ये शो न केवल तुओंग कलाकारों के लिए प्रदर्शन का अवसर हैं, बल्कि पारंपरिक कला से प्रेम करने वाले लोगों के लिए मिलने, आदान-प्रदान करने और चर्चा करने का स्थान भी हैं।

यद्यपि हम जानते हैं कि तुओंग को दर्शकों, विशेषकर युवा दर्शकों के करीब लाने में अभी भी कई कठिनाइयां हैं, फिर भी राष्ट्रीय भावना से ओतप्रोत यह कला रूप युवा जीवन की लय के साथ अस्तित्व में रहेगा और विकसित होता रहेगा।

यह स्पष्ट प्रमाण है कि सेवानिवृत्त कलाकारों के जुनून और अथक समर्पण के साथ, तुओंग कला आधुनिक दर्शकों के दिलों में अपना उचित स्थान पूरी तरह से पुनः प्राप्त कर सकती है।

तुओंग या हाट बो, हाट बोई, वियतनाम की एक अनूठी पारंपरिक नाट्य कला के नाम हैं। चीनी और नोम लिपियों के कुशल संयोजन वाली एक विद्वत्तापूर्ण साहित्यिक भाषा के साथ, तुओंग एक संश्लेषित कला है जिसमें साहित्य, चित्रकला, संगीत , प्रदर्शन... राष्ट्र के पारंपरिक मूल्यों और पहचान को अभिव्यक्त करते हैं। वर्तमान में, तुओंग के जन्म के समय और इस कला के ऐतिहासिक विकास के बारे में अभी भी कई अलग-अलग और सर्वसम्मत धारणाएँ हैं।

अधिकांश शोधकर्ता इस बात पर ज़ोर देते हैं कि तुओंग नाट्य कला का सबसे प्राचीन रूप है, जो देश के तीनों क्षेत्रों में मौजूद है, जिसकी उत्पत्ति उत्तर से हुई और धीरे-धीरे मध्य और दक्षिणी क्षेत्रों में फैलती गई। विशेष रूप से, तुओंग 18वीं-19वीं शताब्दी के आसपास अपने चरम पर पहुँच गया था, और गुयेन राजवंश द्वारा इसे राष्ट्रीय नाटक माना जाता था।

स्रोत: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html