डोंग हो की चित्रकला में 'राष्ट्रीय चरित्र' का संरक्षण करना।

यह विशेष आयोजन "विरासत की ओर वापसी - 2026" महोत्सव के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जो किन्ह बाक क्षेत्र के विरासत मूल्यों का सम्मान करने और उन्हें फैलाने के उद्देश्य से आयोजित एक बड़े पैमाने की सांस्कृतिक और पर्यटन श्रृंखला है।

चित्र परिचय

पारंपरिक डोंग हो लोक चित्रकलाएँ अक्सर वर्ष के अंत में चंद्र नव वर्ष (2025) के दौरान वियतनामी परिवारों की सजावटी और पूजा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बनाई जाती थीं। फोटो: होआंग हिएउ/टीटीएक्सवीएन

डोंग हो की चित्रकलाएँ: हर ब्रशस्ट्रोक में वियतनाम की आत्मा समाई हुई है।

संक्षिप्त रेखाएं, प्रकाश और अंधेरे के बीच स्पष्ट अंतर; यथार्थवादी लेकिन सरल बिम्ब; चिरस्थायी लोक नियमों का पालन करने वाली सामंजस्यपूर्ण रचना - ये सभी डोंग हो लोक चित्रों (थुआन थान वार्ड, बाक निन्ह प्रांत) के अद्वितीय चरित्र में योगदान करते हैं।

वहाँ, वियतनाम की स्वदेशी सुंदरता और सांस्कृतिक सार को संरक्षित किया जाता है और पीढ़ियों से आगे बढ़ाया जाता है, मानो वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन में एक शांत लेकिन निरंतर धारा बहती रहे। डोंग हो चित्रकलाएँ मूल रूप से एक जीवंत सांस्कृतिक स्थल हैं। वहाँ, ये चित्र न केवल देखने के लिए हैं, बल्कि टेट (चंद्र नव वर्ष) के दौरान घरों में टांगे जाते हैं, ताकि समृद्ध और शांतिपूर्ण नव वर्ष की आशा व्यक्त की जा सके; न केवल संरक्षण के लिए, बल्कि परिवार, गाँव, लोग और प्रकृति के बारे में सामंजस्यपूर्ण विश्वदृष्टि में कहानियाँ सुनाने के लिए भी। जो चित्र सरल प्रतीत होते हैं: यिन-यांग सूअर, मुर्गी और चूजे, एक बच्चा मुर्गी को गले लगाता हुआ, चूहों का विवाह... वास्तव में वियतनामी जीवन दर्शन की गहन अभिव्यक्तियाँ हैं, जहाँ सुख को प्रचुरता, संतुलन और सामंजस्य से मापा जाता है।

डोंग हो चित्रकलाएँ न केवल अपनी विषयवस्तु में मनमोहक हैं, बल्कि कला शोधकर्ताओं द्वारा इन्हें कला की सच्ची कृतियाँ माना जाता है। इनमें अद्वितीय रंग संयोजन, विशिष्ट मुद्रण तकनीक और देहाती सौंदर्यबोध का समावेश है, जो लोकगीतों और कविताओं की सुंदरता को प्रतिबिंबित करता है। कवि होआंग कैम ने एक बार लिखा था: “मुर्गियों और सूअरों के डोंग हो चित्रों में जीवंत रेखाएँ हैं/राष्ट्रीय रंग सुनहरे कागज पर चमकते हैं।” यही “राष्ट्रीय रंग” और “सुनहरा कागज” इस चित्रकला शैली को इसकी अनूठी पहचान प्रदान करते हैं और अन्य लोक चित्रकला शैलियों के साथ मिलकर वियतनामी कला विरासत के खजाने को समृद्ध करते हैं।

पूरी तरह से प्राकृतिक सामग्रियों से बनी डोंग हो पेंटिंग्स में एक अनूठा, गर्मजोशी भरा और आत्मीय रंग संयोजन होता है जो शायद वियतनाम की ही विशेषता है। केवल कुछ बुनियादी रंगों—काला, पीला, लाल और नीला—का उपयोग करके कलाकार अविश्वसनीय रूप से जीवंत, सामंजस्यपूर्ण और विशिष्ट पेंटिंग्स बनाते हैं।

चित्र परिचय

छपाई के बाद, डोंग हो चित्रों को प्रिंटिंग प्लेट से निकालकर बांस की ट्रे पर चिपकाया जाता है और फिर हवादार जगह पर सुखाया जाता है। चित्रों के पूरी तरह सूख जाने पर ही अन्य रंगों की छपाई की जाती है। काली रूपरेखा हमेशा सबसे अंत में छापी जाती है। फोटो: मिन्ह क्वेयेट/टीटीएक्सवीएन

इन चित्रों को बनाने की प्रक्रिया में कई चरण शामिल हैं: डिज़ाइन तैयार करना, प्रिंटिंग प्लेट को तराशना, रंगों को तैयार करना और चित्र को प्रिंट करना। पेंटिंग की सभी प्रक्रिया पूरी तरह से हाथ से की जाती है। इसलिए, प्रत्येक चित्र कारीगरों की भावनाओं और उनकी बारीकी से की गई मेहनत से ओतप्रोत होता है।

डोंग हो चित्रकला के लिए डिज़ाइन तैयार करना काफी समय लेने वाला काम है। सबसे पहले, एक सार्थक विषय का चयन करना आवश्यक है, जिसमें गहन विषयवस्तु, सामंजस्यपूर्ण रंग, सुव्यवस्थित रचना और उच्च कलात्मक मूल्य हो। डिज़ाइन तैयार करते समय, कारीगर आमतौर पर पतले, सपाट कागज़ पर ब्रश और स्याही से चित्र बनाते हैं, जिसे बाद में लकड़ी पर नक्काशी करने वाले कारीगर डिज़ाइन के अनुसार तराशते हैं। डिज़ाइन का निर्माण केवल एक कारीगर का काम नहीं होता, बल्कि अक्सर यह पूरे गाँव का सामूहिक प्रयास होता है, जो कई पीढ़ियों तक चलता है। इसलिए, डोंग हो चित्रों में ऐसे उदाहरण मिलते हैं जहाँ एक ही डिज़ाइन के कई रूप होते हैं, या एक ही डिज़ाइन में दो या तीन अलग-अलग रंग संयोजन हो सकते हैं।

चित्र परिचय

डोंग हो लोक चित्रकला बनाना एक बहुत समय लेने वाली प्रक्रिया है। सबसे पहले, गहन अर्थ और विषयवस्तु, सामंजस्यपूर्ण रंगों, सुव्यवस्थित रचना और उच्च कलात्मक मूल्य वाली विषयवस्तु का चयन करना आवश्यक है। फोटो: मिन्ह क्वेयेट/टीटीएक्सवीएन

तैयार डिज़ाइन को प्रिंटिंग प्लेट पर उकेरा जाता है। यह चरण कलाकृति के मूल्य निर्धारण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। आमतौर पर, प्रत्येक प्लेट केवल एक ही रंग प्रिंट कर सकती है। इसलिए, उकेरी जाने वाली प्लेटों की संख्या पेंटिंग में रंगों की संख्या के बराबर होती है। इसके अलावा, प्रिंटिंग के दौरान पेंटिंग में रंगों को अलग करने के लिए एक लाइन-कटिंग प्लेट की आवश्यकता होती है।

लकड़ी पर नक्काशी पूरी होने के बाद, अगला चरण चित्रों की छपाई है। छपाई के लिए डो पेपर (डो पेड़ की छाल से बना) का उपयोग किया जाता है, जो छिद्रयुक्त, मुलायम, पतला, टिकाऊ होता है और बिना फैले आसानी से रंग सोख लेता है। इस कागज पर हो डिएप (कुचले हुए समुद्री सीपों से बना) की एक परत चढ़ाई जाती है, जिससे एक विशिष्ट झिलमिलाहट वाला प्रभाव उत्पन्न होता है। इसके अलावा, उपयोग किए जाने वाले रंग भी रचनात्मक प्रक्रिया का एक अनूठा पहलू हैं, जिसमें कला के लिए आसानी से उपलब्ध प्राकृतिक सामग्रियों की खोज, शोध और उपयोग किया जाता है: नील के पत्तों से नीला, सिंदूर से लाल, पगोडा वृक्ष के फूलों और गार्डेनिया फल से पीला, मौसम से प्रभावित समुद्री सीप के पाउडर से सफेद, बांस के पत्तों की राख और चिपचिपे चावल के भूसे से काला... रंग मिश्रण की विधि मौसम की स्थिति, कागज की गुणवत्ता आदि पर भी निर्भर करती है। यह प्रत्येक कारीगर का अनुभव, रचनात्मकता और यहां तक कि पारिवारिक रहस्य भी है। इसी सावधानीपूर्वक और बारीकी से किए गए रंग मिश्रण के कारण डोंग हो पेंटिंग हमेशा चमकीली, जीवंत और फीकी नहीं पड़ती हैं।

यह पेंटिंग रिवर्स प्रिंटिंग विधि का उपयोग करके बनाई गई है, जिसमें तितली के आकार की स्याही की परत चढ़े हुए कागज पर पांच प्राथमिक रंगों का प्रयोग किया गया है। रंगों को इस सिद्धांत के अनुसार छापा जाता है कि पहले लाल रंग, फिर नीला, पीला और सफेद रंग छपते हैं। पेंटिंग को पूरा करने के लिए अंत में काली रूपरेखा छापी जाती है।

हालांकि, जीवनशैली और रुचियों में बदलाव के कारण, चित्रकला का बाजार सिकुड़ रहा है, जिससे कई परिवारों को जीविका कमाने के लिए पेशे बदलने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है, जिसके कारण यह पारंपरिक शिल्प लुप्त होने के खतरे का सामना कर रहा है।

चित्र परिचय

यूनेस्को ने डोंग हो लोक चित्रकला को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया है। यह यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल होने वाली 17वीं वियतनामी विरासत वस्तु है। फोटो: वीएनए

2013 में, डोंग हो लोक चित्रकला को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध किया गया और इसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया। इसी आधार पर संरक्षण और जीर्णोद्धार के प्रयास धीरे-धीरे लागू किए गए हैं, जिससे डोंग हो चित्रकला गांव एक समृद्ध सांस्कृतिक पर्यटन स्थल में परिवर्तित हो गया है।

विशेष रूप से, 9 दिसंबर, 2025 को भारत में आयोजित अपने 20वें सत्र में, यूनेस्को ने निर्णय संख्या 20.COM 7.a.1 को अपनाते हुए डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया। यह इस संगठन द्वारा सूचीबद्ध की गई 17वीं वियतनामी विरासत वस्तु है, जो इस अनूठी वियतनामी लोक चित्रकला परंपरा के संरक्षण और पुनर्स्थापन में अवसर और जिम्मेदारियाँ दोनों प्रस्तुत करती है।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि सुनहरे कागज पर "राष्ट्रीय रंग" हमेशा चमकते रहें।

यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त करने के बाद, डोंग हो लोक चित्रकला कला एक नए चरण में प्रवेश कर चुकी है, और इसके संरक्षण एवं सतत विकास की अपार उम्मीदें हैं। संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री होआंग दाओ कुओंग के अनुसार, यह अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा इस चित्रकला शैली के अनूठे, ऐतिहासिक और गहन मानवीय मूल्यों के प्रति दिखाई गई सराहना है, जो सैकड़ों वर्षों से वियतनामी सांस्कृतिक जीवन से गहराई से जुड़ी हुई है। यह मान्यता इस विरासत के संरक्षण हेतु संसाधनों को जुटाने के लिए भी प्रोत्साहन प्रदान करती है, जो विलुप्त होने के गंभीर खतरे का सामना कर रही है।

उप मंत्री होआंग दाओ कुओंग के अनुसार, प्रमुख कार्यों में गहन व्यावसायिक प्रशिक्षण कक्षाएं खोलना, प्राचीन लकड़ी के ब्लॉक प्रिंटों की प्रणाली का सूचीकरण और दस्तावेजीकरण करना, प्राकृतिक कच्चे माल तक पहुंच में सुधार करना, कारीगरों को उत्पादों और बाजारों में विविधता लाने में सहायता करना और विरासत को शिक्षा और सांस्कृतिक पर्यटन गतिविधियों में एकीकृत करना शामिल है।

स्थानीय स्तर पर, बाक निन्ह प्रांत ने इस अनूठी पारंपरिक लोक कला को संरक्षित, सुरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई व्यावहारिक कार्यक्रम लागू किए हैं। मुख्य उद्देश्य कारीगरों के कार्यबल को मजबूत करना, अगली पीढ़ी के लिए प्रशिक्षण कक्षाएं खोलना, अभ्यास स्थलों का जीर्णोद्धार करना और लकड़ी के ब्लॉक से छपाई की प्रणाली का सूचीकरण और डिजिटलीकरण करना है, जिसे पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही "पारिवारिक धरोहर" माना जाता है।

चित्र परिचय

डोंग हो गांव में लोक चित्रकला की कला अब कुछ ही परिवारों द्वारा कायम रखी जा रही है। इस खतरे को देखते हुए, डोंग हो लोक चित्रकला की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए नीतियों और उपायों को लागू करना आवश्यक है (2019)। फोटो: मिन्ह क्वेयेट/टीटीएक्सवीएन

बाजार को बढ़ावा देना और उसका विस्तार करना, साथ ही उत्पादों में विविधता लाना भी चित्रकला की कला के अपने मूल्य के आधार पर जीवित रहने के लिए महत्वपूर्ण दिशाओं के रूप में पहचाना जाता है।

इससे पहले, 2023 में, बाक निन्ह प्रांत ने डोंग हो लोक चित्रकला संरक्षण केंद्र का उद्घाटन किया था। यह सुविधा न केवल एक संरक्षण केंद्र है, बल्कि इसे एक जीवंत संग्रहालय भी माना जाता है, जो डोंग हो लोक चित्रकला कला के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देता है।

नवंबर 2023 से, बाक निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने डोंग हो लोक चित्रकला संरक्षण केंद्र में डोंग हो लोक चित्रकला बाजारों के माहौल को पुनर्जीवित करते हुए पारंपरिक बाजारों का आयोजन किया है। यहां, आगंतुक न केवल लोक चित्रों की प्रशंसा और खरीद कर सकते हैं, बल्कि कच्चे माल से लेकर तैयार चित्र बनाने की प्रक्रिया तक, चित्रकला की कला के बारे में भी जान सकते हैं।

विकसित होते सांस्कृतिक और पर्यटन उद्योगों के संदर्भ में, डोंग हो चित्रों को समय के अनुरूप ढालने के लिए उनका नया स्वरूप तैयार किया जा रहा है। कारीगरों और डिजाइनरों ने डोंग हो चित्रों के रूपांकनों का उपयोग करके कई उत्पाद बनाए हैं, जैसे कैलेंडर, नोटबुक, आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक), स्मृति चिन्ह और आंतरिक सज्जा की वस्तुएं। सूअरों के झुंड, कार्प मछली और मुर्गों जैसे परिचित रूपांकनों को ग्राफिक डिजाइन, फैशन और पर्यटक उपहारों में शामिल किया जा रहा है, जिससे परंपरा और आधुनिकता के बीच एक संबंध स्थापित हो रहा है। इससे डोंग हो चित्रों को न केवल गांव में जीवित रहने में मदद मिल रही है, बल्कि वे जीवन के हर क्षेत्र में व्यापक रूप से फैल रहे हैं।

सांस्कृतिक पर्यटन पारंपरिक चित्रकला गांव के पुनरुद्धार के लिए एक महत्वपूर्ण साधन बनता जा रहा है। हर साल, हजारों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटक डोंग हो गांव आते हैं, चित्रकला कार्यशालाओं का भ्रमण करते हैं, कारीगरों से मिलते हैं और चित्रकला का अनुभव करते हैं। पर्यटकों की यह रुचि पारंपरिक शिल्प को अतिरिक्त आय और विकास के लिए प्रेरणा प्रदान करती है।

इसके अलावा, कई स्कूलों और सांस्कृतिक संगठनों ने डोंग हो चित्रों को अपने कला शिक्षा कार्यक्रमों में शामिल किया है। छात्र प्रत्येक कलाकृति की मुद्रण तकनीकों, प्रतीकात्मक अर्थों और सांस्कृतिक मूल्यों के बारे में सीखते हैं। जब विरासत के प्रति प्रेम पीढ़ियों से चला आ रहा है, पूरे समुदाय में, और विशेष रूप से युवाओं में फैल रहा है, तो डोंग हो लोक चित्रों को समकालीन सांस्कृतिक जीवन में सतत संरक्षण और विकास के लिए एक ठोस आधार मिलेगा।

डिएप निन्ह/वीएनए (संकलित)

स्रोत: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-mau-dan-toc-บน-transh-dong-ho-20260327062056865.htm