नाव चलाने की 'लौ' को जीवित रखें।

पहली बार, वियतनाम के प्रथम सम्राट की छवि को पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) के मंच पर प्रस्तुत किया गया, जब नाटक "नाम वियत सम्राट - दस हजार वसंत" ने वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन से ऐतिहासिक विषयों के लिए उत्कृष्ट पुरस्कार जीता। मेधावी कलाकार वान तिन्ह ने ली बॉन की भूमिका निभाई और युवा कलाकार डुओंग लैन ने डो हुआंग की भूमिका निभाई। इन दोनों कलाकारों ने सफलतापूर्वक मुख्य भूमिकाएँ निभाईं और 2025 के राष्ट्रीय चेओ महोत्सव में संयुक्त रूप से व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीते। चंद्र नव वर्ष के अवसर पर, हमारे संवाददाता ने दोनों कलाकारों से उनके पेशे में आने की यात्रा, उनकी मान्यताओं और चेओ मंच के बारे में उनकी चिंताओं के बारे में बातचीत की।

नाम वियत đế - वान मुआ ज़ुआन नाटक में मेधावी कलाकार वान तिन्ह (ली बॉन की भूमिका निभाते हुए)।

साक्षात्कारकर्ता: श्री वान तिन्ह, वियतनामी पारंपरिक ओपेरा (चेओ) के प्रति आपके वर्षों के समर्पण को देखते हुए, इस पेशे के प्रति आपका प्रेम इतना मजबूत क्यों बना हुआ है?

प्रतिभाशाली कलाकार वान तिन्ह: मेरे लिए, चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) केवल एक पेशा नहीं है, बल्कि मेरे आध्यात्मिक जीवन का एक हिस्सा है। जितना अधिक समय मैं इसमें बिताता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि चेओ कलाकारों से एक सभ्य, गंभीर और जिम्मेदार जीवन जीने की अपेक्षा करता है।

हर भूमिका सिर्फ दर्शकों के देखने के लिए नहीं होती, बल्कि इतिहास और परंपरा के साथ एक संवाद भी होती है। यही वह बात है जिसने मुझे आज तक पारंपरिक वियतनामी ओपेरा से जोड़े रखा है।

साक्षात्कारकर्ता: आपने कई प्रमुख भूमिकाएँ निभाई हैं और अनेक पुरस्कार जीते हैं। आपके लिए पुरस्कारों का क्या महत्व है?

प्रतिभाशाली कलाकार वैन टिन्ह: पुरस्कार एक प्रकार की पहचान हैं, लेकिन अंतिम लक्ष्य नहीं। मेरे लिए, वे एक अनुस्मारक के रूप में काम करते हैं कि मुझे अपने पेशे को और भी गंभीरता से लेना चाहिए।

विशेषकर "नाम वियत सम्राट - दस हजार वसंत" में ली नाम दे जैसी ऐतिहासिक भूमिकाओं के साथ, दबाव बहुत अधिक होता है। दर्शकों को कैसे विश्वास दिलाया जाए, और ऐतिहासिक व्यक्ति के कद को कैसे कम न किया जाए - यही वो बातें थीं जिन पर मैंने अपने अभिनय में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए विचार किया।

पीवी: आपकी राय में, आज पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) के सामने सबसे बड़ी चुनौती क्या है?

प्रतिभाशाली कलाकार वान तिन्ह: दर्शक बदलते हैं, जीवन बहुत तेजी से बदलता है। चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) अलग-थलग नहीं रह सकता, लेकिन अपनी पहचान खोए बिना नवाचार कैसे किया जाए, यह एक कठिन समस्या है।

मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण चीज अभी भी लोग हैं - कलाकारों में अपनी कला के प्रति पर्याप्त साहस और जुनून होना चाहिए ताकि वे अपनी जड़ों को संरक्षित कर सकें और आज के दर्शकों से जुड़ने के तरीके खोज सकें।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा कलाकार डुओंग लैन ने थाई न्गुयेन में एक कार्यक्रम में कलात्मक गतिविधियों में भाग लिया।

साक्षात्कारकर्ता: नमस्कार, युवा कलाकार डुओंग लैन। आपने पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) को क्यों चुना - यह एक आसान रास्ता नहीं है?

कलाकार डुओंग लैन: मुझे शुरू से ही पता था कि यह रास्ता आसान नहीं होगा। लेकिन मैं बहुत छोटी उम्र से ही पारंपरिक वियतनामी ओपेरा से मोहित थी।

चेओ ओपेरा की धुनें, ढोल की थाप और मंच की सजावट ने इस पारंपरिक कला के प्रति मेरे जुनून को जगाया है। इसलिए, कठिनाइयों के बावजूद, मैं चेओ ओपेरा को अंत तक जारी रखने का प्रयास करना चाहता हूँ।

पीवी: इस पेशे में 6 साल से अधिक समय बिताने के बाद, आपको सबसे ज्यादा किस बात की चिंता होती है?

कलाकार डुओंग लैन: मेरी सबसे बड़ी चिंता यह है कि मैं सतही होने से कैसे बचूँ। चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) में तकनीक और भावनाओं से लेकर जीवन के अनुभवों तक, बहुत लंबे समय तक ज्ञान संचय की आवश्यकता होती है। एक युवा कलाकार के रूप में, मैं हमेशा खुद को और अधिक सीखने, और अधिक अवलोकन करने, विशेष रूप से मेधावी कलाकार वान तिन्ह जैसे वरिष्ठ कलाकारों से सीखने के लिए प्रेरित करती हूँ।

पीवी: "नाम वियत सम्राट - दस हजार झरने" में आपकी भूमिका ने आपको क्या दिया?

कलाकार डुओंग लैन: यह मेरे लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। एक ऐतिहासिक नाटक में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए, मैं एक कलाकार के रूप में अपनी ज़िम्मेदारी को गहराई से महसूस करती हूँ। यह केवल अच्छा प्रदर्शन करने की बात नहीं है, बल्कि उस युग और इतिहास के लोगों की भावना को व्यक्त करने की भी बात है।

इस भूमिका ने मुझे पेशेवर रूप से और मेरी सोच में भी परिपक्व होने में मदद की।

पीवी: नए साल के स्वागत के अवसर पर, चेओ थिएटर, मेधावी कलाकार वान तिन्ह और डुओंग लैन के लिए आपकी क्या शुभकामनाएं और अपेक्षाएं हैं?

प्रतिभाशाली कलाकार वान तिन्ह: मुझे आशा है कि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) को जनता, विशेषकर युवा पीढ़ी तक पहुँचने के अधिक अवसर मिलेंगे। दिखावे की आवश्यकता नहीं है, बस निरंतर प्रयास की आवश्यकता है। मुझे यह भी आशा है कि युवा कलाकारों में लंबी दूरी तय करने के लिए पर्याप्त धैर्य होगा, क्योंकि चेओ में तुरंत परिणाम नहीं मिलते, लेकिन यदि वे प्रतिबद्ध हैं, तो उनका समर्पण गहरा होगा।

कलाकार डुओंग लैन: मैं बहुत महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित नहीं करती; मैं बस अपने पेशे में अपना विश्वास बनाए रखना चाहती हूँ, सीखना जारी रखना चाहती हूँ, मंच पर अधिक बार प्रदर्शन करना चाहती हूँ और अपने अभिनय में अधिक परिपक्व होना चाहती हूँ। मेरे लिए, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के साथ जीवन यापन और काम कर पाना ही एक आशीर्वाद है।

साक्षात्कारकर्ता: आप दोनों कलाकारों का धन्यवाद। हम आप दोनों को नए साल में अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं और आशा करते हैं कि आप पारंपरिक वियतनामी ओपेरा मंच की लौ को जीवित रखेंगे।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/