दा जियांग नदी के किनारे की तत्कालीन लोक गायन परंपरा की आत्मा को संरक्षित करना।

क्विन्ह न्हाई कम्यून के श्वेत थाई लोगों के लिए, थेन लोकगीतों की मधुर और भावपूर्ण धुनें उनके सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में हमेशा से एक महत्वपूर्ण स्थान रखती हैं। उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के पहाड़ों और जंगलों में इन धुनों की गूंज हमेशा बनी रहे, इसके लिए तिन्ह ताऊ की ध्वनि अपरिहार्य है - यह वाद्य यंत्र मनुष्य और आकाश के बीच सेतु माना जाता है। इस जादुई ध्वनि के पीछे कुशल और मेहनती कारीगरों के हाथ हैं, जो चुपचाप अपनी जातीय संस्कृति के प्रति प्रेम को संरक्षित कर रहे हैं और आने वाली पीढ़ियों को सौंप रहे हैं।

नए साल के शुरुआती दिनों में, जब पहाड़ियों पर आड़ू के फूल खिलने लगते हैं, क्विन्ह न्हाई की यात्रा करने पर, हवा में तिन्ह ताऊ वीणा की मधुर ध्वनि और थेन गायकों के सुरीले गीतों की गूंज सुनाई देती है। यहाँ के श्वेत थाई लोगों के लिए, तिन्ह ताऊ वीणा केवल मनोरंजन और प्रेमालाप का एक साधारण वाद्य यंत्र नहीं है, बल्कि आध्यात्मिक अनुष्ठानों में एक पवित्र वस्तु भी है, जैसे: शांति के लिए प्रार्थना करना, दुर्भाग्य को दूर भगाना, दीर्घायु की कामना करना... तिन्ह ताऊ वीणा की ध्वनि हमेशा थेन गायकों के गीतों के साथ घुलमिल जाती है, जो एक शांतिपूर्ण जीवन और भरपूर फसल की उनकी आशाओं को व्यक्त करती है।

क्विन न्हाई कम्यून के प्रतिष्ठित कारीगर डियू चीन्ह ला तिन्ह ल्यूट बनाते हैं।

इसके अत्यधिक महत्व के कारण, क्विन्ह न्हाई में टिन्ह ल्यूट बनाने की कला को स्थानीय कारीगरों द्वारा हमेशा संरक्षित रखा गया है। एक मधुर ध्वनि और भावपूर्ण संगीत से युक्त टिन्ह ल्यूट बनाने के लिए प्रत्येक चरण में सावधानीपूर्वक शिल्प कौशल और विशेष रूप से निर्माता की संगीत की गहरी समझ की आवश्यकता होती है।

हमने क्विन्ह न्हाई कम्यून के उप-जिला 5 में रहने वाले प्रख्यात कारीगर डियू चिन्ह ला से मुलाकात की, जो इस क्षेत्र के सबसे अनुभवी और प्रतिष्ठित ज़ीथर निर्माताओं में से एक हैं। ज़ीथर की गर्दन को बारीकी से आकार देते हुए, श्री ला ने बताया: "एक संतोषजनक ज़ीथर बनाने में कई चरण और लगन लगती है। सबसे कठिन काम ढक्कन बनाना और तारों को ट्यून करना है। ढक्कन पतली वोंग लकड़ी से बना होता है, जिसे सबसे अच्छी कंपन सुनिश्चित करने के लिए लौकी के मुंह पर कसकर चिपकाया जाता है। पहले तार रेशम के होते थे, लेकिन अब उन्हें स्पष्ट और अधिक टिकाऊ ध्वनि के लिए नायलॉन के तारों से बदल दिया गया है।"

इन सिथरों को प्रतिष्ठित कारीगर डियू चिन्ह ला ने तैयार किया था।

वियतनामी पारंपरिक तार वाद्य यंत्र दान तिन्ह को बनाने में इस्तेमाल होने वाली सामग्रियों की बारीकी से जांच करने पर हमें पता चला कि इसका ध्वनि-द्वार, जिसे "बाउ तिन्ह" कहा जाता है, पके हुए लौकी से बना होता है। ये गोल, मोटे छिलके वाली लौकी होती हैं। कटाई के बाद, गूदा निकाल दिया जाता है और कीड़ों से बचाव के लिए लौकी को चूने के पानी या खारे पानी में भिगोया जाता है। फिर इन्हें तब तक सुखाया जाता है जब तक कि बजाने पर इनसे "कूंग कूंग" की ध्वनि न निकले, जो मानक को दर्शाती है। वाद्य यंत्र की गर्दन आमतौर पर शहतूत की लकड़ी से बनी होती है, जो हल्की होने के साथ-साथ लचीली भी होती है और समय के साथ मुड़ती नहीं है। गर्दन की लंबाई भी वादक की भुजाओं की लंबाई या फेंग शुई के अनुसार सावधानीपूर्वक मापी जाती है, जो आमतौर पर 9 या 12 हथेली के बराबर होती है।

श्री ला औसतन हर महीने लगभग 15 सिथर-आकार के वाद्य यंत्र बनाते हैं। उनके सुंदर और विविध डिज़ाइनों और सटीक ध्वनि के कारण, उनके वाद्य यंत्रों की मांग हर जगह ग्राहकों के बीच है, जिनकी कीमत सामग्री और कारीगरी के आधार पर 300,000 वीएनडी से 1,000,000 वीएनडी तक होती है। वाद्य यंत्र बनाने के अलावा, श्री ला इस विरासत को आगे बढ़ाने के लिए भी पूरी तरह से समर्पित हैं। इस वर्ष की शुरुआत से ही, उन्होंने सोन ला में चार और डिएन बिएन में एक कक्षा खोली है, जहाँ वे छात्रों को वाद्य यंत्र बनाने और सिथर बजाने की कला का गहन प्रशिक्षण देते हैं।

क्विन्ह न्हाई कम्यून के प्रतिष्ठित कारीगर होआंग वान चिएम ने टिन्ह ल्यूट पर अपने विचार साझा किए।

श्री ला के घर से निकलकर, हम प्रतिष्ठित कारीगर होआंग वान चिएम से मिलने गए, जो जातीय संस्कृति के प्रति अपने समर्पण के कारण स्थानीय लोगों के चहेते थे। वसंत ऋतु की मधुर धुन से हमारा स्वागत करते हुए, श्री चिएम ने वाद्य यंत्र के साथ अपने 50 से अधिक वर्षों के जुड़ाव को याद किया: श्वेत थाई लोगों के लिए, टिन्ह ताऊ (एक प्रकार का तार वाला वाद्य यंत्र) की ध्वनि, गायन के साथ मिलकर, एक अनिवार्य आध्यात्मिक पोषण है। मैंने बचपन से ही इस वाद्य यंत्र को बजाना और बनाना सीखा। अपनी बढ़ती उम्र में भी, मैं नियमित रूप से प्रदर्शनों में भाग लेता हूँ, प्रमुख त्योहारों में कारीगरों के साथ जाता हूँ और युवाओं को टिन्ह ताऊ और वाद्य यंत्र बनाना सिखाने वाली कक्षाओं में भाग लेता हूँ।

हाल के वर्षों में, स्थानीय पार्टी समितियों और अधिकारियों ने पारंपरिक संस्कृति के संरक्षण पर ध्यान दिया है। क्विन्ह न्हाई में, गांवों में थाई जातीय सांस्कृतिक क्लब स्थापित किए गए हैं, और बुजुर्ग कारीगर युवा पीढ़ी को जातीय संस्कृति, विशेष रूप से थेन गायन और तिन्ह वादन की कला के बारे में प्रत्यक्ष रूप से सिखाते हैं। स्कूलों में भी नियमित रूप से इन पारंपरिक कला रूपों को बढ़ावा देने वाली पाठ्येतर गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं। छात्रों का कारीगरों द्वारा तिन्ह वादन की किंवदंती से संबंधित कहानियाँ उत्सुकता से सुनना, या उत्साहपूर्वक इसे बजाना सीखना, इस सांस्कृतिक विरासत के निरंतर बने रहने का एक सकारात्मक संकेत है।

प्रख्यात कारीगर होआंग वान चिएम छात्रों को टिन्ह ल्यूट से परिचित कराते हैं।

क्विन्ह न्हाई कम्यून की रहने वाली सुश्री डियू थी ट्रांग, जो सिथर बनाने की कला को आगे बढ़ा रही हैं, ने बताया: "शुरुआत में मैंने जिज्ञासावश सिथर बनाना सीखा, लेकिन जैसे-जैसे मैंने इसे और सीखा, मुझे इससे और भी लगाव हो गया। हर बार जब मैं एक सिथर पूरा करती हूँ और उसकी ध्वनि सुनती हूँ, तो मुझे खुशी और गर्व महसूस होता है। मैं बुजुर्गों के अनुभव से सीखकर और भी सुंदर और परिष्कृत सिथर डिज़ाइन विकसित करना चाहती हूँ, और उन्हें पर्यटकों के लिए स्मृति चिन्ह के रूप में देना चाहती हूँ।"

साहित्यिक और कलात्मक सृजन शिविर के समापन समारोह में कलाकारों ने सिथर पर प्रस्तुति दी।

कुशल हाथों और अपनी सांस्कृतिक जड़ों के प्रति अटूट प्रेम के साथ, टिन्ह वाद्य यंत्र बनाने वाले कारीगर आज भी लगन से इसे पॉलिश, ट्यून और टिकाऊ, सुंदर और मधुर ध्वनि वाले टिन्ह वाद्य यंत्रों का निर्माण कर रहे हैं। इससे टिन्ह वादन और तेन गायन की कला संरक्षित है, जो खूबसूरत क्विन्ह न्हाई क्षेत्र की अनूठी पहचान में योगदान देती है।

स्रोत: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html