दृढ़ता और लचीलेपन की एक यात्रा…

वीएचओ - दो शताब्दियों तक फैले एक अद्वितीय ऐतिहासिक गवाह के रूप में, महिला युद्ध संवाददाता जुआन फुओंग ने देश के न्यायपूर्ण युद्ध के चौंकाने वाले फुटेज को रिकॉर्ड करने के लिए अनगिनत बार मौत का सामना किया है।

उनकी जीवन कहानी अटूट दृढ़ संकल्प की एक यात्रा है, विन्ह लिन्ह युद्धक्षेत्र से लेकर स्वतंत्रता महल तक, जो वियतनामी क्रांतिकारी पत्रकारों की साहसी भावना का प्रतीक है।

हमें जीने के लिए सिर्फ एक ही जीवन मिला है…

वियतनाम में क्रांतिकारी पत्रकारिता का इतिहास उन लोगों के खून, पसीने और आंसुओं से लिखा गया है जिन्होंने मोर्चे पर कैमरे संभाले। इन गौरवशाली नामों में युद्ध संवाददाता, निर्देशक और लेखिका ज़ुआन फुओंग एक सदी के महान उथल-पुथल की विशेष गवाह के रूप में उभरती हैं।

1967 में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की तस्वीर अनुकरणीय योद्धाओं के साथ ली गई थी (सुश्री ज़ुआन फुओंग पहली पंक्ति में दाहिनी ओर से तीसरी स्थान पर बैठी हैं)। तस्वीर: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई।

सैन्य चिकित्सक से प्रतिरोध आंदोलन में शामिल होने के लिए 16 वर्ष की आयु में स्कूल छोड़कर, उन्होंने युद्ध की क्रूर वास्तविकताओं की लेखिका बनने का साहसिक और खतरनाक मार्ग चुना। 1929 में जन्मीं, प्राचीन राजधानी ह्यू की इस महिला का जीवन वियतनाम के अदम्य साहस और कलाकारों और सैनिकों की एक पीढ़ी के समर्पण का प्रमाण है।

युद्धकालीन पत्रकारिता में अपना करियर शुरू करने से पहले, सुश्री ज़ुआन फुओंग एक शांतिपूर्ण जीवन जी रही थीं। 1954 में डिएन बिएन फु में विजय के बाद, उन्होंने चिकित्सा का अध्ययन किया और विदेशी देशों के साथ सांस्कृतिक संबंधों की समिति में अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों की सेवा करते हुए दुभाषिया और नर्स के रूप में काम किया। फ्रेंच भाषा में अपनी उच्च स्तरीय विशेषज्ञता और धाराप्रवाह होने के कारण, उन्हें एक आरामदायक वातावरण प्राप्त था।

सुश्री ज़ुआन फुओंग ने दिग्गज निर्देशक जोरिस इवेन्स की उस महत्वपूर्ण सलाह को याद करते हुए कहा: “1967 के मध्य में, आपको दुभाषियों और डॉक्टरों की सख्त ज़रूरत थी। लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी थी युद्ध संवाददाताओं की एक टीम की, जो वियतनामी भूमि के हर इंच की रक्षा में दिखाई गई दृढ़ लड़ाई की भावना को प्रत्यक्ष रूप से दस्तावेज़ित कर सके। मुझे उम्मीद है कि फुओंग साहसपूर्वक इस पेशे में कदम रखेंगी, जो खतरों से भरा होने के बावजूद, इस समय आपके देश को बेहद ज़रूरी है।”

हालांकि, उनके जीवन में एक बड़ा मोड़ 1967 में आया, जब राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने उन्हें दो विश्व-प्रसिद्ध क्रांतिकारी फिल्म निर्माताओं, जोरिस इवेन्स और मार्सेलीन लोरिदान की फिल्म टीम के साथ क्वांग त्रि में विन्ह लिन्ह मोर्चे पर जाकर वृत्तचित्र फिल्म " 17वीं समानांतर रेखा - जन युद्ध" बनाने के लिए दुभाषिया के रूप में काम करने का जिम्मा सौंपा।

दो महीने तक अमेरिकी बमबारी और भीषण युद्ध के बीच अंधेरी, दम घोंटने वाली सुरंगों में रहने से उस युवा महिला डॉक्टर का विश्वदृष्टिकोण पूरी तरह बदल गया। विन्ह लिन्ह के लोगों के अदम्य साहस और अपने सहयोगियों के बलिदान को देखकर, उन्हें एक नए आदर्श का ज्ञान प्राप्त हुआ।

उन जीवन-मरण के दिनों को याद करते हुए, सुश्री ज़ुआन फुओंग ने दिग्गज निर्देशक जोरिस इवेन्स की उस महत्वपूर्ण सलाह को याद किया: “1967 के मध्य में , आपको दुभाषियों और डॉक्टरों की सख्त ज़रूरत है। लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है युद्ध संवाददाताओं की एक टीम की, जो वियतनामी भूमि के हर इंच की रक्षा में दिखाए गए दृढ़ निश्चय को प्रत्यक्ष रूप से दस्तावेज़ित कर सके। मुझे आशा है कि फुओंग साहसपूर्वक इस पेशे में कदम रखेंगी, जो खतरों से भरा होने के बावजूद, इस समय आपके देश को बेहद ज़रूरी है।”

फिल्म की पढ़ाई करने वाली उनकी पहली शिक्षिका के वे भावपूर्ण शब्द कई रातों तक उनके सपनों में गूंजते रहे, जिससे उन्हें एक महत्वपूर्ण निर्णय लेने की प्रेरणा मिली।

क्लिनिक में वापस आकर, उन्हें वे दिन स्पष्ट रूप से याद आ गए जब वे बमों के नीचे दबी हुई थीं, फिर भी अंधेरी सुरंगों में शांति से गहरी नींद में सो जाती थीं। “तब मैं 38 साल की थी, तीन छोटे बच्चों की माँ थी, और बहुत सी कठिनाइयों के बाद आखिरकार मुझे थोड़ी शांति मिली थी। आलीशान, आरामदायक क्लिनिक और अच्छी तनख्वाह को छोड़कर, मैंने एक पत्रकार के रूप में अपने प्रशिक्षण कार्य में वापसी की, जहाँ मुझे एक सड़क सफाईकर्मी के बराबर ही वेतन मिलता था, और फिर भी मुझे इतने खतरों का सामना करना पड़ा।”

अफवाहें फैल रही थीं कि मुझे अनुशासित किया गया है, नौकरी से निकाल दिया गया है, या मैं पागल हो गई हूँ। लेकिन श्री इवेन्स के वे शब्द मेरे मन में बसे हुए थे कि मुझमें युद्ध संवाददाता बनने की क्षमता है। मेरे दिल ने मुझे बताया कि मुझे जीने के लिए सिर्फ एक ही जीवन मिला है, इसलिए मुझे इसे पूरी तरह से जीना चाहिए,” सुश्री ज़ुआन फुओंग ने याद किया।

आपको यह भी पसंद आ सकता है

95 वर्ष की आयु में भी निर्देशक जुआन फुओंग कार्यक्रमों में भाग लेती हैं और लोगों को पठन संस्कृति के प्रति प्रेरित करती हैं।निर्देशक और लेखिका ज़ुआन फुओंग, वियतसेटेरा द्वारा प्रकाशित 'हैव ए सिप बुक क्लब' कार्यक्रम के पहले सीज़न में शामिल होने वाली पहली सांस्कृतिक हस्ती हैं। उन्होंने अपने हाल ही में पुनर्प्रकाशित संस्मरण 'एनग्रेव इट... एनग्रेव इट' (हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित) का परिचय दिया।

वियतनामी आओ दाई और निर्देशक जुआन फुओंग की यादें जो सीमाओं से परे हैं।वीएचओ - अमेरिका में एक कला प्रदर्शनी में आओ दाई (वियतनामी पारंपरिक पोशाक) के एक फैशन शो से, निर्देशक ज़ुआन फुओंग ने वियतनामी पारंपरिक पोशाक के विशेष आकर्षण को देखा - एक सांस्कृतिक भाषा जिसे अनुवाद की आवश्यकता नहीं है, लेकिन फिर भी अंतरराष्ट्रीय भावनाओं को छूती है।

"मन के ब्रह्मांड" से करुणा का जागरणविभिन्न क्षेत्रों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रभावशाली आठ वियतनामी व्यक्तियों की कहानियों और दृष्टिकोणों को एक साथ लाते हुए, पुस्तक "द यूनिवर्स ऑफ द माइंड" पाठकों को उच्च गुणवत्ता वाले जीवन की ओर मार्गदर्शन करती है, विशेष रूप से करुणा से भरे जीवन की ओर।

रक्तपात के माध्यम से प्राप्त फुटेज।

लिबरेशन फिल्म स्टूडियो के लिए युद्ध संवाददाता बनकर उन्होंने सबसे भीषण युद्धक्षेत्रों का सामना किया। युद्ध की निंदा करने वाले ऐतिहासिक फुटेज प्राप्त करने के लिए उन्हें अनगिनत बार मौत का सामना करना पड़ा। बमों के मलबे में दो बार दबकर उनकी जान गई और एक बार हिएन लुआंग पुल पर कांच के टुकड़े उनके चेहरे में धंस गए।

पुस्तक विमोचन के अवसर पर निर्देशक, लेखिका और पत्रकार जुआन फुओंग।

जीवन-मरण के उन क्रूर अनुभवों ने उन पर एक अमिट छाप छोड़ी, जो यथार्थवाद का एक मूल्यवान स्रोत बन गए, जिसने उनकी बाद की यादों को दर्शकों और पाठकों के लिए अधिक प्रामाणिक और गहराई से मार्मिक बना दिया।

पत्रकार और फिल्म निर्माता के रूप में अपने पूरे करियर के दौरान, सुश्री ज़ुआन फुओंग को ऐतिहासिक क्षणों को देखने और रिकॉर्ड करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। 1968 में, निर्देशक जोरिस इवेन्स की फिल्म टीम के साथ राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा नायकों और अनुकरणीय कार्यकर्ताओं का अभिनंदन करते हुए फिल्मांकन के दौरान, सुश्री फुओंग को एक विशेष अनुभव हुआ। फिल्मांकन के दौरान, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने एक ऐसी टोपी पहन रखी थी जिसका किनारा उनके चेहरे को आंशिक रूप से ढक रहा था। निर्देशक इवेन्स ने उन्हें सुझाव दिया कि बेहतर शॉट के लिए वे उनसे टोपी हटाने के लिए कहें।

हालांकि पहले तो वह हिचकिचा रही थी, लेकिन आखिरकार उसने हिम्मत जुटा ली। उसने बताया, "मैं बहादुरी से अंदर भागी, और अंकल हो ने मुड़कर पूछा, 'क्या बात है, बच्ची?' मैंने जवाब दिया, 'अंकल, आपकी टोपी बहुत सुंदर है, लेकिन आपके बाल उससे भी ज्यादा सुंदर हैं।' यह सुनकर अंकल हो ने प्यार से मुस्कुराते हुए कहा, 'यह पत्रकार तो वाकई कमाल की है,' फिर उन्होंने टोपी लेकर उसके सिर पर रख दी।"

एक बार जब आप लेखन का मार्ग चुन लेते हैं, तो सुख और दुख किसी भी उम्र में साथ-साथ चलते हैं। खाली पन्ने के सामने बैठकर, शब्दों को ठीक वैसे ही लिखने का प्रयास करना बेहद मुश्किल होता है, खासकर नब्बे वर्ष से अधिक आयु वालों के लिए।

20 मार्च 1975 को, दक्षिणी मोर्चे से मिल रही विजयों की जबरदस्त खबरों के बीच, सुश्री ज़ुआन फुओंग ने पहले से ही एक पुरानी कार की मांग की, लेकिन दुर्भाग्य से उसमें ईंधन खत्म हो गया था। इस ऐतिहासिक क्षण को न चूकने के दृढ़ संकल्प के साथ, उन्होंने आधी रात को श्री फान तू क्वांग (जो उस समय राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के पेट्रोलियम विभाग के प्रमुख थे) के घर का दरवाजा खटखटाया और ईंधन मांगा।

अगले ही दिन, उनकी फिल्म टीम हो ची मिन्ह अभियान की तीव्र प्रगति का बारीकी से अनुसरण करते हुए, ह्यू, दा नांग और न्हा ट्रांग से नव स्वतंत्र क्षेत्रों को पार करते हुए सीधे साइगॉन की ओर रवाना हो गई।

1 मई की सुबह, सुश्री फुओंग ने इंडिपेंडेंस पैलेस में कदम रखा, ठीक उसी जगह पर जहां साइगॉन सरकार ने एक दिन पहले ही आत्मसमर्पण की घोषणा की थी, और इस ऐतिहासिक संक्रमण काल ​​के दौरान देश के संदर्भ में अमूल्य वृत्तचित्र फुटेज रिकॉर्ड करने में सक्षम रहीं।

देश के एकीकरण के बाद पहली रात, कारवेल होटल की खिड़की के पास खड़े होकर, धुंधली रोशनी वाली सड़कों को देखते हुए, वह एक अवर्णनीय भावना से अभिभूत हो गई। शहर की शांत खामोशी में, उसने महसूस किया कि इतने वर्षों के युद्धकालीन संघर्ष के बाद, पहली बार किसी युद्ध संवाददाता के कानों में गोलियों की आवाज नहीं सुनाई दे रही थी, जो उसके वतन में एक सच्चे शांतिपूर्ण और स्वतंत्र युग के आगमन का संकेत दे रही थी।

आपको यह भी पसंद आ सकता है

ज़ुआन फुओंग वार्ड ने दो स्तरीय स्थानीय सरकार प्रणाली के कार्यान्वयन के एक वर्ष की समीक्षा की: "प्रबंधन" सरकार से "सेवा" सरकार की ओर परिवर्तन।दो स्तरीय स्थानीय सरकार मॉडल को लागू करने के एक वर्ष बाद, ज़ुआन फुओंग वार्ड ने मूल रूप से अपनी संगठनात्मक संरचना को स्थिर कर लिया है, धीरे-धीरे प्रबंधन मानसिकता से सेवा-उन्मुख सरकार की ओर बढ़ रहा है, जिससे प्रशासन की दक्षता और नागरिकों और व्यवसायों को दी जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।

संगीतकार ट्रान टिएन, 'भूखे और कांपते पैरों के साथ,' लेखक ज़ुआन फुओंग को आश्चर्यचकित करने के लिए वुंग ताऊ से यात्रा करके आए।97 वर्ष की आयु में, लेखिका और निर्देशक ज़ुआन फुओंग अपनी तीसरी आत्मकथा "हार्ड लेग्स, सॉफ्ट स्टोन्स" के माध्यम से अपनी जीवन कहानी कहना जारी रखती हैं, जो "कैरिंग बर्डन्स... बर्डन्स..." और "ईचिंग एंड डिपार्टिंग" के बाद आई है।

"अतीत की यादों की कामना" और ज़ुआन फुओंग द्वारा रचित प्रसिद्ध फिल्म साउंडट्रैक

वीएचओ - दक्षिणी वियतनाम की मुक्ति और देश के पुनर्मिलन की 51वीं वर्षगांठ (30 अप्रैल, 1975 - 30 अप्रैल, 2026) के उपलक्ष्य में, हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस पाठकों के लिए निर्देशक और लेखक ज़ुआन फुओंग द्वारा लिखित संस्मरण "मजबूत पैर, अडिग पत्थर" प्रस्तुत करता है।

युद्ध के बाद, उनकी वृत्तचित्र फिल्म "व्हेन द गनफायर हैज़ जस्ट सीज़्ड" को लीपज़िग अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में विशेष सम्मान मिला। उनकी कई अन्य रचनाएँ, जैसे "वियतनाम एंड द बाइसिकल", "व्हेन स्माइल्स रिटर्न", "टू वर्ड्स: होमलैंड", "आई राइट अ सॉन्ग ऑफ रिबर्थ", आदि, रक्तपात के उस दौर पर बनी अमूल्य फिल्में हैं।

90 वर्ष की आयु पार कर चुकीं, जब अधिकांश लोग सेवानिवृत्ति का विकल्प चुन लेते हैं, पूर्व युद्ध संवाददाता ने खाली पन्नों पर एक नई यात्रा शुरू की। वह अक्सर सोचती हैं: "लेखन को पेशा चुनने के बाद, सुख और दुख किसी भी उम्र में साथ-साथ चलते हैं। खाली पन्ने के सामने, शब्दों को ठीक वैसे ही लिखने का प्रयास करना अविश्वसनीय रूप से कठिन है, खासकर 90 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति के लिए।"

उनकी अथक परिश्रमशीलता का मीठा फल *Gánh gánh... gồng gồng...* का जन्म है, जिसने 2020 में वियतनाम लेखक संघ साहित्य पुरस्कार जीता और कई पीढ़ियों के पाठकों की प्रशंसा के साथ 14 बार पुनर्मुद्रित हो चुका है। 97 वर्ष की आयु में, यह दृढ़ निश्चयी महिला अपनी तीसरी आत्मकथा, * Chân cứng đá mềm * प्रकाशित कर रही हैं।

यह कृति न केवल एक देशभक्त महिला बुद्धिजीवी की यात्रा को दर्शाती है, बल्कि युद्ध वृत्तचित्र फिल्म निर्माण के क्षेत्र में प्रवेश करने के शुरुआती दिनों की असहज और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों को भी यथार्थवादी रूप से पुनर्निर्मित करती है, साथ ही उस साहसिक करियर परिवर्तन के बाद "दृढ़ रहने" के असाधारण प्रयासों को भी दर्शाती है।

खुद को एक अनुभवी निर्देशक और युवा लेखिका बताते हुए, सुश्री ज़ुआन फुओंग एक आशावादी भावना बनाए रखती हैं और उनका जीवन का स्पष्ट सिद्धांत है: "जरूरत पड़ने पर याद रखें, जरूरत न होने पर अतीत में न उलझें।" वियतनाम के क्रांतिकारी प्रेस दिवस के अवसर पर, उनकी कहानी प्रेरणा का एक सशक्त स्रोत है, जो आज की पीढ़ियों में दृढ़ता, समर्पण और देश की सेवा करने की इच्छा की भावना जगाती है।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html