काव्य के इतिहास में, दीर्घ और लघु कविताओं के बीच एक निरंतर परिवर्तन देखने को मिला है। मध्यकालीन वियतनाम में, कथात्मक कविताएँ, गीतात्मक कविताएँ, गाए जाने वाले गीत और गाथागीत जैसी दीर्घ काव्य शैलियाँ, तांग राजवंश की नियमबद्ध छंदों जैसी लघु शैलियों के साथ-साथ प्रचलित थीं; इनमें सबसे लघु छंद सात-अक्षर और पाँच-अक्षर वाले चौपाइयाँ थीं। आधुनिक काल में, तांग राजवंश की नियमबद्ध छंदों की सघनता और कठोरता से मुक्त होने के लिए, नवकाव्य कवियों ने सममित वाक्यविन्यास को तोड़ने के लिए कविता में गद्य तत्वों का समावेश किया, जिससे लंबे, प्रवाहमय छंदों की रचना हुई या चार-पंक्ति वाले छंदों को जोड़कर एक ऐसी कविता बनाई गई जो सैद्धांतिक रूप से अनंत तक लंबी हो सकती थी। फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध युद्धों के दौरान, कविता का महाकाव्य रूप धारण किया गया, जिससे महाकाव्य कविताओं और कथात्मक कविताओं के उदय का मार्ग प्रशस्त हुआ। इसके बाद, मुक्त छंद ने सामाजिक कलंकों को पार करते हुए प्रमुखता प्राप्त की। वर्तमान में, जब दीर्घ कविता अपने चरम पर पहुँच चुकी है, तो लघु कविताओं की ओर एक रुझान उभर रहा है ताकि दीर्घ और लघु शैलियों के बीच संतुलन बनाया जा सके या दीर्घ कविताओं को लघु कविताओं में रूपांतरित किया जा सके।

लघु, या यूँ कहें कि अति लघु, कविता के साथ प्रयोग करने वाले पहले कवि डोन वान चुक थे: एक-शब्द की कविताएँ (उदाहरण के लिए, कविता का शीर्षक "पति-पत्नी" है, विषयवस्तु "समाप्त", जो ट्रान डैन की कविता "वह उलझी हुई गड़बड़ आखिरकार समाप्त हो गई!" पर एक टिप्पणी है)। ट्रान डैन ने लघु कविताएँ लिखीं, अर्थात् एक-पंक्ति की कविताएँ (उदाहरण के लिए: "बारिश हो रही है, अनुवाद की आवश्यकता नहीं")। ले डाट ने जापानी हाइकू से मिलती-जुलती हाइकू कविताएँ लिखीं। पूरे देश में कलम चलाने और व्यापक रूप से लिखने के बाद, माई वान फान तीन-पंक्ति की कविताएँ लिखने के लिए हाई कोक लौट आए। उनके संग्रह "था" में कई सौ तीन-पंक्ति की कविताएँ हैं। हाल ही में, ट्रान क्वांग क्वी ने नामकाऊ कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित किया है... इसी प्रवृत्ति का अनुसरण करते हुए, हो थे हा ने 2015 में लघु कविताओं का एक संग्रह "सिल्क मिस्ट" और इस वर्ष, 2024 में, "डीप फार अवे" प्रकाशित किया।

हो थे हा के कविता संग्रह में 160 तीन-पंक्ति वाली कविताएँ शामिल हैं, जिनमें कभी-कभी चार-पंक्ति वाली कविताएँ, दो-पंक्ति वाली कविताएँ और गुयेन फुओक हाई ट्रुंग की चार सुंदर पूरक रचनाएँ भी हैं। कवि स्वीकार करते हैं कि छोटी कविताएँ लिखना "जीवन की दुखद और आनंदमय वास्तविकताओं और मेरे जीवन से जुड़ी कृतज्ञता को व्यक्त करने का एक तरीका है। मैं प्रत्येक मुद्दे और विषय के बारे में अपनी भावनाओं और विचारों को 2, 3 या 4 पंक्तियों के छंदों में संरचित और संकुचित करने का प्रयास करता हूँ, मुख्य रूप से तीन छोटी पंक्तियों में, कभी-कभी एक ही पंक्ति को 2, 3 या 4 शब्दों के समूह में काटकर।" कवि पूरे संग्रह में इसी संरचना का पालन करते हैं।

अनियंत्रित आनंद

दुख का साया छा जाता है।

कविता जीवन को घन में बदल देती है।

(धीरे ​​से)

तो सुआंग की अनूठी काव्यात्मक सोच को आगे बढ़ाते हुए, इस संग्रह, थाम ज़ा में, हो थे हा ने काव्यात्मक कलात्मक चिंतन को एक नवीन तरीके से विकसित करने का प्रयास किया है। पहले, लोग विषयवस्तु और रूप को अलग-अलग मानते थे, रूप को विषयवस्तु का आवरण मानते थे, जो विषयवस्तु पर निर्भर था, और इसलिए विषयवस्तु से कम महत्वपूर्ण था। परिणामस्वरूप, कविता कलात्मक पतन की ओर अग्रसर हुई। आज, यह माना जाता है कि विषयवस्तु और रूप एकीकृत और अविभाज्य हैं। इसे स्पष्ट करने के लिए, विषयवस्तु को विषयवस्तु की विषयवस्तु और रूप की विषयवस्तु में विभाजित किया जाता है; रूप को रूप के रूप और विषयवस्तु के रूप में विभाजित किया जाता है। विषयवस्तु की विषयवस्तु मूलतः केवल पदार्थ है, रूप का रूप केवल पदार्थ है। इन दोनों का कोई कलात्मक मूल्य नहीं है। केवल रूप की विषयवस्तु और विषयवस्तु का रूप ही सच्ची कला है। कविता में, रूप और विषयवस्तु शब्द और अर्थ हैं; शब्द अर्थ को जन्म देते हैं। इस बात को समझते हुए, हो थे हा की लघु कविताओं ने उनके काव्यात्मक कलात्मक चिंतन को एक नए स्तर पर पहुँचाया है।

मैं हर दिन सुबह जल्दी उठता हूँ।

कविता और मैं शब्दों का आह्वान करता हूँ

शब्द अर्थ उत्पन्न करते हैं

(श्लोक)

जब अस्तित्ववादी भाषा और विचार

चार पंक्तियों की यह कविता धीरे-धीरे आत्मा के घर में अलग रखी जा रही है।

सभी सिग्नल का पता चल गया है!

(चार कविताएँ)

लघु कविताओं में शब्द कम होते हैं, और कम शब्दों से उन शब्दों के अनेक प्रतिबिंब कैसे रचे जा सकते हैं? "डीप डिस्टेंस" में हो थे हा चाहते थे कि प्रत्येक शब्द एक साथ अनेक प्रतिबिंब उत्पन्न करे। उन्होंने शब्दों को इस प्रकार व्यवस्थित किया कि प्रत्येक शब्द के चारों ओर अनेक दर्पण थे – अन्य शब्द, जैसे अनगिनत दर्पणों से बने घर में अनेक प्रक्षेपण। यह काव्य बिम्बों और प्रतीकों का ऐसा निर्माण है जिससे कम शब्दों में अर्थ, यहाँ तक कि शब्दों से परे अर्थ, बिना शब्दों के अर्थ भी व्यक्त किया जा सकता है। ये प्रतीक दार्शनिक और दार्शनिक महत्व रखते हैं। हो थे हा की लघु कविता के प्रति दृष्टिकोण को स्पष्ट करने के लिए मैं कुछ कविताओं का उदाहरण देना चाहूँगा:

टुकड़े चारों दिशाओं में बिखरे हुए हैं।

उन्हें उठाने से काम नहीं चलेगा।

एक सुखद और दुखद विदाई।

(टुकड़े टुकड़े)

अंतरिक्ष में बहुत दूर

बहुत दूर समय में

बहुत दूर से, हम सब मिलकर दरवाजा खटखटाने के लिए इकट्ठा हुए।

(बहुत दूर)

हो थे हा एक बहुमुखी प्रतिभा के धनी व्यक्ति हैं। वे एक भावुक शिक्षक, उत्साही साहित्य समीक्षक और प्रतिभाशाली कवि हैं। केवल कविता की बात करें तो, हो थे हा अब तक आठ काव्य संग्रह प्रकाशित कर चुके हैं। उनकी काव्य यात्रा लंबी कविताओं से छोटी कविताओं की ओर बढ़ी है, और उत्तरोत्तर सरल होती जा रही है। आशा है कि एक दिन वे एक-शब्द की कविताएँ (मोनोमोट) लिखेंगे। प्रत्येक कविता मात्र एक अक्षर होगी, एक अक्षर – एक परमाणु, जिसमें बिग बैंग की विस्फोटक ऊर्जा समाहित होगी।

डो लाई थुय