ज़ुंग ली पारंपरिक नृत्य मंडली को पुनर्जीवित करना।

(GLO) - एक महीने से अधिक समय से, ज़ुआंग ली लैगून (न्होन ली तटीय गाँव, क्वी न्होन डोंग वार्ड, जिया लाई प्रांत) में स्थित नाम हाई पैतृक मंदिर में, स्थानीय लोक नृत्य मंडली इस प्रदर्शन कला रूप को पुनर्जीवित करने के दृढ़ संकल्प के साथ बहुत सक्रिय रूप से अभ्यास कर रही है, जो केवल बुजुर्गों की यादों में ही रह गया है।

तटीय गांवों की पहचान को पुनर्जीवित करना।

बा ट्राओ लोक प्रदर्शन का एक रूप है जो मध्य वियतनाम के तटीय समुदायों से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसमें बिन्ह दिन्ह (अब जिया लाई प्रांत) के तटीय गांव भी शामिल हैं।

Xương Lý में, इस लोक कला का प्रचलन कई वर्षों तक रुका रहा और यह केवल बुजुर्गों द्वारा सुनाई जाने वाली कहानियों में ही समाहित रहा। Xương Lý नाव नृत्य मंडली को पुनः स्थापित करना न केवल एक परंपरा को पुनर्जीवित करना है, बल्कि लैगून में रहने वाले मछुआरा समुदाय की यादों को भी ताजा करना है।

ज़ुंग ली लोक नृत्य मंडली परंपरा के अनुसार सभी भूमिकाएँ निभाती है। फ़ोटो: Ngọc Nhuận

सर्दी के शुरुआती दिनों में, ली चान्ह मोहल्ले (क्वी न्होन डोंग वार्ड) के शुआंग ली लैगून क्षेत्र में स्थित नाम हाई समाधि के सामने का प्रांगण उन पुरुषों से भर जाता है जिन्होंने अपना पूरा जीवन समुद्र से जुड़ा हुआ बिताया है। उनके कदमों की चाल और लय से लेकर उनके पारंपरिक लोकगीतों के हर छंद तक, सब कुछ कलाकार और कोरियोग्राफर होआंग वियत द्वारा सावधानीपूर्वक व्यवस्थित और निर्देशित किया जाता है।

वो वान थुक (22 वर्षीय, ली चान मोहल्ले में रहने वाली), जो टीम की सबसे युवा सदस्य हैं, ने बताया: “मैंने कई वर्षों से मछली पकड़ने के उत्सव में भाग लिया है, लेकिन यह पहली बार है जब मैं नाव नृत्य टीम का हिस्सा बनी हूँ। अभ्यास के बाद, मुझे एहसास हुआ कि हर हरकत में कलात्मकता है और वह बहुत गहरा अर्थ रखती है।”

मछुआरे गुयेन थान (जो सबसे आगे खड़े हैं) को मुख्य चालक की भूमिका सौंपी गई है - जो नाव से मछली पकड़ने वाली टीम के तीन सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों में से एक हैं। फोटो: न्गोक न्हुआन

मंडली के तीन सबसे महत्वपूर्ण पात्रों में से एक, मुख्य कप्तान की भूमिका निभाने वाले गुयेन थान (क्यूई न्होन डोंग वार्ड के ली होआ मोहल्ले से) ने कहा: “मुख्य कप्तान की भूमिका के लिए एक अच्छी पारंपरिक ओपेरा गायन प्रतिभा और समुद्र में लहरों पर नौकायन करने वाले कप्तान के हावभाव को दर्शाने की क्षमता आवश्यक है। प्रशिक्षण कठिन है, लेकिन आनंददायक भी है क्योंकि मैं अपनी मातृभूमि की पारंपरिक संस्कृति को पुनर्जीवित करने में योगदान दे रहा हूँ।”

श्री गुयेन दिन्ह सांग (ली चान्ह मोहल्ले के निवासी), जिन्हें नाव नृत्य मंडली में मुख्य व्यापारी की भूमिका सौंपी गई थी, के अनुसार मछुआरों की भागीदारी केवल एक प्रदर्शन नहीं है, बल्कि यह व्हेल (ओंग का, दक्षिण सागर के देवता) की पूजा में एकजुटता और आस्था का प्रतीक भी है, जो तटीय क्षेत्रों की लोक मान्यताओं के अनुसार समुद्र में मछुआरों की रक्षा करने वाले देवता हैं।

"मुझे घर पर ज़्यादा अभ्यास करना पड़ा, शीशे के सामने खड़े होकर अपने हाव-भाव को सही करने के लिए। मुख्य व्यापारी की भूमिका में न केवल गायन बल्कि अभिनय भी ज़रूरी है ताकि जहाज़ के कप्तान का अधिकार व्यक्त किया जा सके," सांग ने बताया।

संरक्षण परियोजना से अपेक्षाएँ

ज़ुआंग ली फिशिंग फेस्टिवल की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य के संरक्षण और संवर्धन के लिए परियोजना के ढांचे के भीतर ज़ुआंग ली नाव नृत्य मंडली की स्थापना की गई थी, जिसे संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया था।

इस परियोजना का लक्ष्य न केवल पारंपरिक मछुआरे उत्सवों से जुड़े लोक प्रदर्शन के एक रूप को पुनर्जीवित करना है, बल्कि समुदाय के लिए विरासत को सक्रिय रूप से संरक्षित करने, इसे पर्यटन विकास और ग्रामीण विकास से जोड़ने के लिए एक आधार तैयार करना भी है।

बिन्ह दिन्ह (पुरानी) की पारंपरिक लोक प्रदर्शन कला की एक अनूठी विशेषता है: इसकी अपनी लिपि है। यह कला रूप मछुआरों की आध्यात्मिक संस्कृति से गहराई से जुड़ा हुआ है और इसमें दर्शकों के देखने के लिए नाटक प्रस्तुत किए जाते हैं।

लोककथाकार न्गुयेन एन फा

शुआंग ली मछली पकड़ने वाले गांव के मुखिया श्री डुओंग वान थॉम (75 वर्ष) ने कहा: "कई युवा काम करने के लिए दूर चले जाते हैं, और मछली पकड़ने का पेशा अस्थिर है, इसलिए अगर हम अभी ऐसा नहीं करते हैं, तो कुछ वर्षों में फिर से एक वास्तविक मछली पकड़ने वाली टीम ढूंढना मुश्किल होगा।"

इस सहायता परियोजना की बदौलत हम ग्रामीणों को दीर्घकालिक स्थिरता के उद्देश्य से व्यवस्थित प्रशिक्षण के लिए एक साथ लाने में सक्षम हुए।

शुआंग ली मछली पकड़ने वाले गांव के सचिव श्री गुयेन किम चुक के अनुसार, नाव नृत्य दल स्थानीय क्षेत्र में वार्षिक मछली पकड़ने के उत्सवों और सांस्कृतिक-पर्यटन कार्यक्रमों का एक मुख्य आकर्षण बन जाएगा।

श्री चुक ने आशा व्यक्त करते हुए कहा, "पारंपरिक नाव नृत्य को पुनर्जीवित किया जाएगा, यह स्थानीय लोगों के जीवन का एक अभिन्न अंग बन जाएगा, और साथ ही, यह मछली पकड़ने के उत्सव के दौरान शुआंग ली आर्द्रभूमि में पर्यटकों को आकर्षित करने में योगदान देगा।"

शुआंग ली नाव नृत्य मंडली के लिए आमंत्रित सलाहकार और कोरियोग्राफर के रूप में, कलाकार-कोरियोग्राफर होआंग वियत ने मंडली में नई जान फूंकी, और परंपरा के अनुसार इसे "आकार देने" में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसमें सभी आवश्यक भूमिकाएँ शामिल थीं: जनरल सन्ह (जनरल मड), जनरल थुओंग (जनरल कैरिज), जनरल लाई (जनरल रियर), 2 लालटेन पात्र, 2 बाघ-थीम वाले पात्र और 12 नाविक।

कोरियोग्राफर और कलाकार होआंग वियत (पहली पंक्ति में) प्रत्येक गतिविधि को समायोजित कर रहे हैं, जिससे पारंपरिक लोक नृत्य मंडली को पारंपरिक मानकों के अनुरूप प्रदर्शन करने में मदद मिल रही है। फोटो: न्गोक न्हुआन

उन्होंने पारंपरिक वियतनामी ओपेरा "बा ट्राओ" की लिपियों को भी एकत्र किया, पुनर्स्थापित किया और तीन अंकों के अनुसार संशोधित किया: देवताओं की सेवा करना - नौकायन; तूफानों का सामना करना और वापस मुड़ना; तट पर विजयी वापसी - विभिन्न धुनों जैसे "हाट बान," "ताउ मा," "नाम," "खाच," "बोप," आदि के माध्यम से बिन्ह दिन्ह ओपेरा की प्रामाणिक शैली को संरक्षित करते हुए।

कारीगर होआंग वियत ने कहा, “बा ट्राओ प्रदर्शन की सुंदरता केवल इसकी लय और वेशभूषा में ही नहीं, बल्कि लोक प्रदर्शन के रूप में इसके महत्व में भी निहित है। जब शुआंग ली के लोग एक साथ गाते और चप्पू चलाते हैं, तभी बा ट्राओ कला सही मायने में पुनर्जीवित होती है। मुझे आशा है कि प्रांत के तटीय गांवों में बा ट्राओ को परंपरा के अनुसार संरक्षित किया जाएगा और जल्द ही इसे राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता मिलेगी।”

स्रोत: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html