ज़ुओंग लाइ रोइंग टीम को पुनर्जीवित करना

(जीएलओ)- पिछले एक महीने से अधिक समय से, लैंग ओंग नाम हाई वान डैम ज़ूओंग लि (नहोन लि मछली पकड़ने वाला गांव, क्वी नहोन डोंग वार्ड, गिया लाइ प्रांत) में, स्थानीय नौकायन टीम उस प्रदर्शन शैली को पुनर्जीवित करने के दृढ़ संकल्प के साथ बहुत सक्रिय रूप से अभ्यास कर रही है जो केवल बुजुर्गों की यादों में ही रह गई है।

तटीय गाँव की पहचान को जागृत करना

बा ट्राओ लोक प्रदर्शन का एक रूप है जो मध्य क्षेत्र के तटीय समुदायों से जुड़ा है, जिसमें बिन्ह दीन्ह (अब गिया लाई प्रांत) के मछली पकड़ने वाले गांव भी शामिल हैं।

ज़ुआंग लि में, इस लोक कला की गतिविधियाँ कई वर्षों तक बाधित रहीं, और केवल बुजुर्गों द्वारा सुनाई जाने वाली कहानियों तक ही सीमित रहीं। ज़ुआंग लि पैडल बोट टीम की पुनर्स्थापना न केवल एक अनुष्ठान को पुनर्जीवित करने के लिए है, बल्कि वैन डैम मछुआरा समुदाय की स्मृति को भी जागृत करने के लिए है।

ज़ुओंग ली की नौकायन टीम परंपरा के अनुसार सभी कंधों का निर्माण करती है। फोटो: न्गोक नुआन

सर्दियों के शुरुआती दिनों में, ली चान्ह मोहल्ले (क्वे नॉन डोंग वार्ड) में लैंग ओंग नाम हाई वान डैम ज़ुओंग ली के सामने का आँगन उन लोगों से भरा होता है जो साल भर समुद्र से जुड़े रहते हैं। उनके कदमों से लेकर उनकी हर पंक्ति की लय तक, सब कुछ कलाकार-कोरियोग्राफर होआंग वियत द्वारा संपादित और निर्देशित किया जाता है।

टीम के सबसे युवा सदस्य, वो वान थुक (22 वर्षीय, ली चान्ह मोहल्ले से) ने बताया: "मैं कई सालों से मछली पकड़ने के उत्सव में भाग लेता रहा हूँ, लेकिन यह पहली बार है जब मैं नौकायन टीम में हूँ। अभ्यास के बाद, मुझे एहसास हुआ कि हर गतिविधि कलात्मक और सार्थक है।"

मछुआरे गुयेन थान (मुखिया) को मुख्य संचालक की भूमिका सौंपी गई - जो नौकायन दल के तीन सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों में से एक है। फोटो: न्गोक नुआन

टीम के तीन सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों में से एक - कमांडर-इन-चीफ - की भूमिका सौंपे जाने पर, श्री गुयेन थान (ली होआ क्वार्टर, क्वी नॉन डोंग वार्ड) ने कहा: "कमांडर-इन-चीफ की भूमिका के लिए अच्छी गायन क्षमता की आवश्यकता होती है, और साथ ही समुद्र में नौकायन करने वाले कप्तान के आचरण के साथ प्रदर्शन भी करना होता है। हालाँकि अभ्यास करना कठिन है, मैं खुश हूँ क्योंकि मैं अपनी मातृभूमि की पारंपरिक संस्कृति को पुनर्जीवित करने में योगदान दे रहा हूँ।"

श्री गुयेन दिन्ह सांग (ल्य चान्ह पड़ोस), जिन्हें नौकायन दल में जनरल मर्चेंट की भूमिका सौंपी गई थी, के अनुसार, मछुआरों की भागीदारी महज एक प्रदर्शन नहीं है, बल्कि व्हेल (व्हेल, दक्षिण सागर के देवता) की पूजा में एकजुटता और विश्वास का प्रतीक भी है, जो तटीय लोक मान्यताओं के अनुसार समुद्र में मछुआरों की रक्षा करने वाले देवता हैं।

"मुझे घर पर ज़्यादा अभ्यास करना पड़ा, शीशे के सामने खड़े होकर अपनी मुद्रा ठीक करनी पड़ी। जनरल की भूमिका सिर्फ़ गायन तक ही सीमित नहीं है, बल्कि एक कम्पार्टमेंट मैनेजर का अधिकार दिखाने के लिए अभिनय भी करना होता है," सांग ने बताया।

संरक्षण परियोजनाओं से अपेक्षाएँ

ज़ुओंग लि रोइंग टीम का निर्माण संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा अनुमोदित ज़ुओंग लि वान डैम मछली पकड़ने के महोत्सव की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने की परियोजना के ढांचे के भीतर किया गया था।

परियोजना का लक्ष्य न केवल पारंपरिक मछुआरों के त्योहारों से जुड़े एक प्रकार के लोक प्रदर्शन को पुनर्स्थापित करना है, बल्कि पर्यटन विकास और नए ग्रामीण निर्माण से जुड़ी विरासत को सक्रिय रूप से संरक्षित करने के लिए समुदाय के लिए एक आधार तैयार करना भी है।

बिन्ह दीन्ह (पुरानी) लोक कला की अनूठी विशेषता यह है कि इसकी अपनी लिपि है। यह मछुआरों की आध्यात्मिक संस्कृति से जुड़ी एक कला है और इसमें देखने लायक एक नाटक भी है।

लोककथा शोधकर्ता गुयेन आन फा

श्री डुओंग वान थॉम (75 वर्ष) - ज़ूओंग लाइ लैगून के प्रमुख - ने कहा: "कई युवा लोग दूर काम करने जाते हैं, समुद्री यात्रा का पेशा अस्थिर है, इसलिए यदि हम इसे अभी नहीं करते हैं, तो कुछ वर्षों में फिर से एक वास्तविक नौकायन टीम ढूंढना मुश्किल होगा।

सहायता परियोजना के कारण हम लोगों को व्यवस्थित रूप से अभ्यास करने के लिए एकत्रित करने में सक्षम हुए, जिसका उद्देश्य इसे दीर्घकालिक रूप से बनाए रखना है।"

ज़ूंग लाइ लैगून के सचिव श्री गुयेन किम चुक के अनुसार, नौकायन टीम वार्षिक मछली पकड़ने के त्यौहारों और स्थानीय सांस्कृतिक और पर्यटन कार्यक्रमों का मुख्य आकर्षण बन जाएगी।

"पैडल बोट को पुनर्जीवित किया जाएगा, लोगों के जीवन से जोड़ा जाएगा, और साथ ही मछली पकड़ने के त्यौहार के दौरान ज़ुओंग लाइ लैगून में पर्यटकों को आकर्षित करने में योगदान दिया जाएगा" - श्री चुक को उम्मीद है।

नौकायन दल के आमंत्रित सलाहकार और आयोजक के रूप में, कलाकार-कोरियोग्राफर होआंग वियत ने दल में जान फूंक दी, तथा ज़ूओंग लाइ नौकायन दल को परंपरा के अनुसार "आकार लेने" में महत्वपूर्ण योगदान दिया, जिसमें सभी भूमिकाएं बनाई गईं: टोंग सान्ह (टोंग नोज़), टोंग थुओंग (टोंग खोआंग), टोंग लाई (टोंग हाउ), 2 लालटेन पात्र, 2 बाघ पात्र और 12 नौकायन सैनिक।

कलाकार-कोरियोग्राफर होआंग वियत (आगे की पंक्ति में खड़े) हर मूवमेंट को सही करते हैं, जिससे टीम को पारंपरिक मानकों पर टिके रहने में मदद मिलती है। फोटो: न्गोक नुआन

उन्होंने ओपेरा बा ट्राओ की पटकथा को तीन अंकों में संग्रहित, पुनर्स्थापित और संपादित किया: हाउ थान - समुद्र में जाना; तूफान का सामना करना और वापस लौटना; विजय के साथ तट पर लौटना - धुनों के माध्यम से बिन्ह दीन्ह ओपेरा शैली को संरक्षित करना: हाट बान, ताऊ मा, नाम, खाच, बोप...

कारीगर होआंग वियत ने कहा: "पैडल की खूबसूरती सिर्फ़ लय या वेशभूषा में ही नहीं, बल्कि लोक प्रदर्शनों के मूल्य में भी है। जब ज़ुओंग ली के लोग मिलकर गाते और पैडल बजाते हैं, तो पैडल कला सचमुच पुनर्जीवित हो जाती है। मुझे उम्मीद है कि प्रांत के तटीय गाँवों में पैडल परंपरा के अनुसार संरक्षित रहेगा और जल्द ही इसे राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता मिलेगी।"

स्रोत: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html