होंग न्हुंग के पास अभी भी कई रहस्य हैं...

गायिका हांग न्हुंग - फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान की गई

अपने लाइव कॉन्सर्ट "होंग न्हुंग सिंग्स अबाउट हनोई" (30 नवंबर को हो गुओम थिएटर में) से पहले, होंग न्हुंग ने तुओई ट्रे अखबार को बताया कि उन्होंने रचनात्मकता के लिए इतनी तीव्र प्रेरणा पहले कभी महसूस नहीं की जितनी अब कर रही हैं।

"आंटी" होंग न्हुंग ने बच्चों से बहुत कुछ सीखा।

* क्या इस साल हमें हांग न्हुंग, माई लिन और थू फुओंग की तरह "हवा पर सवार खूबसूरत महिलाएं" में भाग लेती हुई नहीं दिख रही हैं?

कार्यक्रम के दूसरे सीज़न के आयोजकों द्वारा आमंत्रित किए जाने पर मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं और मैं वास्तव में इसमें भाग लेना चाहता था, लेकिन अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण, मुझे खेद है कि मैं उपस्थित नहीं हो सकता।

इस साल हांग न्हुंग के पास इतने सारे प्रोजेक्ट हैं कि उन्हें उन्हें अच्छे से पूरा करने के लिए अपने समय का बेहद कुशलता से प्रबंधन करना पड़ता है। उदाहरण के लिए, डॉक्यूमेंट्री सीरीज़ "हांग न्हुंग स्टोरीज़ - रिलैक्सिंग विद बोंग" ने उनका काफी समय ले लिया है।

* सिंगल "टीयर्स ", लाइव कॉन्सर्ट और विनाइल एल्बम "होंग न्हुंग सिंग्स अबाउट हनोई " के बाद आप और क्या कर रहे हैं?

संगीतकार वो थिएन थान के साथ मिलकर बनाया गया एक एल्बम जिसका शीर्षक "थैंक यू " है, अगले साल रिलीज होगा, जिसमें सामुदायिक सहभागिता पर अधिक ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

इसके बाद हांग न्हुंग द्वारा रचित एक आधुनिक संगीत परियोजना आई, जो लोकगीतों से प्रेरित थी। इसके बाद युवाओं, यहाँ तक कि बच्चों (हंसते हुए) के सहयोग से एक और परियोजना आई, जिसमें बिग डैडी, फुओंग वू, मोनो जैसे कलाकार शामिल थे।

आम तौर पर कहूँ तो, मेरे पास पहले कभी इतना काम नहीं था जितना अब है। युवाओं के साथ काम करना भी बहुत दिलचस्प है। वे अक्सर कहते हैं कि हांग न्हुंग के साथ काम करना उनसे "मार्गदर्शन" पाने जैसा है। वहीं दूसरी ओर, "आंटी" हांग न्हुंग भी उनसे बहुत कुछ सीख रही हैं।

होंग न्हुंग "टियर्स" गाना गाती हैं।

* अपनी नई परियोजना की घोषणा करते हुए प्रेस कॉन्फ्रेंस में हांग न्हुंग ने कहा कि अब से वह एक कलाकार हैं। क्या गायिका और कलाकार के बीच इतना स्पष्ट अंतर करना वाकई जरूरी है?

- पहले मैं खुद को सिर्फ गाने वाली गायिका के रूप में पेश करती थी, लेकिन अब मैं फिल्म, नृत्य, फैशन , पॉडकास्टिंग आदि जैसी अन्य कलाओं को भी समुदाय और अपने प्रशंसकों के सामने पूरी तरह से पेश कर सकती हूं।

* आप और तुंग डुओंग हाल ही में सामुदायिक संगीत परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं। क्या यह एक चलन है, या यह कुछ ऐसा है जो आपको अपनी उम्र में करना चाहिए?

कलाकार अद्वितीय होते हैं; उनकी अपनी सहज प्रेरणाएँ होती हैं। 'सिंपल ब्यूटी' और इस बार 'टीयर्स' दोनों ही रचनाएँ उपचारात्मक प्रभाव रखती हैं। आगामी लाइव कॉन्सर्ट में नारीवाद और उत्पत्ति से संबंधित गीत प्रस्तुत किए जाएँगे... यह बात 'थैंक यू' एल्बम में और भी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।

एक कलाकार का उद्देश्य संस्कृति और कला में सकारात्मक ऊर्जा और दयालुता लाना होता है। यह अवसर हर किसी को नहीं मिलता। मैं सौभाग्यशाली रहा हूँ कि मुझे यह अवसर मिला है, और मैं इसे खुशी और आनंद के साथ करता रहूँगा।

लगभग आधी सदी तक गायन करने के बाद, कोई सोच सकता है कि हांग न्हुंग के पास अब कोई रहस्य नहीं बचा है, कि वह पुरानी और जानी-पहचानी हो गई हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। मैं नई यात्राओं पर निकल रही हूँ और उन्हें अपने श्रोताओं के साथ साझा करना चाहती हूँ।

हांग न्हुंग

डॉक्यूमेंट्री श्रृंखला 'होंग न्हुंग स्टोरीज - बोंग के साथ आराम' से ली गई एक तस्वीर।

होंग न्हुंग वास्तव में ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत को और भी निखारती हैं!

कुछ प्रशंसक आपको इतना पसंद करते हैं कि वे आपसे और भी अधिक की अपेक्षा रखते हैं। लेकिन कुछ का कहना है कि ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत और हनोई के बारे में लिखे गए गीतों की विरासत कभी खत्म नहीं हो सकती। इस बारे में आपका क्या कहना है?

इसके विपरीत, हांग न्हुंग वास्तव में ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत और हनोई से संबंधित संगीत को और निखार रही हैं। उनके लाइव कॉन्सर्ट "हू इज बोंग?" में उनकी उपस्थिति स्पष्ट थी। पिछले साल मैंने ब्लू जैज़ के साथ प्रयोग किया था।

इस लाइव कॉन्सर्ट के लिए , जिसमें हांग न्हुंग हनोई के बारे में गाती हैं , मैं हिप हॉप और स्ट्रीट म्यूजिक को सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ मिलाकर प्रयोग करना चाहता हूं...

पुराने गानों को अलग शैली में गाने के अलावा, कुछ नए गाने भी थे जिन्हें पहली बार हनोई के दर्शकों के लिए प्रस्तुत किया गया था।

मुझे पता है कि इन प्रयोगों के कारण मैं अपने कुछ पुराने प्रशंसकों को खो सकता हूँ, लेकिन कोई बात नहीं, मैं उन्हें जल्दी ही वापस पा लूँगा।

जब मैंने पहली बार ट्रिन्ह कोंग सोन के गाने गाना शुरू किया था, तब उन्होंने ही मुझे मार्गदर्शन दिया था। जब लोगों ने मुझे गाते सुना, तो कुछ को पसंद आया, कुछ को नहीं। कुछ ने तो सीधे-सीधे कह दिया, "हमें तो सिर्फ खान ली का गाना सुनना ही अच्छा लगता है।" मैं बहुत दुखी हुई और लगातार रोती रही।

गायिका हांग न्हुंग और संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन - पुरालेखीय तस्वीर

श्री सोन ने कहा: "कुछ लोगों को हांग न्हुंग का गायन पसंद है, कुछ को नहीं, लेकिन मुझे यह पसंद है क्योंकि हांग न्हुंग ने मेरे संगीत में वर्तमान समय की भावना को समाहित कर दिया है। इससे मुझे समकालीन संगीत में एक स्थान मिलता है, न कि केवल अतीत की नकल बनकर रह जाने का।"

मैं उस कथन को हमेशा याद रखूंगा और इसे अपनी कलात्मक यात्रा के दौरान उनका मार्गदर्शन मानूंगा।

* "टियर्स" सुनते हुए मुझे अचानक 13 साल पहले का आपका "सर्कल" प्रोजेक्ट याद आ गया । उसमें हांग न्हुंग का एक अलग ही रूप देखने को मिला, एक ऐसा रूप जो अपने कम्फर्ट ज़ोन से बाहर निकल रही थी! आप इस तरह के और प्रोजेक्ट क्यों नहीं करतीं?

- जी हाँ, "सर्कल" मेरे अन्य संगीत प्रोजेक्ट्स से अलग एल्बम है। यह सिलसिला अगले एल्बम "थैंक यू " में भी जारी रहेगा।

दोनों ही इलेक्ट्रॉनिक हैं, लेकिन जहां पिछले एल्बम में इलेक्ट्रॉनिक वर्ल्ड म्यूजिक के अधिक तत्व थे, वहीं आने वाले एल्बम में इलेक्ट्रॉनिक रॉक के अधिक तत्व होंगे।

इससे एक नया, जीवंत संगीतमय वातावरण बनता है, जो इस दौरान हांग न्हुंग की मनस्थिति को सटीक रूप से दर्शाता है। श्रोता हांग न्हुंग को उत्तरोत्तर बहुआयामी होते हुए देखेंगे।

हांग न्हुंग ने वो थिएन थान के साथ एकल गीत "टियर्स" में पुनः सहयोग किया - फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान की गई।

ऐसा लगता है जैसे हांग न्हुंग की उम्र उल्टी दिशा में बढ़ रही है, है ना?

मुझे रचनात्मकता का ऐसा प्रबल प्रवाह पहले कभी महसूस नहीं हुआ। और मैं पहले कभी इतना व्यस्त नहीं रहा; मैं खुद भी अपनी व्यस्तता से हैरान हूँ।

और याद रखिए, यहाँ "कला के लिए बलिदान" जैसी कोई बात नहीं है। जो आपको पसंद है और जो आप चाहते हैं, उसे करने के लिए किसी बलिदान की आवश्यकता नहीं होती।

कलात्मक वातावरण में जन्मी और पली-बढ़ी होने के कारण कला मेरे खून में है। मैंने उस माहौल को इतना जिया और महसूस किया है कि मैंने कभी कल्पना भी नहीं की कि कला के बिना मैं किस तरह की इंसान होती।

लेकिन हांग न्हुंग जानती हैं कि कला से जुड़ना उनके लिए सौभाग्य की बात है। इस जीवन में कोई भी दुख से अछूता नहीं है, और कभी-कभी सुख से अधिक दुख होता है, लेकिन मैं परेशानियों में उलझने के बजाय सुख को संजोना चुनती हूं।

होंग न्हुंग का लाइव कॉन्सर्ट हनोई को समर्पित है।

मुझे हनोई से बहुत प्यार है। यह मेरी आशा है, मेरा परिवार है, मेरी जन्मभूमि है; वह जगह जो मुझे गर्माहट देती है, मेरी आत्मा को शांति देती है, जहाँ मुझे प्यार मिलता है और मेरी युवा कलात्मक भावना पोषित होती है।

Bống नाम जन्म प्रमाण पत्र पर Lê Hồng Nhung नाम से पहले का है।

मैं हनोई का हर चीज के लिए आभारी हूं, जिसने मुझे आज खुद को, हनोई के बच्चे को, गाने, रचना करने और सबसे महत्वपूर्ण बात, जीवन में अकेला महसूस न करने की अनुमति दी।

हर सपने में, मेरा घर अभी भी डिएन बिएन फू स्ट्रीट नंबर 11 पर स्थित पुराना घर है, जिसमें एक बड़ा लोहे का गेट, लोंगान और सेब के पेड़ों वाला बगीचा और इमली के पुराने पेड़ों की दो पंक्तियों से घिरा एक चौड़ा फुटपाथ है, जिनके फूल हर मौसम में सफेद होकर गिरते हैं।

हमारी पीढ़ी ने "बमों और गोलियों का दौर, शांति का दौर" और फिर राशनिंग और कमी का दौर देखा।

छोटी उम्र से ही मैं अपने लक्ष्यों पर बेहद केंद्रित थी, इसलिए मुझे हमेशा पता था कि अपने स्वास्थ्य, अपनी आवाज को कैसे बनाए रखना है और एक सकारात्मक जीवन कैसे जीना है।

होंग न्हुंग हनोई के बारे में गाना चाहती हैं। यह लाइव कॉन्सर्ट और विनाइल रिकॉर्ड हनोई और मेरी जन्मभूमि को समर्पित हैं।

हांग न्हुंग

स्रोत: https://tuoitre.vn/hong-nhung-van-chua-het-bi-mat-20241021101444625.htm