किम होआ नारंगी रंग की पोशाक में बेहद खूबसूरत लग रही हैं।

Trên diện tích vườn đồi hơn 1ha, vườn cam bù với khoảng 300 gốc của gia đình chị Hà Thị Mai ở thôn Kim Lộc đang bước vào mùa cho quả thứ hai với sản lượng ước đạt gần 10 tấn.

किम लोक गांव में सुश्री हा थी माई के परिवार के स्वामित्व वाले लगभग 300 पेड़ों वाले पोमेलो के बाग का एक हेक्टेयर से अधिक का पहाड़ी भूखंड पर स्थित बाग अपने दूसरे फलने के मौसम में प्रवेश कर रहा है, जिसमें लगभग 10 टन की अनुमानित उपज है।

Những ngày này, các vườn cam đã bắt đầu chuyển dần sang sắc vàng óng. Cam cho quả tương đối đồng đều, mẫu mã đẹp, quả tròn, vỏ mịn, vị ngọt đậm đặc trưng.

इन दिनों संतरे के बाग सुनहरे पीले रंग में रंगने लगे हैं। संतरे आकार में लगभग एक समान हैं, देखने में आकर्षक हैं, गोल हैं, इनकी त्वचा चिकनी है और इनका स्वाद मीठा है।

Để đảm bảo chất lượng và hạn chế rụng quả, nhất là với những cây sai trĩu cành, các hộ trồng cam đã chủ động dùng cọc tre chống đỡ, thường xuyên kiểm tra, loại bỏ cành sâu bệnh, cành già kém phát triển.

गुणवत्ता सुनिश्चित करने और फलों के गिरने को कम करने के लिए, विशेष रूप से अधिक फलों से लदे पेड़ों पर, संतरे के उत्पादकों ने सक्रिय रूप से सहारे के लिए बांस के डंडों का उपयोग किया है, नियमित रूप से निरीक्षण किया है और रोगग्रस्त, पुरानी और अविकसित शाखाओं को हटा दिया है।

Theo người trồng cam nơi đây, khi thu hoạch, để giữ quả cam tươi nguyên cuống và lá, người dân phải lấy tay trái đỡ nhẹ nhàng phía dưới quả, tay phải cầm kéo cắt tỉa cẩn thận. Cam bù hiện đã trở thành cây ăn quả mang lại hiệu quả kinh tế hàng đầu trên vùng đất đồi xã Kim Hoa, cho giá trị cao gấp 10 - 20 lần so với nhiều loại cây trồng khác như chanh, quýt hay mía.

स्थानीय संतरा उत्पादकों के अनुसार, कटाई के दौरान संतरों को उनके डंठल और पत्तों सहित ताज़ा रखने के लिए, वे अपने बाएं हाथ से फल को धीरे से सहारा देते हैं जबकि अपने दाहिने हाथ में कैंची से सावधानीपूर्वक उसकी छंटाई करते हैं। किम होआ कम्यून के पहाड़ी क्षेत्रों में "कैम बू" संतरा एक प्रमुख आर्थिक फसल बन गया है, जिसका मूल्य नींबू, संतरे या गन्ने जैसी कई अन्य फसलों की तुलना में 10-20 गुना अधिक है।

Ở thôn Cao Trà, xã Kim Hoa, ông Uông Bá Tiệp dù đã ngoài 70 tuổi vẫn ngày ngày gắn bó với vườn cam bù hơn 100 gốc. Những cây cam đã qua nhiều năm cho quả, rễ bám sâu vào đất đồi, sinh trưởng bền bỉ, cho trái đều và chất lượng ổn định.

किम होआ कम्यून के काओ ट्रा गांव में, श्री उओंग बा टिएप, 70 वर्ष से अधिक आयु के होने के बावजूद, अपना पूरा दिन 100 से अधिक संतरे के पेड़ों के अपने बाग की देखभाल में बिताते हैं। ये पेड़ कई वर्षों से फल दे रहे हैं, इनकी जड़ें पहाड़ी की मिट्टी में गहराई तक जमी हुई हैं, जिससे ये मजबूती से बढ़ते हैं और लगातार उच्च गुणवत्ता वाले फल पैदा करते हैं।

Mùa thu hoạch cam bù Hương Sơn bắt đầu từ đầu tháng 12 âm lịch và kéo dài qua Tết Nguyên đán. Cam bù là cây ăn quả chủ lực của xã Kim Hoa.

हुओंग सोन संतरे की कटाई का मौसम चंद्र कैलेंडर के दिसंबर के आरंभ में शुरू होता है और चंद्र नव वर्ष तक चलता है। संतरे किम होआ कम्यून की मुख्य फल फसल हैं।

Cam bù gần giống với cam Canh nhưng trái to, có vỏ dày màu cam, nhẵn, múi cam dễ tách và rất mọng nước. Quả cam bù khá lớn, nặng khoảng 200 - 300g/quả, một số quả nặng đến 500g. Đây là đặc điểm dễ nhận biết nhất của giống cam này. Mỗi dịp Tết, cam bù được nhiều người chọn làm quà biếu, đồng thời là loại quả quen thuộc trên bàn thờ gia tiên của nhiều gia đình ở Hà Tĩnh nên nhu cầu tiêu thụ luôn cao.

कैम बू किस्म कैम कान्ह किस्म से मिलती-जुलती है, लेकिन यह आकार में बड़ी होती है, इसका छिलका मोटा और चिकना होता है, और इसके फांक आसानी से अलग हो जाते हैं और बहुत रसदार होते हैं। कैम बू फल काफी बड़ा होता है, जिसका वजन लगभग 200-300 ग्राम होता है, कुछ फलों का वजन 500 ग्राम तक भी होता है। यही इसकी सबसे आसानी से पहचानी जाने वाली विशेषता है। टेट (वियतनामी नव वर्ष) के दौरान, कैम बू एक लोकप्रिय उपहार है और हा तिन्ह में कई परिवारों के पूर्वजों की पूजा-अर्चना में एक जाना-पहचाना फल है, इसलिए इसकी मांग हमेशा अधिक रहती है।

Trung bình 1ha cam bù Hương Sơn mang lại thu nhập khoảng 70 - 100 triệu đồng, vườn sai quả có thể cho thu nhập trên 200 triệu đồng/ha/năm. Giống cam bù có chu kỳ khai thác trung bình khoảng 15 năm, nếu chăm sóc tốt có thể cho khai thác hơn 20 năm.

औसतन, हुओंग सोन संतरे के एक हेक्टेयर से लगभग 70-100 मिलियन वीएनडी की आय होती है, और उच्च उपज वाले बागों से प्रति हेक्टेयर प्रति वर्ष 200 मिलियन वीएनडी से अधिक की आय हो सकती है। संतरे की इस किस्म का औसत कटाई चक्र लगभग 15 वर्ष का होता है, लेकिन अच्छी देखभाल से इसे 20 वर्षों से अधिक समय तक काटा जा सकता है।

Bên cạnh mở rộng diện tích, người dân đã tích cực ứng dụng các quy trình khoa học vào chăm sóc để có sản phẩm an toàn cho người tiêu dùng. Năm nay mẫu mã quả đẹp, chất lượng đảm bảo, giá bán đầu mùa tại vườn dao động từ 30.000 - 40.000 đồng/kg tùy loại. Thời điểm giáp Tết, giá cam sẽ cao hơn.

खेती योग्य क्षेत्र बढ़ाने के साथ-साथ, लोगों ने उपभोक्ताओं के लिए सुरक्षित उत्पाद सुनिश्चित करने हेतु खेती में वैज्ञानिक प्रक्रियाओं को सक्रिय रूप से अपनाया है। इस वर्ष फल देखने में सुंदर हैं, गुणवत्ता की गारंटी है, और बाग में शुरुआती मौसम में इनकी बिक्री दर किस्म के आधार पर 30,000 से 40,000 वीएनडी/किलो तक है। नव वर्ष (तेत) के नजदीक संतरों की कीमत और भी अधिक होगी।

Xã Kim Hoa hiện được xem là 'thủ phủ' cam bù lớn nhất tỉnh Hà Tĩnh với diện tích gần 1.200ha, trong đó hơn 900ha cho quả, có trên 450 hộ dân tham gia trồng cam. Nhờ điều kiện thổ nhưỡng phù hợp, khí hậu đặc trưng cùng với việc áp dụng đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sản lượng cam bù của địa phương năm nay ước đạt trên 1.000 tấn.

किम होआ कम्यून को वर्तमान में हा तिन्ह प्रांत में पोमेलो की खेती का सबसे बड़ा "केंद्र" माना जाता है। इसका क्षेत्रफल लगभग 1,200 हेक्टेयर है, जिसमें से 900 हेक्टेयर से अधिक भूमि पर फल लग रहे हैं और 450 से अधिक परिवार पोमेलो की खेती में लगे हुए हैं। उपयुक्त मिट्टी, अनूठी जलवायु और तकनीकी उपायों के समन्वित प्रयोग के कारण, इस वर्ष स्थानीय पोमेलो उत्पादन 1,000 टन से अधिक होने का अनुमान है।