साइगॉन में सामान्य जीवन की यादें

लेखक फाम कोंग लुआन ने अपनी लघु कथाओं के दो नए संग्रहों में पिछली शताब्दी में साइगॉन के निवासियों की जीवनशैली और सामुदायिक भावना के बारे में लिखा है।

लेखक और पत्रकार फाम कोंग लुआन ने हाल ही में लघु कहानियों के दो संग्रह प्रकाशित किए हैं, "कॉन चुओट गांव के आठ अमर" और "ट्रेन स्टेशन बाजार का घुमक्कड़"। ये दोनों पुस्तकें साइगॉन के सांस्कृतिक जीवन पर आधारित उनकी उस श्रृंखला को आगे बढ़ाती हैं, जिसने उन्हें प्रसिद्धि दिलाई, जैसे "शहर की आत्मा", "चोलोन में एक समय था" और "साइगॉन - शहर की कहानियां" (पांच खंड)।

लेखक फाम कोंग लुआन की हाल ही में प्रकाशित दो पुस्तकों के कवर। फोटो: न्हा नाम।

इस बार, लेखक एक साधारण व्यक्ति के दृष्टिकोण से यादों को बयान करता है, जो शहर के एक छोटे से मोहल्ले में पला-बढ़ा है।

उपन्यास "चूहे के गांव के आठ अमर" में 17 अध्याय हैं। यह कहानी लेखक के बचपन के निवास स्थान से प्रेरित है, जो पुराने फु न्हुआन जिले में, विशेष रूप से ट्रान हुई लियू, गुयेन ट्रोंग तुयेन और होआंग वान थू सड़कों के क्षेत्र में स्थित था।

ऊपर से देखने पर, ये गलियाँ चूहे के आकार जैसी दिखती हैं। कहानी के मुख्य पात्र आठ बच्चे हैं, जिनमें सात लड़के और एक लड़की शामिल हैं, जो प्राचीन चीनी लोककथाओं की आठ परियों की तरह घनिष्ठ मित्र हैं।

हर व्यक्ति का अपना अलग व्यक्तित्व है: लुआन मोट एक किताबी कीड़ा है, ची मेन चतुर है और काम से बचना पसंद करती है, बॉन 35 केवल दूर से लड़कियों की प्रशंसा करना पसंद करता है, और न्गोक थूई समूह में इकलौती लड़की है, जिसे "झगड़ालू" कहा जाता है लेकिन वह बेहद प्यारी है।

बचपन से ही यह समूह एक-दूसरे के बहुत करीब रहा, संकट के समय एक-दूसरे का सहारा बना रहा, जब तक कि आठ अमर धीरे-धीरे सात ऋषियों में तब्दील नहीं हो गए और सब अलग-अलग रास्तों पर चल पड़े। कहानी का अधिकांश भाग काल्पनिक है, लेकिन 50 साल से भी अधिक पहले उस छोटी सी गली में हुई दोस्ती की लेखक की यादों की झलक सूक्ष्म रूप से मौजूद है।

चूहों के चहल-पहल भरे गांव का अनुसरण करते हुए, पाठक बच्चों की अनगिनत शरारतों के साथ अपने बचपन में वापस चले जाते हैं, और फिर प्रत्येक व्यक्ति के एक नया जीवन शुरू करने के लिए चले जाने पर अलगाव के दुख का अनुभव करते हैं।

"चूहे के गांव के आठ अमर" नामक पुस्तक से लिए गए चित्र। फोटो: न्हा नाम

उपन्यास "द वांडरर एट द ट्रेन स्टेशन" की लेखन शैली अधिक गहन है। कहानी साइगॉन के मध्य में स्थित एक रेलवे स्टेशन के पास के एक छोटे से बाज़ार क्षेत्र के इर्द-गिर्द घूमती है। मुख्य पात्र एक व्यक्ति है जो प्लंबर और इलेक्ट्रीशियन का काम करता है और बाज़ार क्षेत्र में अकेला रहता है। वह बाज़ार के सभी विक्रेताओं को अपने परिवार का हिस्सा मानता है, चाहे वह कपड़े बेचने वाली सुश्री साउ हों, गहने बेचने वाली अन्य महिलाएं हों या हेम नाम का छात्र।

इस गरीबी से ग्रस्त इलाके में कई जिंदगियां पनपती हैं और कई सपने पूरे होते हैं। इस किताब के पन्नों से साइगॉन सिर्फ आजीविका का स्रोत नहीं, बल्कि एक ऐसा स्थान बनकर उभरता है जहां जीवन के हर क्षेत्र से जुड़े लोग इकट्ठा होते हैं और खुले दिल से एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। कहानियां रोजमर्रा के जीवन के अनुभवों से भरपूर हैं, जो कई लोगों के लिए जानी-पहचानी यादें ताजा कर देती हैं।

कहानी में वर्णित बाज़ार उनके घर के पास स्थित रेलवे स्टेशन के बाज़ार की तर्ज पर बनाया गया है, जहाँ उनकी माँ की एक दुकान हुआ करती थी। कई वर्षों तक, वे हर सुबह अपनी माँ को दुकान लगाने में मदद करके उस जगह से जुड़े रहे, और यह आदत उन्होंने पत्रकार बनने तक बनाए रखी।

दो किताबें, दो अलग-अलग कथावाचक आवाजें, फिर भी साथ मिलकर वे एक हलचल भरे लेकिन गर्मजोशी से भरे दक्षिणी देश का चित्र प्रस्तुत करती हैं, जैसा कि "चूहे के गांव के आठ अमर" के आवरण पर लिखा है: "साइगॉन ने उनका पालन-पोषण किया, छोटे से गांव ने उन्हें प्यार करना सिखाया।"

अपनी सरल लेखन शैली के साथ, फाम कोंग लुआन पाठकों को आधी सदी पहले के शहरी जीवन के अक्सर अनदेखे विवरणों से परिचित कराते हैं: खान-पान और रहन-सहन की आदतों से लेकर उन व्यक्तियों के छोटे-छोटे जीवन तक, जिन्होंने विभिन्न कालों में शहर के सांस्कृतिक और सामाजिक परिदृश्य को आकार देने में योगदान दिया।

लेखक फाम कोंग लुआन (बाएं) 11 अप्रैल को हो ची मिन्ह सिटी के बुक स्ट्रीट पर आयोजित एक पुस्तक हस्ताक्षर कार्यक्रम में पाठकों के लिए पुस्तकों पर हस्ताक्षर कर रहे हैं। फोटो: लेखक द्वारा प्रदान की गई।

दोनों खंडों के कवर और चित्र कलाकार डुक लैम द्वारा बनाए गए थे, जो शुरुआती डोरेमोन कॉमिक्स के संपादन में शामिल लेखकों में से एक थे। प्रत्येक खंड के साथ चित्रकारी शैली बदलती रहती है।

"चूहे के गांव के आठ अमर" नामक पुस्तक में दिए गए चित्र जीवंत और बच्चों के लिए उपयुक्त हैं, जबकि "ट्रेन स्टेशन बाजार का घुमक्कड़" नामक पुस्तक में दिए गए चित्र सरल और पुरानी यादों से भरे हुए हैं।

कलाकार डुक लैम ने कहा कि वे "द वांडरर एट द ट्रेन स्टेशन मार्केट" नामक पुस्तक से प्रभावित हुए क्योंकि इसका वातावरण पारंपरिक बाजारों में जीवन की लय को दर्शाता है, जो उनकी बचपन की यादों से जुड़ा है, जब उनकी मां अपने बच्चों की शिक्षा का खर्च उठाने के लिए बुई फात बाजार में नूडल सूप बेचा करती थीं।

64 वर्षीय लेखक फाम कोंग लुआन का जन्म हो ची मिन्ह सिटी में हुआ था। वे न केवल निबंध लेखन में विख्यात हैं, बल्कि उन्होंने साइगॉन के बारे में कई विद्वतापूर्ण पुस्तकें और संस्मरण भी लिखे हैं, जैसे कि साइगॉन - शहर की कहानियां (2014), साइगॉन - पुराने वसंत के समाचार पत्रों का स्वाद (2018), साइगॉन - सौ साल पीछे मुड़कर देखना (2021), और साइगॉन - जिया दिन्ह - चोलोन: शानदार यादें (2022)।

vnexpress.net के अनुसार

स्रोत: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html