पवित्र स्मृतियाँ और विजय के गीत

"30 अप्रैल की यादें" नामक कविता युद्ध के भयावह दिनों को शांति से जोड़ने वाले सेतु का काम करती है।

लोग 30 अप्रैल की जीत का हर्षोल्लासपूर्वक जश्न मना रहे हैं (पुराने चित्र)

30 अप्रैल की यादें
वह आपको यादों की दुनिया में वापस ले जाना चाहता है।
चालीस साल बाद भी, मेरे दिल में वही जुनून अभी भी उमड़ रहा है।
पूरा देश अपने झंडे फहरा रहा है और ढोल बजा रहा है।
बीस वर्षों से अधिक समय तक शत्रु से लड़ने के बाद मिली जीत का जश्न मनाते हुए।

दक्षिण से उत्तर तक की सड़कें झंडों और फूलों से सजी हुई थीं।
मां बच्चे का स्वागत करती है, पत्नी पति का हाथ कसकर पकड़े हुए है।
जमीन पर और हवा में, दोनों जगह खुशी की लहर दौड़ गई।
ड्रैगन और अमर के वंशजों के हृदय।

पूरा इलाका साफ कर दिया गया, फिर तोपों की गर्जना गूंज उठी।
एक माँ द्वारा गाई गई लोरी में शांति का संचार करना।
हालांकि युद्ध के बाद भी धुएं और धुंध के निशान बाकी हैं।
मुक्ति के बाद भी, हुए नुकसान की भरपाई अभी तक नहीं हो पाई है।

लेकिन कम से कम लड़ाई फिलहाल शांत हो गई है।
ईश्वर करे शांति से हृदय को शांति मिले।
"अप्रैल 30" यादों की खोज का द्वार खोलता है।
खुशी खून-पसीने की मेहनत में ही मिलती है।

मुझे अपनी कहानी सुनाइए ताकि मैं अपने बच्चों और पोते-पोतियों को सलाह दे सकूं।
मिठास स्वाभाविक रूप से नहीं आती।
एक सैनिक का जीवन निरंतर कठिनाइयों से भरा होता है।
विजय दिवस की अभी शुरुआत ही हुई है, जहाज अभी-अभी "किनारे पर पहुंचा" है।

हो एनएचयू

युद्ध और शांति के बारे में कविताओं की अंतहीन धारा में, हो न्हु की कविता "30 अप्रैल की यादें" एक कोमल लेकिन गहन प्रतिध्वनि है, जो राष्ट्र के इतिहास के अविस्मरणीय दिनों को याद दिलाती है।

यह कविता न केवल युद्ध और संघर्ष के एक वीर युग का पुनर्निर्माण करती है, बल्कि उन लोगों को भी श्रद्धांजलि अर्पित करती है जिन्होंने विजय को संभव बनाया। यह रचना युद्ध के उन दिनों और शांतिपूर्ण वर्तमान के बीच एक सेतु का काम करती है, चिंतन के लिए एक स्थान प्रदान करती है, जिससे हम सभी को रुकने, महसूस करने और कृतज्ञता व्यक्त करने का अवसर मिलता है। कविता एक हार्दिक निमंत्रण के साथ शुरू होती है:

वह आपको यादों की दुनिया में वापस ले जाना चाहता है।
चालीस साल बाद भी, मेरे दिल में वही जुनून अभी भी उमड़ रहा है।

पहली दो पंक्तियों में लेखक स्मृतियों के एक पवित्र क्षेत्र का आह्वान करता है। "मैं तुम्हें घर ले जाना चाहता हूँ" यह वाक्यांश न केवल कथावाचक की इच्छा को दर्शाता है, बल्कि पीढ़ियों की उस साझा आकांक्षा को भी व्यक्त करता है कि वे उस पवित्र दिन को फिर से जी सकें जब देश का पुनर्मिलन हुआ था। कविता में व्यक्त भावनाएँ उदासी भरी नहीं, बल्कि गर्मजोशी और गहराई से भरी हैं, जो "मेरे हृदय में अभी भी हलचल है" वाक्यांश के माध्यम से प्रकट होती हैं।

भले ही कई साल बीत गए हों, वह स्मृति आज भी हर वियतनामी व्यक्ति के हृदय में जीवंत है। व्यक्तिगत भावनाओं से शुरू होकर, कविता पूरे राष्ट्र के विशाल क्षेत्र को समाहित कर लेती है:

पूरा देश अपने झंडे फहरा रहा है और ढोल बजा रहा है।
बीस वर्षों से अधिक समय तक शत्रु से लड़ने के बाद मिली जीत का जश्न मनाते हुए।

ढोल की थाप और झंडों व फूलों के चटख रंगों से आसमान भर उठता है, जिससे एक भव्य दृश्य बनता है। 30 अप्रैल न केवल एक ऐतिहासिक मील का पत्थर है, बल्कि राष्ट्रीय विजय का उत्सव भी है। यह खुशी किसी एक व्यक्ति की नहीं, बल्कि अनगिनत पीढ़ियों के बलिदानों की परिणति है। "शत्रु से बीस वर्षों से अधिक का संघर्ष" ये वाक्यांश प्रतिरोध युद्ध की लंबी और कठिन प्रकृति को दर्शाता है, साथ ही स्वतंत्रता और आजादी के पवित्र मूल्य को भी रेखांकित करता है। रोजमर्रा की जानी-पहचानी छवियों से विजय का यह दृश्य और भी विस्तृत हो उठता है।

दक्षिण से उत्तर तक की सड़कें झंडों और फूलों से सजी हुई थीं।
मां बच्चे का स्वागत करती है, पत्नी पति का हाथ कसकर पकड़े हुए है।
जमीन पर और हवा में, दोनों जगह खुशी की लहर दौड़ गई।
ड्रैगन और अमर के वंशजों की प्रखर भावना।

प्रत्येक पंक्ति में एक भव्य उत्सव का माहौल उभरता है। मैदानी इलाकों से लेकर पहाड़ी क्षेत्रों तक, शहरों से लेकर ग्रामीण इलाकों तक, हर जगह खुशी फैली हुई है। मिलन के आँसू हैं, वर्षों के वियोग के बाद प्रेम से भरे हाथ मिलाए जा रहे हैं। लेखक भावनाओं को केवल शुद्ध आनंद में बहने नहीं देते। जब कविता अपार क्षति की बात करती है, तो उसका स्वर गहरा और अधिक मार्मिक हो जाता है।

पूरा इलाका साफ कर दिया गया, फिर तोपों की गर्जना गूंज उठी।
एक माँ द्वारा गाई गई लोरी में शांति का संचार करना।
हालांकि युद्ध के बाद भी धुएं और धुंध के निशान बाकी हैं।
मुक्ति के बाद भी नुकसान की भरपाई नहीं हो पाई थी।

युद्ध भले ही पूर्ण विजय के साथ समाप्त हो जाए, लेकिन इसके परिणाम लंबे समय तक बने रहते हैं। यहाँ "धुआँ" केवल बमों का धुआँ नहीं है, बल्कि भावनात्मक घावों और अनसुलझे दर्द का भी प्रतीक है। भले ही देश एकजुट हो गया हो, लेकिन जिन माताओं ने अपने बच्चों को खोया है, जिन पत्नियों ने अपने पतियों को खोया है... उनके भीतर आज भी एक अपूरणीय खालीपन है। वास्तविकता से यही सामना कविता को गहराई प्रदान करता है।

लेकिन कम से कम लड़ाई फिलहाल शांत हो गई है।
ईश्वर करे शांति से हृदय को शांति मिले।
30 अप्रैल पुरानी यादों को ताजा कर देता है, एक खोज शुरू होती है।
खुशी खून और हड्डियों में पाई जाती है।

"युद्धक्षेत्र से अस्थायी रूप से पीछे हटना" एक अत्यंत प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति है। उस मौन के पीछे अपार क्षति छिपी है, साथ ही शांति की तीव्र इच्छा भी। इसलिए, सुख सहजता से नहीं मिलता, बल्कि बलिदान और रक्तपात के माध्यम से अर्जित करना पड़ता है। यही संदेश कविता सूक्ष्मता से, फिर भी गहनता से व्यक्त करती है। कविता की अंतिम पंक्तियाँ आने वाली पीढ़ियों के लिए एक संदेश हैं।

मुझे अपनी कहानी सुनाइए ताकि मैं अपने बच्चों और पोते-पोतियों को सलाह दे सकूं।
मिठास स्वाभाविक रूप से नहीं आती।
एक सैनिक का जीवन निरंतर कठिनाइयों से भरा होता है।
जब जहाज तट पर पहुंचते हैं, तब तक विजय दिवस की शुरुआत ही हो रही होती है।

कविता का समापन कवि के दबी आवाज़ में कहे गए शब्दों और हार्दिक भावनाओं के साथ होता है। कवि युवा पीढ़ी को यह संदेश देना चाहता है कि विजय अनगिनत कठिनाइयों का परिणाम है। आज के शांतिपूर्ण जीवन को संजोकर रखना चाहिए।

हो न्हु की कविता "30 अप्रैल की यादें" महज़ विजय की प्रशंसा करने वाला गीत नहीं है। यह उस व्यक्ति की आवाज़ है जिसने हानि का अनुभव किया है और शांति के पवित्र मूल्यों को समझता है। अपने सच्चे लहजे, सहज बिम्बों और सुसंगत संरचना के साथ, यह रचना युद्ध और शांति पर आधारित काव्य संग्रह को और समृद्ध करती है, एक ऐसा विषय जो वियतनामी कविता में हमेशा जीवित रहेगा।

लैम ओएनएच

स्रोत: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html