थान बिन्ह में "पेशे की आग" अभी भी जल रही है

छोटे मिन्ह ख़ान, शॉर्ट्स और पुलओवर पहने, गाँव के फाटक की ओर दौड़े, और आधी रात को आसमान की ओर देखते हुए बारिश और हवा रुकने की प्रार्थना करने लगे। आँगन के अंदर, ढोल, झांझ, घड़ियाल, ज़ीथर... और पारंपरिक गीतों की ध्वनियाँ एक जीवंत, ऊँची लय में गूँज रही थीं।

मिन्ह ख़ान (11 वर्ष) न्गोक ख़ान पारंपरिक ओपेरा मंडली ( डोंग नाई ) की महिला कलाकार फुओंग लोन के पुत्र हैं, जो पारंपरिक ओपेरा "क्षेत्र" के "बीजों" में से एक हैं। 6 साल की उम्र में, मिन्ह ख़ान ने पारंपरिक ओपेरा के अंशों को आत्मविश्वास से प्रस्तुत करके अपनी छाप छोड़ी, और "चुंग बान", "तोंग लिएन ची", "शाओ बान" जैसी हो क्वांग धुनों पर सुंदर और धाराप्रवाह गायन और नृत्य करने में सक्षम थे...

पाँच साल बाद, वह मंडली के साथ ह्यू लौट आई, और ज़्यादा आत्मविश्वास और परिपक्वता के साथ। हालाँकि उसे नहीं पता था कि खान अपनी माँ के नक्शेकदम पर चलेगी या नहीं, उसकी आँखें पारंपरिक कला के प्रति आस्था और जुनून से भरी थीं, एक ऐसा गौरव जिसे उसकी माँ और वरिष्ठ कलाकार संजोए हुए थे।

यह तीसरी बार है जब न्गोक खान पारंपरिक ओपेरा - तुओंग मंडली अपनी 35वीं वर्षगांठ मनाने के लिए "अपनी जड़ों की ओर लौटी है"। वियतनामी तुओंग के संस्थापक को समर्पित राष्ट्रीय स्मारक, थान बिन्ह तु डुओंग में अपने पूर्वजों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के अलावा, मंडली ने दो रातों के निःशुल्क पारंपरिक ओपेरा और तुओंग प्रदर्शनों का भी आयोजन किया। कार्यक्रम में पारंपरिक ओपेरा और तुओंग ओपेरा उद्योग के कई बड़े नाम शामिल हुए, जैसे कि मेधावी कलाकार न्गोक खान, मेधावी कलाकार किम तु लोंग, मेधावी कलाकार त्रिन्ह त्रिन्ह, मेधावी कलाकार वु लुआन, गायक लोंग न्हाट (अतिथि), और कलाकार फुओंग लोन, खान ताम, ह्यु कान्ह, माई हाउ, फुओंग थाओ, तुआन डुओंग, थान्ह क्वांग, क्वांग बाओ...

कलाकार फुओंग लोन ने थान बिन्ह तु डुओंग मंच पर प्राचीन नाटक "लू बु प्लेज़ डियाओ चान" का एक अंश प्रस्तुत किया।

इस आयोजन ने प्राचीन राजधानी से सैकड़ों दर्शकों को आकर्षित किया, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जिन्होंने लंबे समय से कोई नाटक नहीं देखा था। उदाहरण के लिए, श्री गुयेन वान फुओक (70 वर्ष), डोंग बा बाज़ार में साइकिल चलाने के बाद, सीधे सड़क से थान बिन्ह नाटक देखने चले गए। उन्होंने बताया कि उन्होंने आखिरी बार 55 साल पहले कोई पारंपरिक ओपेरा देखा था। या ह्यू शहर के केंद्र से 30 किलोमीटर दूर विन्ह फु कम्यून की श्रीमती त्रान थी येन (69 वर्ष) को देखने के लिए लंबी यात्रा करने में कोई आपत्ति नहीं थी।

थान बिन्ह गाँव के लोगों का मंडली के प्रति स्नेह भी बेहद गर्मजोशी भरा था। मंडली के आने से कई दिन पहले, लोगों ने मिलकर सफाई की, मंच, तंबू लगाए और मंडली के लिए आवास की व्यवस्था की। मंडली के प्रमुख, मेधावी कलाकार न्गोक खान ने भावुक होकर कहा: "थान बिन्ह गाँव के लोगों ने हमारी बहुत मदद की... ये चीज़ें, पूर्वजों की पवित्र अग्नि के साथ, हम कलाकारों के लिए गर्मजोशी और प्रोत्साहन का एक बड़ा स्रोत थीं।"

पिछली रात (14 जुलाई) जब मंडली प्रदर्शन कर रही थी, तभी तेज़ आंधी आई। नाटक "त्रिएउ तु न्हाप काम लो" का अंश समाप्त होने ही वाला था कि अचानक बारिश होने लगी। मंडली को दर्शकों से माफ़ी मांगनी पड़ी और लाइटें बंद करनी पड़ीं। कलाकारों और कर्मचारियों ने जल्दी-जल्दी अपना सामान समेटा, लेकिन कुछ वाद्य यंत्रों और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को ही सुरक्षित रख पाए। सभी भीग गए थे, उनका मेकअप बिखरा हुआ था। उनके परिधान और निजी सामान भीग गए थे। सदस्य सामान के ढेर के बीच तंबू के अंदर दुबके हुए थे।

हाट बोई - तुओंग क्यू कला के पतन के कारण अनगिनत कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद, कलाकार अभी भी अपने पेशे के प्रति जुनून बनाए रखने के लिए दृढ़ हैं। वे अपने पेशे को एक "करियर" मानते हैं। मेधावी कलाकार न्गोक खान ने कहा कि साल में केवल आधे प्रदर्शन होते हैं, बाकी आधे साल कलाकारों को "अतिरिक्त काम" करके जीविकोपार्जन करना पड़ता है। ह्यू लौटने या दूर के दौरे पर, बिना किसी परोपकारी व्यक्ति की मदद के, मंडली को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था। इस बार की तरह, कलाकारों को ह्यू में अपने प्रवास के दौरान खुद का खर्च उठाना पड़ा, किफ़ायती खर्च करना पड़ा, एक साझा बस किराए पर लेनी पड़ी और तंबुओं में रहना पड़ा। हालाँकि, किसी ने कोई शिकायत नहीं की। महिला कलाकार खान ताम ने साझा किया: "आज, थान बिन्ह पैतृक हॉल की छत के नीचे, हम अपने पूर्वजों का धन्यवाद करते हैं जिन्होंने हमें एक बार फिर साथ बैठने, अतीत को मिटाकर प्रेम और सहानुभूति के रंगों से एक नया, अधिक उज्ज्वल अध्याय रचने का अवसर दिया।"

थान बिन्ह तु डुओंग का निर्माण राजा मिन्ह मांग के शासनकाल (1825) में हुआ था और यह एक राष्ट्रीय स्मारक (1992) है। इसमें कई देवताओं, संतों और पूर्वजों की पूजा की जाती है, जिनमें संस्थापक और पूर्वज भी शामिल हैं जिन्होंने गायन कला (ह्यू तुओंग) में महान योगदान दिया। अध्ययनों से पता चला है कि तुओंग का एक समय में एक "अद्वितीय" स्थान था, जब यह शाही तुओंग शैली को आगे बढ़ाता था, कला उद्योग का शिखर; यह कभी गुयेन शासकों के अधीन डांग ट्रोंग में "राष्ट्रीय नाटक" हुआ करता था। गुयेन राजवंश के दौरान, थान बिन्ह तु डुओंग में हर साल तीन दिवसीय पूर्वज पूजा समारोह आयोजित किया जाता था, जिसमें देश भर से गायन मंडलियाँ प्रस्तुति देने आती थीं। चरमोत्कर्ष के बाद पतन। यद्यपि ऐसे भी समय थे जब ऐसा लगता था कि यह सो गया है, लेकिन यह सौभाग्य की बात है कि लगभग दस वर्षों से, थान बिन्ह तु डुओंग को कम से कम तीन बार प्रकाशित किया गया है, जब भी न्गोक खान पारंपरिक तुओंग - हाट बोई कला मंडली प्रदर्शन करने के लिए "अपने स्रोत पर लौटी"।

14 जुलाई की रात, सड़क से थान बिन्ह को ढकती घनी बारिश के बीच, मैंने बाहर आँगन में, फिर मंच की ओर देखा, मानो मुझे कहीं तुओंग-हाट बोई उद्योग के महान व्यक्तित्व, दिवंगत कलाकार गुयेन हू लैप की आकृति दिखाई दे गई हो। 83 वर्ष की आयु में उनका हाल ही में निधन हुआ था। इस बार उनके बिना, दर्शकों को उनका प्रदर्शन देखने का मौका नहीं मिला, लेकिन उनके प्राचीन तुओंग नाटक का एक अंश - "लुउ किम दीन्ह गिया गिया थो चाऊ" - कलाकारों और प्राचीन राजधानी के दर्शकों द्वारा उत्साहपूर्वक सुना गया।

मुझे आज भी याद है कि 2017 और 2020 में, कलाकार हू लैप अपनी मंडली के साथ ह्यू गए थे। 25 जुलाई, 2020 को, जब वे दूसरी बार "अपनी जड़ों की ओर लौटे", मैंने उनसे पूछा कि पारंपरिक ओपेरा के पतन और कलाकारों के जीवन में अनगिनत कठिनाइयों के बावजूद, उन्हें अपने पेशे के प्रति इतना जुनून क्यों है। कलाकार हू लैप ने तब धीरे से मुस्कुराते हुए कहा: "हमारे पेशे में, जब तक दर्शक मौजूद हैं, हम तब तक प्रदर्शन कर सकते हैं।"

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/