महामारी की यादें

Miền nhớ - Ảnh 1. — हुइन्ह खांग द्वारा कविता संग्रह "स्मृति" - फोटो: दाओ डुक तुआन

कलाकार हुइन्ह खांग द्वारा कविता संग्रह "मेमोरीज़" (लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस, 2025) का विमोचन समारोह हाल ही में डाक लाक के बिन्ह किएन वार्ड में दोस्तों द्वारा गर्मजोशी से आयोजित किया गया था।

हुइन्ह खांग ने कहा कि उन्होंने खुद को पेशेवर कवि कहलाने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि COVID-19 महामारी के दौरान घर पर लंबे दिनों के दौरान, अपनी मां और गृहनगर के लिए उनकी लालसा ने उन्हें अपनी भावनाओं को कम करने के लिए लिखने के लिए प्रेरित किया।

जो भी उसे याद आता है, वह उसे लिख लेता है। अचानक देहात की कोई तस्वीर या धुन याद आती है, तो वह उसे अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर टाइप कर देता है। वह अपनी यादों में खो जाता है। अपने रिश्तेदारों, अपने घर, अपने मोहल्ले, शादियों, पुण्यतिथियों, टेट, अपने गृहनगर में धान काटने के मौसम की यादों से जुड़े निबंध... काँपते हैं, रोते हैं, और सहमे हुए से उसके निजी फ़ेसबुक पेज पर दिखाई देते हैं।

Miền nhớ - Ảnh 2. — कवि हुइन्ह खांग और दो काव्य-वाचक न्गोक हा (बाएं) और बिच ट्राम (दाएं) कविता संग्रह "स्मृति" के परिचय के अवसर पर - फोटो: दाओ डुक तुआन

सरल कविताओं से युक्त, आस-पड़ोस और देहात के प्रति प्रेम से ओतप्रोत। और स्वाभाविक रूप से, उनके गद्य और कविता को कई लोग साझा करते हैं और उनसे सहानुभूति रखते हैं। लोगों को अस्पताल और श्मशान ले जाते हुए गाड़ियों के हॉर्न की आवाज़ के बीच, हुइन्ह खांग घुटन भरे कंक्रीट से निकलकर सीधे अपने गृहनगर की विशालता की ओर दौड़ना चाहता है:

खेतों में लौटना चाहता हूँ, खेतों में

आँगन के सामने खिले सरसों के साग की कतार की ओर वापस

देश के लोग गरीबी में जीवन जीते हैं

पड़ोसी सुबह-सुबह मदद करते हैं।

(घर जाना चाहता हूँ)

पुरानी यादें अशिष्ट लगती हैं।

बस मेरे साथ रहो, हर जगह मेरा अनुसरण करो

जब दोपहर का धुआँ फैलता है, तो यादें और भी तीव्र हो जाती हैं।

तुय होआ, तुय होआ! मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ!

(लापता तुय होआ)

ग्रामीण इलाकों में सोने के लिए सफेद बाल

एक रात, मेरा सारा बचपन वापस आ गया

(ग्रामीण इलाकों में सोएं)

Miền nhớ - Ảnh 3. — कवि हुइन्ह खांग "स्मृति" पर हस्ताक्षर कर रहे हैं - फोटो: दाओ डुक तुआन

कवि फ़ान होआंग ने टिप्पणी की: "परिचित प्राकृतिक छवियों से भरा हुआ। ग्रामीण इलाका इतना सुंदर है कि यह दिल को छू जाता है। बचपन फिर से जीवंत हो उठता है। अपनी मातृभूमि के प्रति गहरे प्रेम के बिना, एक नाजुक आत्मा जो सुनना जानती है, एक संवेदनशील हृदय जो क्षमा करना जानता है, कोई भी इतनी सरल कविताएँ नहीं लिख सकता।"

"अगर कोविड-19 महामारी नहीं होती, तो हुइन्ह खांग ने शायद साहित्य और कला में करियर के बारे में नहीं सोचा होता। हर दुर्भाग्य में एक आशीर्वाद छिपा होता है। महामारी के दौरान घर पर रहने के दिनों में, उन्होंने खुद को राहत देने के लिए लेखन का आनंद लिया।

उनकी निजी वेबसाइट पर पोस्ट की गई उनकी कविताओं, गीतों और निबंधों को एक-एक करके समान विचारधारा वाले लोगों ने खूब शेयर किया। कवि फ़ान होआंग ने भी कहा, "उनकी छिपी हुई क्षमता उजागर हो गई।"

हुइन्ह खांग की कविताओं को सुनकर, कई लोगों को एहसास होता है कि उनके शब्द मधुर और उत्साह से भरपूर हैं। इसलिए मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ जब उन्होंने खुद संगीत सीखा और फिर अपने गुरु के नक्शेकदम पर चलते हुए अपनी कुछ कविताओं को कुछ बेहद सफल गीतों में ढाला, जो संगीत प्रेमियों के बीच तेज़ी से फैल गए। साथ ही, कई संगीतकार हुइन्ह खांग की कविताओं से प्रभावित हुए। जैसे इसी नाम का गीत, जिससे "ओनली योर स्माइल" कविता की रचना हुई:

बस तुम्हारी मुस्कान

लेकिन मेरा दिल इतना क्यों द्रवित है?

बस तुम्हारी मुस्कान

मेरी आत्मा क्यों भ्रमित है?

"स्मृति" कविता पर आधारित इसी नाम के गीत की तरह:

मेरी यादों में एक शांतिपूर्ण ग्रामीण इलाका है

वहाँ एक लंबा रेतीला समुद्र तट है जो मेरे बचपन को दर्शाता है

पर्वत श्रृंखला को गले लगाती एक नदी है

दशकों तक मुझे पकड़े रखा...

लेखक त्रान न्हा थुय ने स्वीकार किया: "यहां, मेरा आशय हुइन्ह खांग की तुलना गुयेन बिन्ह से करने का नहीं है, लेकिन स्पष्ट रूप से देश के लोगों में जो देहाती आत्मा है, गुयेन बिन्ह के समय से लेकर अब तक, ऐसे बहुत कम लोग हैं जो हुइन्ह खांग की तरह उसे संरक्षित करने की चेतना रखते हैं।

"लापता", "अभावग्रस्त", "गलत जगह", "सूंघना", "घुटना", "घुटना"... ये शब्द सिर्फ़ बोलियाँ ही नहीं, बल्कि दिल की यादें भी हैं, वो जगह जहाँ देहात की ईमानदार आत्मा बसती है। जैसा कि न्गुयेन दुय ने कहा था: "अचानक मुझे याद आती है, सचमुच याद आती है, सच में/ मुझे वो रास्ता याद आता है जिससे मैं कभी गुज़रा ही नहीं"...

ईमानदारी लोगों को कोई शोहरत नहीं दिलाती, लेकिन ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव में वे उसकी चाहत रखते हैं, उसकी कमी महसूस करते हैं और उसकी प्यास रखते हैं। जैसे ठंडे, साफ़ पानी के स्रोत की प्यास।

कलाकार हुइन्ह खांग ने बताया: "मेरा जन्म 1973 में फुओक नॉन्ग गांव, होआ बिन्ह 1 कम्यून, ताई होआ जिला, फु येन (पुराना); वर्तमान में ताई होआ कम्यून, डाक लाक में हुआ था। मैंने अपने जीवन में कभी नहीं सोचा था कि एक दिन मैं साहित्य और कविता में रुचि लूंगा।

बचपन से ही मैं खेतों में रहा, फिर पढ़ाई, काम, शादी, बच्चों की परवरिश के लिए देहात से शहर भागा-भागा आया... साइगॉन की गलियों में एक चक्करदार चक्कर। मैंने पढ़ाई की और फार्मासिस्ट के तौर पर काम किया, और शायद ही कुछ लिखा। अचानक, महामारी के बीच एक दिन, साहित्य और गायन के प्रति मेरा प्रेम उमड़ पड़ा, और मुझे गाने और कविताएँ लिखने पर मजबूर होना पड़ा। और मैं पूरी तरह से उसमें डूब गया।"

हालाँकि कई जगहों पर लिखी और प्रकाशित हुई हैं, हुइन्ह खांग ने कविता संग्रह "स्मृति" के लिए केवल 50 कविताएँ चुनीं। ये कविताएँ उनके गृहनगर नाउ की सामग्री और प्रेरणा से ली गई थीं। उन्होंने कहा: "मैं कई देशों में रहा हूँ, लेकिन मेरे पास केवल नाउ के बारे में ही कविताएँ हैं। जहाँ तक अन्य देशों की बात है, तो मैं शायद और समय तक इंतज़ार करूँगा..."।

कविता संग्रह "यादें" - कोविड-19 महामारी के पाँच वर्षों के बाद हुइन्ह खांग की आत्मा का सरल और ऊँचा क्रिस्टलीकरण। मुझे आशा है कि उनकी सरल वाणी, अनूठी लेखन शैली और उत्साहपूर्ण व्यक्तित्व, हुइन्ह खांग के लिए काव्य और कलात्मक सृजन के अनूठे पथ पर निरंतर विकास की गारंटी बनेंगे।

विषय पर वापस जाएँ

डीएओ डक तुआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm