हनोई में थिएटर टूर के लिए बहुत अधिक लोगों ने पंजीकरण कराया।
लेखक गुयेन ट्रूंग क्वी ने " हनोई अतीत में गाता है " नामक एक "थिएटर टूर" के लिए हनोई की शहरी संस्कृति की कहानी बताने के लिए 1950 के दशक के थिएटरों और सिनेमाघरों को चुना है। श्री क्वी के अनुसार, यह टूर थिएटर प्रणाली के विकास, लोकप्रिय नए गीतों के प्रसार और उन फिल्मों को प्रदर्शित करेगा जिनकी लोकप्रियता आज भी बरकरार है।
श्री क्वी ने एक उदाहरण देते हुए बताया कि उन्होंने हनोई के पहले तीन थिएटरों का दौरा किया: सान न्हिएन दाई या लाक वियत (चेओ ओपेरा से संबंधित), क्वांग लाक (तुओंग ओपेरा), और चुओंग वांग (काई लुओंग ओपेरा)। श्री क्वी ने कहा, "ये तीनों स्थान लगभग 150 मीटर की दूरी पर स्थित हैं और पुराने क्वार्टर के मध्य में हैं। फिर हैंग क्वाट स्ट्रीट पर त्रि त्रि मीटिंग हॉल है, जहाँ 9 जून, 1938 को आधुनिक संगीत की प्रस्तुति हुई थी, जो वियतनामी जीवन के आधुनिकीकरण में आधुनिक कला के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था।" इनके अलावा, कई पीढ़ियों की यादों को संजोए हुए अन्य थिएटर भी हैं, जैसे: ओलंपिया (होंग हा), सिनेमा टोंकिनोइस (थू डो), पोर्ट डी'ओर (किम मोन), ईडन (कोंग न्हान)...
20वीं शताब्दी की शुरुआत में सिनेमा पैलेस, जिसका नाम बाद में बदलकर ईडन कर दिया गया और अब कोंग न्हान, हनोई ड्रामा थिएटर का मुख्यालय है, ट्रांग टिएन स्ट्रीट पर स्थित था।
फोटो: आर्काइव
2018 में, श्री ट्रूंग क्वी और उनके दोस्तों ने दोआन चुआन और तू लिन्ह के संगीत कार्यक्रम का आयोजन करके दाई डोंग थिएटर में रंगमंच के माहौल को पुनर्जीवित किया। उस समय, दाई डोंग थिएटर एक रंगमंच के रूप में कार्य करना बंद कर चुका था और एक नृत्य विद्यालय बन गया था। निर्देशक गुयेन होआंग डिएप के अनुसार, उस संगीत कार्यक्रम की तैयारी इसलिए अधिक चुनौतीपूर्ण थी। उस दिन प्रदर्शित वीडियो ने जनता को दाई डोंग थिएटर के नंबर एक गायक - थान हैंग को देखने का अवसर दिया।
लेखक ट्रूंग क्वी द्वारा आयोजित अनुभवात्मक यात्राएँ पर्यटक यात्राएँ नहीं बल्कि ज्ञान साझा करने वाली यात्राएँ हैं। फिर भी, ये बहुत लोकप्रिय हैं। श्री क्वी ने बताया, "थिएटर यात्रा पूरी करने के बाद, मुझसे लगातार अन्य यात्राओं का आयोजन करने के लिए कहा गया। यह यात्रा शुरू में 25 लोगों तक सीमित थी, लेकिन अंत में इसमें 40 लोग शामिल हुए और मुझे देर से पंजीकरण कराने वाले कई लोगों को मना करना पड़ा। इस आदान-प्रदान के दौरान, मुझे प्रतिभागियों से कई प्रश्न भी प्राप्त हुए, जिससे यह साबित होता है कि हनोई के सांस्कृतिक स्थलों का अनुभव करने की चाहत निवासियों में भी बहुत अधिक है।"
श्री क्वी ने अपने कई मित्रों को किम न्गान जैसे कई थिएटरों और मंदिरों का भ्रमण कराया, जो कभी का ट्रू प्रदर्शनों के स्थल हुआ करते थे। कुछ प्रदर्शनों पर उनकी प्रतिक्रियाएँ काफी सकारात्मक रहीं। हालांकि, कुछ थिएटरों में चित्र और कलाकृतियाँ प्रदर्शित थीं, लेकिन उनकी व्याख्याएँ बहुत ही बुनियादी थीं। यह हनोई के थिएटरों के बारे में उनकी समझ की कमियों को दूर करने का एक उत्तम अवसर था। लगभग एक घंटे बाद, समूह एक कैफे में इकट्ठा होता, जहाँ वक्ता विषयवस्तु का सारांश प्रस्तुत करते, प्रश्नों के उत्तर देते और समूह के साथ अपने विचार साझा करते।
लगभग 1940 में स्थित चीनी सिनेमाघर, जिसका नाम 1946 में तो न्हु रखा गया, राष्ट्रीय प्रतिरोध दिवस पर प्रथम क्षेत्र की आत्मरक्षा सेना के विदाई समारोह का स्थल था। बाद में, यह किम चुंग और चुओंग वांग सिनेमाघर बन गया, जिसे निर्माता लोंग ने अपनी पत्नी के नाम पर स्थापित किम चुंग थिएटर मंडली के लिए खरीदा था।
फोटो: आर्काइव
ग्रैंड थिएटर टूर की विफलता के बाद।
मुझे याद है कि 2017 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने हनोई ओपेरा हाउस और राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय जैसे प्रतिष्ठित स्थलों को शामिल करते हुए एक थिएटर-संग्रहालय यात्रा कार्यक्रम विकसित किया था। ये दोनों ही स्थापत्य कला के उत्कृष्ट नमूने हैं, साथ ही इतिहास और संस्कृति से समृद्ध स्थान भी हैं। हनोई ओपेरा हाउस में, आगंतुकों का मिरर रूम में स्वागत किया जाता है, जहाँ उन्हें 20वीं शताब्दी की शुरुआत से लेकर वर्तमान तक अगस्त क्रांति चौक (थिएटर के सामने) में घटी महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में बताया जाता है, और प्रदर्शन देखते समय राष्ट्राध्यक्षों के लिए आरक्षित वीआईपी सीटों का अनुभव कराया जाता है... अंत में, जनता व्यापक कला प्रदर्शन "वियतनामी आत्मा " का आनंद लेती है, जिसमें हल्का संगीत, पारंपरिक ओपेरा, लोक गायन, बांसुरी, सिथर और कठपुतली शामिल हैं।
हालांकि, हनोई ओपेरा हाउस का टूर जल्द ही बंद हो गया। आम पर्यटकों के लिए 400,000 VND और छात्रों के लिए आधी कीमत वाले इस टूर की अत्यधिक महँगाई के लिए आलोचना भी हुई। आज तक, हनोई ओपेरा हाउस टूर के दोबारा शुरू होने का कोई संकेत नहीं है। वहीं, ओल्ड क्वार्टर में हनोई ओपेरा हाउस का दर्शनीय स्थल टूर जब भी आयोजित होता है, पर्यटकों को आकर्षित करता रहता है।
लेखक ट्रूंग क्वी का मानना है कि इन थिएटरों का दौरा करने में अपार संभावनाएं हैं, लेकिन इसके लिए एक उपयुक्त कथा-प्रस्तुति शैली की आवश्यकता है। दर्शकों में अतीत को समझने की जिज्ञासा होनी चाहिए और वे उसे "अनुभव" करने के लिए तत्पर होने चाहिए। जब कथाकार और दर्शक इस जिज्ञासा पर मिलते हैं, तो शेष कथा ही आधारशिला बन जाती है।
22 दिसंबर, 1954 को पीपुल्स लिबरेशन आर्मी (पीपुल्स आर्मी) के स्थापना दिवस के अवसर पर लॉन्ग बिएन और मे लिन थिएटरों में संगीत और फिल्म स्क्रीनिंग के लिए विज्ञापन।
फोटो: आर्काइव
श्री क्वी ने कहा, "अगर इसे आम पर्यटकों के लिए व्यावसायिक रूप से तैयार किया जाना है, तो निश्चित रूप से इसमें सावधानीपूर्वक बदलाव और लचीलापन लाने की आवश्यकता है।" श्री क्वी के अनुसार, एक दशक पहले जब वे कई मेहमानों (जिनमें वियतनामी अध्ययन के एक अमेरिकी प्रोफेसर और एक अनुवादक शामिल थे) को एक पारंपरिक ओपेरा थिएटर में ले गए थे, तो वे घटिया कलात्मक गुणवत्ता और जर्जर परिवेश के कारण जल्दी ही ऊब गए थे।
श्री क्वी द्वारा उन्हें किम नगन मंदिर ले जाने और कलाकार बाच वैन द्वारा का ट्रू के कुछ प्रदर्शनों का आनंद लेने के बाद, "मेहमान उस समर्पण से वास्तव में प्रभावित हुए," श्री क्वी ने बताया, और कहा: "मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि विषयवस्तु परिपूर्ण होनी चाहिए, एक संपूर्ण व्यंजन की तरह, भले ही वह केवल शुद्ध जानकारी प्रस्तुत कर रही हो। सतही तौर पर करने से किसी को आसानी से मूर्ख नहीं बनाया जा सकता।"
श्री क्वी के अनुसार: "मेरी राय में, थिएटर टूर और भी आकर्षक हो सकते हैं यदि उनमें 'पुराने' दृश्यों को फिर से जीवंत करने के साधन हों: अतीत के बड़े आकार के प्रचार पोस्टर, कलाकारों या महत्वपूर्ण परिवर्तनों से संबंधित प्रमुख घटनाओं की तस्वीरें, और ऐसी अनूठी कलाकृतियाँ जो उस थिएटर की पहचान बनाएँ। उदाहरण के लिए, 20वीं शताब्दी से लेकर आज तक कई दशकों से लोकप्रिय रहे प्रसिद्ध काई लुओंग नाटक 'किउ ' के परिधानों का संग्रह निश्चित रूप से किम चुंग, चुओंग वांग और अब हनोई काई लुओंग थिएटर की एक विशिष्ट पहचान होगा।"
स्रोत: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm
टिप्पणी (0)