वियतनामी संगीत में एक मील का पत्थर

यूनेस्को द्वारा दिवंगत संगीतकार होआंग वान के संगीत संग्रह को एशिया-प्रशांत क्षेत्र के लिए 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड' कार्यक्रम में शामिल करना एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो विश्व दस्तावेजी विरासत बनने की दिशा में वियतनामी संगीत विरासत की स्थिति की पुष्टि करता है।

संगीतकार होआंग वान की रचना "पितृभूमि का अभेद्य किला"। (स्रोत: राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III)

होआंग वान (1930-2018) वियतनामी क्रांतिकारी और आधुनिक संगीत के महान संगीतकारों में से एक थे। उनका नाम कई क्लासिक रचनाओं से जुड़ा है, जैसे "हो केओ फाओ" (तोप खींचना), "क्वांग बिन्ह क्यू ता ओई" (ओह, मेरी मातृभूमि क्वांग बिन्ह) , "बाई का न्गुओई थो मो" (खनिक का गीत), "तिन्ह का ताई न्गुयेन" (मध्य उच्चभूमि का प्रेम गीत), साथ ही कई सिम्फनी, कोरस रचनाएँ और फिल्म संगीत, जैसे "वी तुयेन 17 न्गय वा डेम" (17वीं समानांतर रेखा दिन और रात), "कॉन थू तात खेन" (विकलांग जानवर), "एम बे हा नोई" ( हनोई की छोटी लड़की)...

यूनेस्को द्वारा सम्मानित संगीतकार होआंग वान के संग्रह में 1951 से 2010 के बीच रचित 700 से अधिक संगीत रचनाएँ शामिल हैं। ये रचनाएँ अच्छी तरह से संरक्षित हैं और बहुभाषी डिजिटल प्लेटफार्मों के माध्यम से आसानी से उपलब्ध हैं। अपनी समृद्धि और व्यापकता के अलावा, उनकी रचनाएँ 20वीं शताब्दी में वियतनाम की मानसिकता, सौंदर्यशास्त्र और सामाजिक-ऐतिहासिक संदर्भ को प्रतिबिंबित करने वाले अमूल्य संगीत दस्तावेज भी हैं।

यूनेस्को में वियतनाम के स्थायी मिशन की प्रमुख राजदूत गुयेन थी वान अन्ह के अनुसार, यह संग्रह यूनेस्को द्वारा सूचीबद्ध किए जाने के लिए अनुशंसित 74 दस्तावेजों में से एक है, जिन्हें इस सत्र में कुल 121 नामांकनों में से चुना गया था। उम्मीदों से कहीं अधिक सफलता के साथ इस दस्तावेज को मंजूरी मिलना कई हितधारकों के घनिष्ठ सहयोग के कारण संभव हुआ, विशेष रूप से यूनेस्को के विश्व स्मृति कार्यक्रम के 2024-2028 कार्यकाल की अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार समिति की सदस्य डॉ. वू थी मिन्ह हुआंग के समय पर दिए गए परामर्श के कारण, जिसने इसकी सर्वसम्मति (100%) स्वीकृति में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

होआंग वान के नाम पर स्थापित इस धरोहर में एक व्यक्तिगत कलाकार के करियर से संबंधित दस्तावेजों का सबसे संपूर्ण और दुर्लभ संग्रह शामिल है।

1,000 से अधिक पांडुलिपियों, रिकॉर्डिंग, वीडियो रिकॉर्डिंग, प्रिंट और तस्वीरों में से कुछ दस्तावेज विशेष महत्व के हैं, जैसे कि "स्मरण" की हस्तलिखित पांडुलिपि की छवि, जो संभवतः 1960 के दशक की शुरुआत की है, और "स्मरण" का संगीत, जिसे संगीतकार होआंग लुओंग ने 1976 में रिकॉर्ड किया था और जो आज भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है; और उस संगीत संग्रह की छवि जिसने 1955 में राष्ट्रीय प्रदर्शन कला कांग्रेस में प्रथम पुरस्कार जीता था, जिसमें "हो केओ फाओ" ने प्रथम पुरस्कार जीता था, जब संगीतकार बीजिंग के केंद्रीय संगीत विद्यालय में अध्ययन करने के लिए पहले ही जा चुके थे।

गौरतलब है कि वियतनाम की पहली सिम्फोनिक कविताओं में से एक, " द इम्प्रग्नेबल फोर्ट्रेस ऑफ द फादरलैंड " की 1959-1960 की रिकॉर्डिंग, कंडक्टर होआंग फू लाप के निर्देशन में बीजिंग सेंट्रल कंजर्वेटरी ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत की गई थी।

इस विरासत पर टिप्पणी करते हुए, प्रोफेसर मैथ्यू गेलबर्ट (फोर्डहम विश्वविद्यालय, अमेरिका) ने पुष्टि की कि होआंग वान संग्रह वियतनामी संगीत शैली की ओर से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यूरोपीय शास्त्रीय संगीत के प्रसार के बारे में एक सशक्त संदेश देता है। फ्रांस में राष्ट्रीय वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (सीएनआरएस) की अनुसंधान निदेशक डॉ. डाना रैपोपोर्ट ने जोर देते हुए कहा, "यह संग्रह अन्य विश्व संगीत परंपराओं के अध्ययन में योगदान देता है, जिससे नृवंशविज्ञान में वैश्विक परिप्रेक्ष्य समृद्ध होता है।"

संगीतकार होआंग वान की बेटी डॉ. ले वाई लिन्ह ने कहा कि आने वाले समय में, परिवार दिवंगत संगीतकार के बारे में संग्रह को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को फोटो, डिस्क, टेप, किताबें आदि जैसे अन्य दस्तावेज और कलाकृतियां, साथ ही 2022 के बाद एकत्रित की गई कुछ अतिरिक्त सामग्री भेजना जारी रखेगा।

संगीतकार होआंग वान का परिवार राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III के साथ मिलकर प्रकाशन, प्रदर्शनियों, आभासी प्रदर्शनियों और मोबाइल प्रदर्शनियों जैसी गतिविधियों का आयोजन करेगा, जिससे समुदाय, व्यक्तियों, परिवारों और कुलों के बीच दस्तावेजों को अभिलेखागार में रखने, वर्गीकृत करने, संरक्षित करने और समुदाय की सेवा के लिए उनका उपयोग करने के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने में योगदान मिलेगा।

“संगीतकार होआंग वान के संग्रह को यूनेस्को में शामिल किया जाना न केवल संगीतकार और उनके परिवार के लिए एक बड़ा सम्मान है, बल्कि यह मानवीय बौद्धिक विरासत में वियतनामी संगीत के महत्व की पुष्टि भी करता है। यह वियतनामी संगीत की चिरस्थायी जीवंतता का एक ज्वलंत प्रमाण है, जो एक ऐतिहासिक काल की जीवंत स्मृति है, और प्रत्येक धुन के माध्यम से पूरे राष्ट्र की आत्मा, पहचान और आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करता है।” – विदेश मामलों के उप मंत्री न्गो ले वान।

स्रोत: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html